Цитадель Детей Света. Возрождённая

Главная категория => Башня Генджей => Гостиница "Благословение Королевы" => Тема начата: Vendel от 17 ноября 2019, 12:27

Название: «Вопрос—ответ» по Колесу Времени
Отправлено: Vendel от 17 ноября 2019, 12:27
Где—то уже была такая тема, давайте продолжим игру?

Я первая :)
Как звали мать Ранда Ал'Тора? (назовите оба имени)
Название: Re: «Вопрос—ответ» по Колесу Времени
Отправлено: DeFoX от 17 ноября 2019, 13:10
Имя, данное при рождении - Тигрейн Мантир; взятое в качестве Девы Копья - Шайиль.

P.S. Имя уцелевшего родственника Перрина?
Название: Re: «Вопрос—ответ» по Колесу Времени
Отправлено: Vendel от 17 ноября 2019, 19:34
Цитата: DeFoX от 17 ноября 2019, 13:10
Имя, данное при рождении - Тигрейн Мантир; взятое в качестве Девы Копья - Шайиль.
Совершенно верно :)
Цитата: DeFoX от 17 ноября 2019, 13:10
P.S. Имя уцелевшего родственника Перрина?
Имя, данное при рождении—Джайм Айбара. Он вроде какой-то кузен Перрина. По крайней мере, Джайм сам так говорил.

Мой вопрос. Как называлась деревня, в которой мятежные Айз Седай собрались на время правления Элайды? Где она находилась? Что мы о ней знаем?

P.S. Это, конечно, не один вопрос, но я думаю, это не так важно.
P.S.P.S. Можно выбрать один вопрос, но лучше ответить на все ;)
Название: Re: «Вопрос—ответ» по Колесу Времени
Отправлено: Тэль от 18 ноября 2019, 12:02
Цитата: Vendel от 17 ноября 2019, 19:34Мой вопрос. Как называлась деревня, в которой мятежные Айз Седай собрались на время правления Элайды? Где она находилась? Что мы о ней знаем?
Салидар, в Алтаре, рядом с Амадицией, под носом у Белоплащников.

Как звали отца Галада?
Название: Re: «Вопрос—ответ» по Колесу Времени
Отправлено: Денис II от 18 ноября 2019, 14:21
Помню даже не заглядывая в книги, но отвечать не буду. Потому что не знаю, что спросить. :)
Название: Re: «Вопрос—ответ» по Колесу Времени
Отправлено: Vendel от 18 ноября 2019, 14:31
Цитата: Денис II от 18 ноября 2019, 14:21
Помню даже не заглядывая в книги, но отвечать не буду. Потому что не знаю, что спросить. :)
Отвечайте, а хотите—я спрошу ;)
Название: Re: «Вопрос—ответ» по Колесу Времени
Отправлено: Денис II от 19 ноября 2019, 13:02
Ладно, придумал, что спросить. :)

Тарингейл Дамодред его звали.

Кем по национальности был Герид Фил?
Название: Re: «Вопрос—ответ» по Колесу Времени
Отправлено: Vendel от 19 ноября 2019, 13:35
Цитата: Денис II от 19 ноября 2019, 13:02
Кем по национальности был Герид Фил?
Я даже не помню, кто это :)
Цитата: Денис II от 19 ноября 2019, 13:02
Тарингейл Дамодред его звали.
Правильно)))
P.S. Или это не я должна говорить?
Название: Re: «Вопрос—ответ» по Колесу Времени
Отправлено: Тэль от 19 ноября 2019, 14:40
Цитата: Денис II от 19 ноября 2019, 13:02Герид Фил?
Кайриэнец, да?
Цитата: Vendel от 19 ноября 2019, 13:35
Правильно)))

Правильно)

Название: Re: «Вопрос—ответ» по Колесу Времени
Отправлено: Денис II от 19 ноября 2019, 18:02
Цитата: Тэль от 19 ноября 2019, 14:40Кайриэнец, да?
Нэт! :)
Название: Re: «Вопрос—ответ» по Колесу Времени
Отправлено: Artem_K от 19 ноября 2019, 20:51
Андорцем он был.

Кто был первым королем Иллиана?
Название: Re: «Вопрос—ответ» по Колесу Времени
Отправлено: Денис II от 19 ноября 2019, 22:58
Цитата: Artem_K от 19 ноября 2019, 20:51Андорцем он был.
Да.
Название: Re: «Вопрос—ответ» по Колесу Времени
Отправлено: Тэль от 20 ноября 2019, 06:44
Цитата: Artem_K от 19 ноября 2019, 20:51Кто был первым королем Иллиана?
Ранд?
Название: Re: «Вопрос—ответ» по Колесу Времени
Отправлено: Artem_K от 20 ноября 2019, 09:20
Цитата: Тэль от 20 ноября 2019, 06:44
Ранд?
Нет.
Напоминаю, в Иллиане форма правления - монархия. Перед Рандом Королем был Маттин Стефанеос ден Балгар.
Название: Re: «Вопрос—ответ» по Колесу Времени
Отправлено: Alexander от 20 ноября 2019, 20:39
Цитата: Artem_K от 19 ноября 2019, 20:51
Кто был первым королем Иллиана?
Nicoli Merseneos den Ballin

Где в первый раз описано появление Моридина?
Название: Re: «Вопрос—ответ» по Колесу Времени
Отправлено: Artem_K от 20 ноября 2019, 22:29
Цитата: Alexander от 20 ноября 2019, 20:39
Nicoli Merseneos den Ballin
Правильно.
Название: Re: «Вопрос—ответ» по Колесу Времени
Отправлено: Vendel от 16 декабря 2019, 14:37
Цитата: Alexander от 20 ноября 2019, 20:39
Где в первый раз описано появление Моридина?
В "Короне мечей"?
Название: Re: «Вопрос—ответ» по Колесу Времени
Отправлено: Daini от 16 декабря 2019, 17:56
Мне кажется, это было во Властелине Хаоса
Название: Re: «Вопрос—ответ» по Колесу Времени
Отправлено: Alexander от 16 декабря 2019, 19:26
Цитата: Vendel от 16 декабря 2019, 14:37В "Короне мечей"?

Да, но в "Короне мечей" он появляется несколько раз. В какой главе впервые?
Название: Re: «Вопрос—ответ» по Колесу Времени
Отправлено: Vendel от 17 декабря 2019, 16:08
Цитата: Alexander от 16 декабря 2019, 19:26
В какой главе впервые?

В 25 главе под названием "Ловушка для разума".
Название: Re: «Вопрос—ответ» по Колесу Времени
Отправлено: Alexander от 17 декабря 2019, 19:22
Цитата: Vendel от 17 декабря 2019, 16:08В 25 главе под названием "Ловушка для разума".

Нет
Название: Re: «Вопрос—ответ» по Колесу Времени
Отправлено: Денис II от 18 декабря 2019, 12:00
А поискать в книге – это чит? :)
Название: Re: «Вопрос—ответ» по Колесу Времени
Отправлено: Vendel от 18 декабря 2019, 20:24
Цитата: Денис II от 18 декабря 2019, 12:00
А поискать в книге – это чит? :)
Читерсво в смысле?

Ну если прям совсем не помните, а других желающих отвечать нет, то можно, наверное... Хотя это вы как сами решите.
Название: Re: «Вопрос—ответ» по Колесу Времени
Отправлено: Денис II от 18 декабря 2019, 21:56
Раскладку по главам я вообще не помню, кроме самых первых глав «Ока мира». Но устойчивое ощущение, что Моридин впервые появился в прологе. Только не спрашивайте, какой книги. :)
Название: Re: «Вопрос—ответ» по Колесу Времени
Отправлено: Alexander от 19 декабря 2019, 00:48
Цитата: Денис II от 18 декабря 2019, 21:56
Раскладку по главам я вообще не помню, кроме самых первых глав «Ока мира». Но устойчивое ощущение, что Моридин впервые появился в прологе. Только не спрашивайте, какой книги. :)

В прологах Моридин появляется четырежды (Путь кинжалов, Грядущая буря, Башни полуночи, Память света), но это уже после Короны мечей, где в 25-й главе, как написала Vendel, он встречается с Могидин.
Впервые же он описан раньше.

Название: Re: «Вопрос—ответ» по Колесу Времени
Отправлено: Денис II от 20 декабря 2019, 10:38
На другом форуме один товарищ написал:
ЦитироватьЛень региться на форуме «Детей Света» из-за одного сообщения. )
Есть мысля, что впервые Моридин появляется в 20-й главе «Короны Мечей», в качестве невидимого наблюдателя за встречей Саммаэля и Грендаль с Севанной и союзными ей ХМ. Не раз упомянуто про черные точки у него перед глазами.
Название: Re: «Вопрос—ответ» по Колесу Времени
Отправлено: Пингвинчег от 20 декабря 2019, 12:09
На самом деле все проще. Моридин=Ишамаэль, следовательно, впервые он появился в самом начале цикла) Сразу за Теламоном и Илиеной.
Название: Re: «Вопрос—ответ» по Колесу Времени
Отправлено: Alexander от 20 декабря 2019, 15:58
Цитата: Денис II от 20 декабря 2019, 10:38На другом форуме один товарищ написал:
Цитировать
Лень региться на форуме «Детей Света» из-за одного сообщения. )
Есть мысля, что впервые Моридин появляется в 20-й главе «Короны Мечей», в качестве невидимого наблюдателя за встречей Саммаэля и Грендаль с Севанной и союзными ей ХМ. Не раз упомянуто про черные точки у него перед глазами.

И это правильно!
Название: Re: «Вопрос—ответ» по Колесу Времени
Отправлено: Денис II от 21 декабря 2019, 21:42
Товарищ загадывать отказывается. Так что загадайте, кто-нибудь.
Название: Re: «Вопрос—ответ» по Колесу Времени
Отправлено: Alexander от 21 декабря 2019, 23:23
 Загадывает тот, кто правильно ответил. Разве не так? ???
Название: Re: «Вопрос—ответ» по Колесу Времени
Отправлено: Денис II от 22 декабря 2019, 16:15
Тот, кто правильно ответил, – нездешний и загадывать отказывается.
Название: Re: «Вопрос—ответ» по Колесу Времени
Отправлено: Vendel от 22 декабря 2019, 21:07
Цитата: Денис II от 22 декабря 2019, 16:15
Тот, кто правильно ответил, – нездешний и загадывать отказывается.
Но ЗДЕСЬ- то ответили Вы.
Ну могу я задать...
Название: Re: «Вопрос—ответ» по Колесу Времени
Отправлено: Alexander от 22 декабря 2019, 21:20
Нездешний товарищ действительно не при чём.
А вот тот, кто приложил усилия, потратил время и нашёл-таки правильный ответ - молодец!
Ему профит и право задать вопрос!
Название: Re: «Вопрос—ответ» по Колесу Времени
Отправлено: Денис II от 23 декабря 2019, 13:49
Имеется в виду, что ответ нашёл я, а никакого нездешнего товарища не существует, я его выдумал? Однако!
Нет, я иногда фигнёй страдаю, бывает. Но не до такой степени! ;D
Название: Re: «Вопрос—ответ» по Колесу Времени
Отправлено: Vendel от 23 декабря 2019, 14:43
Цитата: Денис II от 23 декабря 2019, 13:49
Имеется в виду, что ответ нашёл я, а никакого нездешнего товарища не существует, я его выдумал? Однако!
Ну не так. Просто именно в этой теме ответ дали Вы, а значит, вопрос Вам задавать.
Название: Re: «Вопрос—ответ» по Колесу Времени
Отправлено: Vendel от 29 декабря 2019, 19:03
Тема застопорилась. Мой вопрос.

Как звали айильца из Шайдо, который захватил Фейли (Заринэ)? 

Спойлер
Подсказка: Это было в "Пути Кинжалов"
[свернуть]
Название: Re: «Вопрос—ответ» по Колесу Времени
Отправлено: Денис II от 29 декабря 2019, 20:38
Ролан, вроде. Или Роланд.
Название: Re: «Вопрос—ответ» по Колесу Времени
Отправлено: Vendel от 30 декабря 2019, 11:43
Цитата: Денис II от 29 декабря 2019, 20:38
Ролан, вроде.
Правильно!
Название: Re: «Вопрос—ответ» по Колесу Времени
Отправлено: Денис II от 30 декабря 2019, 20:02
Наверное, это будет просто, но лучше я ничего не придумал.

Где и когда имел место следующий эпизод?
При весьма специфических обстоятельствах пропал айильский воин. Один. Почти наверняка погиб, но доподлинно это не известно. Ни читателю, ни героям. Мы знаем обстоятельства исчезновения, но не знаем ни имя пропавшего, ни клан, ни воинское сообщество, ни даже пол.
Название: Re: «Вопрос—ответ» по Колесу Времени
Отправлено: Vendel от 30 декабря 2019, 20:49
Вроде все было так: Это было перед нападением Ранда на Равина. В Кеймлин Ранд и его айильские (и не только, если ничего не путаю) воййска попали с помощью Скольжения. Какой-то айильский воин упал с платформы. Больше его, соответственно, никто никогда не видел.

Из какой книги точно не помню, вроде, или в конце "Огней Небес", или в конце "Властелина Хаоса".


Название: Re: «Вопрос—ответ» по Колесу Времени
Отправлено: Денис II от 30 декабря 2019, 21:27
Я же говорил, что будет просто.
Название: Re: «Вопрос—ответ» по Колесу Времени
Отправлено: Vendel от 30 декабря 2019, 22:13
Цитата: Денис II от 30 декабря 2019, 21:27
Я же говорил, что будет просто.
Задаю вопрос?
Какие вопросы задают женщинам, которые хотят стать Первыми Сестрами на айильской церемонии?
Название: Re: «Вопрос—ответ» по Колесу Времени
Отправлено: Денис II от 30 декабря 2019, 22:43
Весь протокол я вряд ли вспомню, но точно спрашивали, какое у «твоей» будущей сестры главное достоинство и какой главный недостаток.
Название: Re: «Вопрос—ответ» по Колесу Времени
Отправлено: KerrXIII от 31 декабря 2019, 04:34
Я думал свежий арт,  не видел того поста. Так то получается зря обрадовался, что нарыл :) извините

...здесь был не нужный арт...
Название: Re: «Вопрос—ответ» по Колесу Времени
Отправлено: Vendel от 31 декабря 2019, 11:06
Цитата: KerrXIII от 31 декабря 2019, 04:34
нарыл на пикабу
куда запостить?
https://pikabu.ru/story/shadar_logot_7137569
По моему, точно не сюда. На Тоске Объявлений это уже было.
Название: Re: «Вопрос—ответ» по Колесу Времени
Отправлено: Vendel от 31 декабря 2019, 11:08
Цитата: Денис II от 30 декабря 2019, 22:43
Весь протокол я вряд ли вспомню, но точно спрашивали, какое у «твоей» будущей сестры главное достоинство и какой главный недостаток.
Ага, было такое. Может, еще вспомните?... Хотя, впринцепе, можно и так оставить.
Название: Re: «Вопрос—ответ» по Колесу Времени
Отправлено: Vendel от 20 января 2020, 16:01
Денис II, ваш вопрос
Название: Re: «Вопрос—ответ» по Колесу Времени
Отправлено: Денис II от 25 января 2020, 23:05
Какая особенность отличает двуреченских котов от котов других национальностей прочих?
Название: Re: «Вопрос—ответ» по Колесу Времени
Отправлено: Vendel от 26 января 2020, 19:26
Двуреченские коты - шестипалые (прошу не путать со словом "шестилапые"!), когда как в остальном мире Колеса все кошки имеют пять пальцев.

P.S. Какое было настоящее имя у человека, получившего прозвище "Волк"?
 
Название: Re: «Вопрос—ответ» по Колесу Времени
Отправлено: Денис II от 26 января 2020, 20:27
Цитата: Vendel от 26 января 2020, 19:26
Двуреченские коты - шестипалые (прошу не путать со словом "шестилапые"!), когда как в остальном мире Колеса все кошки имеют пять пальцев.
Да.

Цитата: Vendel от 26 января 2020, 19:26
P.S. Какое было настоящее имя у человека, получившего прозвище "Волк"?
Это в лоб или многоходовочка? :)  А то был один, чьё прозвище в переводе означает волк.
Название: Re: «Вопрос—ответ» по Колесу Времени
Отправлено: Vendel от 26 января 2020, 21:00
Цитата: Денис II от 26 января 2020, 20:27
Это в лоб или многоходовочка?
Поясните, я таких терминов не знаю  :)

Название: Re: «Вопрос—ответ» по Колесу Времени
Отправлено: Денис II от 27 января 2020, 23:43
Упомянутого человека так и звали – Волк? Просто я такого героя не помню. Но помню другого, у которого другое прозвище. Которое на другом (не русском) языке означает Волк. Уж не знаю, где его Джордан взял; из того языка, или просто придумал, а совпадение с тем языком случайно.
Название: Re: «Вопрос—ответ» по Колесу Времени
Отправлено: a_g_u от 28 января 2020, 00:07
Родел Итуралде? Которого завистники также называли "Маленький волк"?
Название: Re: «Вопрос—ответ» по Колесу Времени
Отправлено: Vendel от 28 января 2020, 18:36
Цитата: a_g_u от 28 января 2020, 00:07
Родел Итуралде
Он, правильно.
Ваш вопрос.
Название: Re: «Вопрос—ответ» по Колесу Времени
Отправлено: a_g_u от 29 января 2020, 13:58
Чем антиэкологическим отличился наставник Даврама Башира)
Название: Re: «Вопрос—ответ» по Колесу Времени
Отправлено: Денис II от 29 января 2020, 14:30
Помнится, какой-то хрен приказал срубить целую рощу дубов (или каких-то других деревьев) за то, что они на него косо посмотрели (как он думал). Это не он?
Название: Re: «Вопрос—ответ» по Колесу Времени
Отправлено: a_g_u от 29 января 2020, 17:16
Он самый) Муад Чиад)
Ваш вопрос!
Название: Re: «Вопрос—ответ» по Колесу Времени
Отправлено: Денис II от 31 января 2020, 13:38
В каком родстве состоят Руарк и Авиенда?
Название: Re: «Вопрос—ответ» по Колесу Времени
Отправлено: Влaдимир от 07 мая 2020, 22:37
В айильских терминах боюсь запутаться, но, вроде, Авиенда – племянница его второй жены, которая не Эмис, или что-то в этом роде.
Название: Re: «Вопрос—ответ» по Колесу Времени
Отправлено: Денис II от 08 мая 2020, 15:18
Правильно. Жена Руарка Лиан – сестра-мать Авиенды. То есть, по-нашему, тётя. А Руарк, соответственно, – дядя.
Название: Re: «Вопрос—ответ» по Колесу Времени
Отправлено: Влaдимир от 08 мая 2020, 19:29
Тогда такой вопрос. Но он, наверное, сложный.
Какие Красные сёстры до событий ОМ совершили некое преступление (вероятно, укрощение Овейна, но прямо в тексте не говорится), за что некоторые из них (не все) были отправлены в изгнание?
Название: Re: «Вопрос—ответ» по Колесу Времени
Отправлено: Artem_K от 12 мая 2020, 00:39
Вопрос не корректен.
Не преступление, а преступления (во множественном числе).
Дело было в неправомочных укрощениях мужчин способных направлять. По закону Башни мужчин способных направлять должны были доставлять в Башню, где после укрощения им оказывалась вся возможная помощь. Но в период 980-985 гг. Красные укрощали таких мужчин на месте и публично, т.е. фактически провоцировали суды линча, как над самими укрощенными так и над их семьями. При этом они старались скрыть свои действия от других айя, по-видимому, не останавливаясь даже перед устранением сестер узнавших об их деятельности. Так ими была убита даже Престол Амерлин - Сайрин Вайю - узнавшая об их деятельности и отстранившая от себя свою Хранительницу Летописей - Духару Басахин (подвергнута жесткой епитимье).
После укрощения Овейна его дядя Том имевший обширные связи в разных королевствах поднял вопрос неправомерности процедуры. Замолчать данный случай не удалось и дело расследовалось. В результате и вскрылось то, что впоследствии назовут Мерзостью. Наказаны были многие участвовавшие в этом деле красные сестры. Восседающие от Красных (Тувин Газал, Лирен Дореллин, Тсутама Рат) были лишены их должностей и сосланы (хотя официально было представлено, что они ушли в добровольную отставку). Как само расследование, так и наказание Красных удалось скрыть от ведения большинства сестер.
Непосредственные виновники укрощения Овейна если и получили наказание - то достаточно символическое (ну не Восседающие же этим занимались? - они в Башне сидели). Элайда, очевидно, причастная к этому делу - никакого наказания не удостоилась.
Название: Re: «Вопрос—ответ» по Колесу Времени
Отправлено: Влaдимир от 12 мая 2020, 12:20
А вот теперь у меня вопрос: откуда такая подробная информация?
Название: Re: «Вопрос—ответ» по Колесу Времени
Отправлено: Artem_K от 12 мая 2020, 12:40
Есть замечательный английский сайт - "A Wheel of Time Wiki".
Название: Re: «Вопрос—ответ» по Колесу Времени
Отправлено: Влaдимир от 12 мая 2020, 12:52
А там эта информация откуда? Потому что я заканчиваю перечитывать КВ, и там этой информации нет. Только воспоминания Тувин и Тсутамы. И ни слова о том, что именно там было. И ещё есть воспоминания Кадсуане, вероятно, о том же. Но только вероятно. А всего перечисленного в книгах нет.
Название: Re: «Вопрос—ответ» по Колесу Времени
Отправлено: Vendel от 12 мая 2020, 15:00
Так ответ на вопрос принят, Владимир?
Название: Re: «Вопрос—ответ» по Колесу Времени
Отправлено: Денис II от 12 мая 2020, 16:27
Цитата: Влaдимир от 12 мая 2020, 12:52
А там эта информация откуда? Потому что я заканчиваю перечитывать КВ, и там этой информации нет. Только воспоминания Тувин и Тсутамы. И ни слова о том, что именно там было. И ещё есть воспоминания Кадсуане, вероятно, о том же. Но только вероятно. А всего перечисленного в книгах нет.
Из Путеводителя, поди.
Название: Re: «Вопрос—ответ» по Колесу Времени
Отправлено: Влaдимир от 12 мая 2020, 17:10
Цитата: Vendel от 12 мая 2020, 17:00Так ответ на вопрос принят, Владимир?
Ну, видимо, придется принять, потому что та информация, которая есть в книгах, в этом ответе содержится. Другое дело, что мы, вроде, отвечаем по памяти, а в подобный ответ по памяти верится с трудом, но поскольку проверить я не могу, то сомнения трактую в пользу ответившего. Наверное, если бы я не проговорился, то мог бы задать уточняющий вопрос, что из этого содержится в книгах, но я проговорился.

Цитата: Денис II от 12 мая 2020, 18:27Из Путеводителя, поди.
Вероятно. Еще вопрос, из какого издания. Потому что во втором, вроде, была информация, книгам противоречащая. Во всяком случае, в разделе градации ченнелеров. Но это не точно.
Название: Re: «Вопрос—ответ» по Колесу Времени
Отправлено: Artem_K от 12 мая 2020, 17:29
Цитата: Влaдимир от 12 мая 2020, 12:52
А там эта информация откуда?
Там эта информация из Компаньона ("The Wheel of Time Companion"), куда вошли заметки Джордана.
Название: Re: «Вопрос—ответ» по Колесу Времени
Отправлено: Влaдимир от 12 мая 2020, 17:33
То есть не из серии книг, о чем и речь. А вы эту Википедию наизусть помните?
Название: Re: «Вопрос—ответ» по Колесу Времени
Отправлено: Artem_K от 12 мая 2020, 18:34
Цитата: Влaдимир от 12 мая 2020, 17:33
А вы эту Википедию наизусть помните?
Нет, конечно.
Название: Re: «Вопрос—ответ» по Колесу Времени
Отправлено: Влaдимир от 12 мая 2020, 18:34
Цитата: Artem_K от 12 мая 2020, 20:34Нет, конечно.
Тогда в чем смысл? Мы тут по памяти отвечаем, вроде как. Хотя, может, я неверно понял первую страницу. В любом случае, я ответ принял, так что спрашивайте.
Название: Re: «Вопрос—ответ» по Колесу Времени
Отправлено: Artem_K от 12 мая 2020, 18:48
Какой вопрос такой и ответ. Всю Wiki я не помню, а конкретный вопрос изучал и написал меньше, нежели мог.
А вопрос я задам очень простой, но с подвохом: сколько дней в неделе (согласно текста "Ока мира").
Название: Re: «Вопрос—ответ» по Колесу Времени
Отправлено: Денис II от 12 мая 2020, 18:54
Если мне не изменяет склероз, в первых книгах в неделе 10 дней. А в более поздних недели то ли ВНЕЗАПНО стали 7-дневным, то ли в общем и целом остались 10-дневными, но местами проскакивают 7-дневные. Что есть ляп.
Название: Re: «Вопрос—ответ» по Колесу Времени
Отправлено: Artem_K от 12 мая 2020, 19:07
Попробуйте уточнить ответ и я его приму. (пока кое-что неправильно )
Название: Re: «Вопрос—ответ» по Колесу Времени
Отправлено: Влaдимир от 12 мая 2020, 20:07
Я больше скажу, там в одном месте есть и такой ляп: "Это заняло неделю. Ну, почти неделю, точнее, 10 дней". То есть в том месте неделя более чем десятидневная.
Название: Re: «Вопрос—ответ» по Колесу Времени
Отправлено: Денис II от 12 мая 2020, 20:24
Странное место. Надо бы сверить с оригиналом; на ляп перевода похоже.
Название: Re: «Вопрос—ответ» по Колесу Времени
Отправлено: Влaдимир от 12 мая 2020, 20:26
Вполне вероятно. Но если б я ещё помнил, где это. К тому же, может быть ложное воспоминание
Название: Re: «Вопрос—ответ» по Колесу Времени
Отправлено: Daini от 12 мая 2020, 20:28
Цитировать– Да, – Дайгиан, сидевшая в кресле перед камином, даже не удосужилась бросить взгляд за окно. – Я думаю, ты права, дорогая. Могу поклястья, кажется, что эта облачность не пропадает несколько недель.

– Всего лишь одну неделю, – сказала Найнив, держа в руке длинную темную косу, и посмотрела на Айз Седай. – Уже более десяти дней я не видела ни клочка ясного неба.

Название: Re: «Вопрос—ответ» по Колесу Времени
Отправлено: Artem_K от 12 мая 2020, 21:12
Нет, в том месте не говорится о том что в неделе больше десяти дней.
Вот смотрите оригинал:
Цитировать"A storm is coming," Nynaeve said, looking out the window of the manor.

"Yes," replied Daigian from her chair by the hearth without bothering to glance at the window. "I think you might be right, dear. I swear, it seems as if it has been overcast for weeks!"

"It has been a single week," Nynaeve said, holding her long, dark braid in one hand. She glanced at the other woman. "I haven't seen a patch of clear sky in over ten days."

Daigian frowned. Of the White Ajah, she was plump and curvaceous. She wore a small stone on her forehead as Moiraine had so long ago, though Daigian's was an appropriately white moonstone. The tradition apparently had something to do with being a Cairhien noblewoman, as did the four colored slashes the woman wore on her dress.

"Ten days, you say?" Daigian said. "Are you certain?"
Название: Re: «Вопрос—ответ» по Колесу Времени
Отправлено: Влaдимир от 12 мая 2020, 21:15
И как бы вы перевели это?
Цитировать"It has been a single week," Nynaeve said, holding her long, dark braid in one hand. She glanced at the other woman. "I haven't seen a patch of clear sky in over ten days."
Название: Re: «Вопрос—ответ» по Колесу Времени
Отправлено: Денис II от 12 мая 2020, 21:18
Вообще как-то фраза криво построена. Но я бы сказал, что Найнив сказала: «Всего одна неделя прошла, вот, вторая идёт».
Название: Re: «Вопрос—ответ» по Колесу Времени
Отправлено: Влaдимир от 12 мая 2020, 21:22
[off-topic]присоединяйся к угадыванию героев[/off-topic]
Название: Re: «Вопрос—ответ» по Колесу Времени
Отправлено: Artem_K от 12 мая 2020, 21:53
Да нет - нормально там всё с фразой.
Просто надо помещать её в контекст. Там перед этим Дайгиан заявляет, что такая погода как ей кажется уже неделями (во множественном числе) такая. Вот Найнив и возражает мол - "нет, только одна неделя". Потому что неделя + один день никак нельзя исчислять в "неделях".
Название: Re: «Вопрос—ответ» по Колесу Времени
Отправлено: Денис II от 12 мая 2020, 23:27
Я погуглил, и, получается, я попутал, всё было наоборот: сначала Джордан не определился и в первых книгах путался между 7- и 10-дневными неделями, а потом выбрал 10-дневные.

Цитата: Artem_K от 12 мая 2020, 21:53
Да нет - нормально там всё с фразой.
Просто надо помещать её в контекст. Там перед этим Дайгиан заявляет, что такая погода как ей кажется уже неделями (во множественном числе) такая. Вот Найнив и возражает мол - "нет, только одна неделя". Потому что неделя + один день никак нельзя исчислять в "неделях".
Да нет, всё-таки «всего лишь» и «более» противоречат друг другу. Если к «более» добавить «немногим», тогда да, всё становится на места.
Название: Re: «Вопрос—ответ» по Колесу Времени
Отправлено: Artem_K от 13 мая 2020, 00:44
В целом ответ принимается.
Да, в "Оке" неделя семидневная.
Название: Re: «Вопрос—ответ» по Колесу Времени
Отправлено: Денис II от 02 июня 2020, 17:43
В этой стране Западных земель (Малой Рандляндии) женщины традиционно носят штаны.
Название: Re: «Вопрос—ответ» по Колесу Времени
Отправлено: Vendel от 02 июня 2020, 18:11
Кандор?
Название: Re: «Вопрос—ответ» по Колесу Времени
Отправлено: Денис II от 02 июня 2020, 20:50
Кандор.