|
Название: A Song of Ice and Fire Roleplaying Отправлено: Antharone от 05 Августа 2009, 16:15:07 Приветствую всех!
В марте этого года вышла книга правил новой настольной ролевой игры A Song of Ice and Fire Roleplaying. Я решил заняться ее переводом на русский. Буду рад любой помощи и конструктивной критики. Вот мои первые труды: перевод Введения Введение - http://depositfiles.com/files/j1cgg8422 Все материалы на агнлийском и рууском я выкладываю на http://antharone.blog.ru Там же можете оставлять свои предложения и критику. Название: Re: A Song of Ice and Fire Roleplaying Отправлено: Теон Грейджой от 05 Августа 2009, 16:20:36 Antharone, поменяйте гиперссылку под надписью "Введение", напрямую не переходит.
Название: Re: A Song of Ice and Fire Roleplaying Отправлено: Lady Sansa от 19 Августа 2009, 19:21:05 Приветствую всех! Может вам на форуме тему создать для обсуждения перевода? По опыту работы на ошибками над переводами книг видно, что когда работа ведётся не на форуме, то привлекает мало активности со стороны. Когда тема постоянно мельтешит перед глазами больше людей туда заглянут.В марте этого года вышла книга правил новой настольной ролевой игры A Song of Ice and Fire Roleplaying. Я решил заняться ее переводом на русский. Буду рад любой помощи и конструктивной критики. Вот мои первые труды: перевод Введения Введение - http://depositfiles.com/files/j1cgg8422 Все материалы на агнлийском и рууском я выкладываю на http://antharone.blog.ru Там же можете оставлять свои предложения и критику. Название: Re: A Song of Ice and Fire Roleplaying Отправлено: Тэв Дорга от 12 Декабря 2009, 22:48:18 Здравствуйте!
Скажите пожалуйста, а существует ли место (на русском или английском) где лежат: 1. Модули (кампании, приключения), фанатсик еи официальные, к старой версии РПГ ( AGoT RPG от Guardiams of Orfer)? 2. Тоже самое - к новой версии (ASoIaF Roleplaying от Green Ronin)? 3. Книги правил к версии Green Ronin? |