Mysh
Десятник
Репутация: +25/-1
Сообщений: 146
Леди Мышь
|
 |
« Ответ #975 : 12 Июля 2011, 10:34:58 » |
|
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
|
|
Rubanok
|
|
« Ответ #977 : 12 Июля 2011, 11:18:15 » |
|
Языки субтитров: Английский  |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
zamgar
Новобранец
Репутация: +0/-0
Сообщений: 1
|
|
« Ответ #978 : 12 Июля 2011, 17:18:45 » |
|
а что 5 часть только в одной книге или будет и 2 я книга?
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
godar
Второй Капитан
Репутация: +126/-41
Сообщений: 2042
|
|
« Ответ #979 : 12 Июля 2011, 17:39:46 » |
|
Проще скачать от сюда. Формат фб2 http://flibusta.net/b/236404 |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
King of the Westeros
Дозорный
Ночной Дозор
Репутация: +6/-0
Сообщений: 70
|
|
« Ответ #980 : 13 Июля 2011, 20:42:46 » |
|
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3650768 Это аудиокнига + текстовая версия книги в следующих форматах: PDF, ePUB, MOBI, LIT, DOC. Сам я в англ не силен, но может кому нибудь пригодиться Сам очень надеюсь на перевод от ЦДС, буду каждый день сюда заходить 
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Тирион Тайвинович
Новобранец
Репутация: +0/-0
Сообщений: 2
Я не верю в грамкинов и снарков
|
|
« Ответ #981 : 13 Июля 2011, 23:08:56 » |
|
Как это прекрасно! Я сегодня дочитал Пир стервятников! Спасибо ЦДС!
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
King of the Westeros
Дозорный
Ночной Дозор
Репутация: +6/-0
Сообщений: 70
|
|
« Ответ #982 : 14 Июля 2011, 10:12:36 » |
|
А я хотел спросить перевод, который выкладывается на crows.ru ваш? Просто там уже есть 1 глава(Тириона)
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
dvnd
Лейтенант
Репутация: +65/-1
Сообщений: 1762
|
|
« Ответ #983 : 14 Июля 2011, 10:37:56 » |
|
Там должно быть 4 главы (Тирион, Дени, Джон, Вонючка) которые были изданы ДО "Танца с Драконами", но по ходу, Мартин довольно сильно их изменил - в финальной версии по мелочам отличается практически каждое предложение.
|
|
|
|
« Последнее редактирование: 14 Июля 2011, 11:01:08 от dvnd »
|
Записан
|
|
|
|
Mezeh
Друг Ночного Дозора
Капитан
Репутация: +87/-3
Сообщений: 3762
|
|
« Ответ #984 : 14 Июля 2011, 11:12:23 » |
|
Не только по мелочам. Появились целые фрагменты, которых раньше не было. Например тема "грибов" в разговоре Иллирио и Тириона.
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Kail Itorr
Архи-Мейстер
Модератор
Репутация: +128/-1
Сообщений: 3193
Глаза - зеркало души того, кто в них заглядывает
|
|
« Ответ #985 : 14 Июля 2011, 14:10:31 » |
|
Да и тема "кем был раньше Иллирио" емнип прежде не всплывала...
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Майор
Чадо
Репутация: +3/-0
Сообщений: 53
Жизнь - это война.
|
|
« Ответ #986 : 15 Июля 2011, 14:02:53 » |
|
Сажусь за чтение и перевод. А мне только что надо было учить чешский  |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Старк
Гость
|
|
« Ответ #987 : 18 Июля 2011, 18:57:13 » |
|
Народ,есть уже перевод ? А то что-то тяжеловат для меня оказался оригинал ( после 10 страниц голова раскалываться начинает
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Lady Sansa
Гранд-Мейстер
Модератор
Репутация: +167/-0
 Winterfell
Сообщений: 3778
|
|
« Ответ #988 : 18 Июля 2011, 20:33:36 » |
|
На нашем сайте пока перевод не выкладывался, но скоро начнём (на этой неделе).
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Ром
Десятник
Репутация: +20/-0
Сообщений: 160
Солдат Черной Башни, Горный Танцор из Накай Айил
|
|
« Ответ #989 : 19 Июля 2011, 14:42:17 » |
|
Плиз  , дайте кто-нибудь рабочую ссылку на текстовый или ФБ2 шный файл. Без регистрации (не могу здесь регить-ся  ) Заранее большущее спасибо |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
