К слову о желании - там было всё же desire, то есть вожделение: как при виде обнаженной женщины с красивой фигурой. Не "lust", похоть, а именно вожделение. Но в любом случае, для него не всегда обязательна любовь. Или вы скажете, что маньяки-насильники таким образом выражают свою любовь к женщинам, а педофилы - к детям?
Ублажать свою физиологию. Ублажать свои комлпексы, разрушающие собственную личность.
--------------------------------------------------------------------------------------------
Испытывать желание к женщине.
Я думаю что имелось ввиду нижнее.
В любом случае, это не показатель. Скорее на чуждость этого чувства Ранду намекает то, что он не испытал желания, когда его ласкала обнаженная Ланфир во сне в пруду. А сейчас почему-то испытал. Возможно, это из-за ЛТТ, который снова стал един с Рандом, а возможно и вправду из-за Моридина.
По-моему проблема в состоянии Ланфир, возможно в том как ЛТТ реагирует на это состояние.