Цитадель Детей Света
14 Июля 2020, 18:55:40 *

Войти
Гильдия переводчиков анонсирует наш новый-старый проект: Пир для воронов: перезагрузка
 
   Начало   Помощь Tags Галерея Войти Регистрация Сайт Wiki Westeros Кубик  
Страниц: 1 2 3 [4] 5 6 ... 70   Вниз
  Печать  
Автор Тема: Общее обсуждение - Сезон 1  (Прочитано 218247 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Лианна
Лейтенант
****

Репутация: +68/-2
Сообщений: 1379



« Ответ #45 : 09 Декабря 2008, 12:38:46 »

Порадовало также, что они написали что их мысли по кастингу во многом пересекается с фанатскими.
Вы думаете они наш кастинг видели? Скорее всего имеется ввиду иностранный Грустный
Записан
Duncan
Лейтенант
****

Репутация: +80/-6
Сообщений: 1193


« Ответ #46 : 11 Декабря 2008, 22:05:56 »

А нельзя ли тут раместить иностранный- для сравнения?
Записан
Lady Sansa
Гранд-Мейстер
Ночной Дозор
*

Репутация: +182/-0
Winterfell Winterfell

Сообщений: 3844



« Ответ #47 : 12 Декабря 2008, 06:38:53 »

Вы думаете они наш кастинг видели? Скорее всего имеется ввиду иностранный Грустный
Понятное дело иностранный, но Холловей и в иностранном главный кандидат на Джейме и он сериальный актёр, который может вполне вписаться в проект Улыбка

Есть два персонажа по кастингу которых сходятся все народы: Джейме-Холовей и Санса-Рейчел Хард-Вуд Улыбка

Цитировать
А нельзя ли тут раместить иностранный- для сравнения?
Это тяжело, на английском форуме очень много участников и огромное число предложений, которые просто раскиданы по множеству тем. Выбора всеобщим голосованием как у нас ни у кого больше нет Подмигивающий
Записан
Десмонд де Рейн
Чадо
*

Репутация: +7/-0
Сообщений: 91


I am an Ocean, I am the Sea


« Ответ #48 : 16 Декабря 2008, 21:59:15 »

Понятное дело иностранный, но Холловей и в иностранном главный кандидат на Джейме и он сериальный актёр, который может вполне вписаться в проект Улыбка

вчера пересматривал "Остаться в живых". По-моему, Холловей прекрасно впишется в образ Джеиме!
Записан
Kail Itorr
Архи-Мейстер
Ночной Дозор
*

Репутация: +180/-1
Сообщений: 4456


Глаза - зеркало души того, кто в них заглядывает


WWW
« Ответ #49 : 18 Декабря 2008, 12:52:59 »

Новости про сериал.

http://winter-is-coming.blogspot.com/2008/12/winter-is-comings-exclusive-pilot.html

Перевожу кусочек про синопсис-сценарий первой серии.

Как уже упомянули Беньофф и Вейсс, начинаем с пролога. Веймар, Гаред и Вилль в разведке за Валом сталкиваются с Иными.
Затем - титры. На их фоне - ворон-посланник летит из Черного Замка в Королевскую Пристань. Пока он пролетает над Вестеросом, перед нами разворачивается карта, ворон снижается над "особо интересными позициями" (Лихозимь, Соколиное Гнездо и др.), где карта сменяется панорамой собственно замка. Наконец, ворон влетает в Багряный Оплот и садится на Железный трон. Финал титров.
Затем сцена обезглавливания. Почти точно по книге, Теон пинает отсеченную голову. Находят лютоволчат.
Смена кадра - Дени в Пентосе. Она и Визерис обсуждают ее свадьбу и его план вернуть Вестерос. Иллирио представляет Дрого Визериса и Даэнерис.
Перепрыгиваем в Королевскую Пристань. На ложе безжизненное тело Джона Аррена. Серсея и Пицель вспоминают его последние слова "семя сильно". Смена кадра - Тирион в борделе, наслаждается тамошним "обществом". Вламывается Джейме, сообщает: отправляемся в Лихозимь.
Смена кадра - Кейтилин и Нед в богороще, говорят о прибытии короля в Лихозимь. Король со свитой прибывают. Роберт и Нед спускаются в склепы и беседуют. Пир в Большом Чертоге. Отсутствующий в книге "обмен любезностями" Неда и Джейме. Джон и Бенджен говорят о Ночном Дозоре. Тирион и Джон беседуют о бастардах. Смена кадра - Нед и Кэт в спальне. Письмо от Лизы. Нед соглашается принять предложение короля. Назавтра - мальчики Старков и Ланнистеров фехтуют. За вычетом Нед-Джейме, все очень близко к тексту, но несколько ужато.
Смена кадра - обратно в Пентос. Свадебный пир Дрого и Дени. Танцы, насилия, убийства. Обмен дарами. Дени и Дрого заключают брак.
Обратно в Лихозимь. Роберт и Нед беседуют перед началом охоты. Бран лазает. Обнаруживает Джейме и Серсею "в процессе". "Чего не сделаешь ради любви." Черный экран.
Записан
mary
Мари-Маг
Модератор
*****

Репутация: +1357/-2
Nights Watch Nights Watch

Сообщений: 10835


Неумирающая


« Ответ #50 : 18 Декабря 2008, 13:12:38 »

Пока что обнадёживает - очень близко к тексту, замечательно выбрана последняя точка Улыбка
Записан
Mezeh
Друг Ночного Дозора
Капитан
*

Репутация: +100/-3
Сообщений: 3942



« Ответ #51 : 18 Декабря 2008, 15:47:33 »

Кайл, одно замечание, Дени и Дрого в сценарии не заключают брак, а совершают то, что называется "консумацией" и находится в книге в самом конце главы.

Записан
Kail Itorr
Архи-Мейстер
Ночной Дозор
*

Репутация: +180/-1
Сообщений: 4456


Глаза - зеркало души того, кто в них заглядывает


WWW
« Ответ #52 : 18 Декабря 2008, 16:37:46 »

Да понимаю, а вот как бы сию... консумацию по-русски грамотно обозвать?
Записан
Mezeh
Друг Ночного Дозора
Капитан
*

Репутация: +100/-3
Сообщений: 3942



« Ответ #53 : 18 Декабря 2008, 17:38:29 »

Да понимаю, а вот как бы сию... консумацию по-русски грамотно обозвать?

Знал бы - обозвал бы сам. Улыбка
Записан
Kail Itorr
Архи-Мейстер
Ночной Дозор
*

Репутация: +180/-1
Сообщений: 4456


Глаза - зеркало души того, кто в них заглядывает


WWW
« Ответ #54 : 18 Декабря 2008, 18:40:42 »

А то как в "Летучей мыши" получается: "Ну в общем... я забыл, как это по-латыни..." - "А без латыни, голубчик, не надо" Улыбка
Записан
игорь
Стюард
Ночной Дозор
*

Репутация: +770/-43
Dreadfort Dreadfort

Сообщений: 16365



« Ответ #55 : 18 Декабря 2008, 18:49:36 »

Дефлорация))))
Записан
Валентин герцог Придд
Новичок
*

Репутация: +1/-0
Сообщений: 20



« Ответ #56 : 18 Декабря 2008, 20:01:07 »

Здорово, как будто всё по книге, однако, загадочная консумация настораживает
Записан
Duncan
Лейтенант
****

Репутация: +80/-6
Сообщений: 1193


« Ответ #57 : 18 Декабря 2008, 20:29:01 »

Джону и Роббу в сериале 17, а Дени-15. Как я и предполагал, Дени сделали старше, иначе это педофилия какая-то на экране, и ни один канал такое показывать не решится, особенно эту, как её, консумацию ( можно перевести как "совершают брак", а также тупо-"первая брачная ночь").
Записан
Duncan
Лейтенант
****

Репутация: +80/-6
Сообщений: 1193


« Ответ #58 : 18 Декабря 2008, 20:33:30 »

Удивлён сколько они в пилот умудрились засунуть- одна свадьба Дени чего стоит, похоже бабок куры не клюют. Джон Мормонт кастинг прошёл? похоже он уже в пилоте будет.
Записан
Валентин герцог Придд
Новичок
*

Репутация: +1/-0
Сообщений: 20



« Ответ #59 : 19 Декабря 2008, 19:42:25 »

Джону и Роббу в сериале 17, а Дени-15. Как я и предполагал, Дени сделали старше, иначе это педофилия какая-то на экране, и ни один канал такое показывать не решится, особенно эту, как её, консумацию ( можно перевести как "совершают брак", а также тупо-"первая брачная ночь").
А 15 летняя девчонка и взрослый мужик - это уже не педофилия? Непонимающий Хотя, надеюсь, подробностей всё равно не будет. Рот на замке
Записан
Tags: Джордж Мартин asoiaf ПЛИО Игра Престолов 
Страниц: 1 2 3 [4] 5 6 ... 70   Вверх
  Печать  
 
Перейти в:  

Powered by SMF | SMF © 2006-2009, Simple Machines
Страница сгенерирована за 0.085 секунд. Запросов: 25.
Яндекс.Метрика