(https://www.wheeloftime.ru/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fchronarda.ru%2Fwiki%2Fimages%2F7%2F78%2FPLIO1_rus.jpg&hash=a8210eab9e7d90e2987de7e8b000beddc3197533)
Ну, допустим, Робба я узнал, но что за девушка с пикой... В упор не помню.
можно предположить, что это Оша, вроде она там с копьем тусовалась, но возраст...
или это Арья, хотя вряд ли... ???
Оша - самый правдоподобный вариант, но они встретились в лесу, а тут какое-то почти болото, ну в общем на глубокий лес не похоже, и тогда это скорее должен быть Бран, но он к седлу не привязан (на этой картинке не видно, но я на книге разглядел - нету ремней)...
Арья вообще никак - на 9 лет ни разу не тянет, и ещё куча нестыковок :)
тогда это может быть сестра Рид, не помню, как ее звали)
Цитата: Psycho от 14 февраля 2011, 18:03Ну, допустим, Робба я узнал, но что за девушка с пикой... В упор не помню
Скорее всего это сцена предшествует нападению Одичалых на Брана. А вообще это жуткие иллюстрации. Вот например еще один шедевр из той же серии - http://read.ru/covers_rr/big/386796.jpg Скажите что это за сцена и где вы видели такие кинжалы, как у воина который стоит спиной, это что рог оленя у солдата Баратеонов?
Одни из самых Ужасных иллюстраций для ПЛИО - ИМХО
А может это Игрит? Только художник забыли напомнить, что у неё волосы рыжие.
мне кажется, что она на одичалую не тянет
Да, тож верно. А ещё на книге глянцем выделены эта девушка и мужик над ней. С чего бы его, абсолютно эпизодического (если это Одичалые), выделять на обложке?
Цитата: ministr89 от 14 февраля 2011, 18:19она на одичалую не тянет
А вьюноша у берете на лошадке, на Робба - наследника суровых Старков, тот кто будет носить корону из железа и бронзы - тянет?
Цитата: Марвин от 14 февраля 2011, 18:23А вьюноша у берете на лошадке, на Робба - наследника суровых Старков, то кто будет носить корону из железа и бронзы - тянет?
ну, это да, конечно, так и есть))) никакой суровостью тут и не пахнет :D
даже наоборот, какой-то изнеженностью)))
Да суровость-то фиг с ней, не обязательно ей быть в одежде и т.п. Но вот девушка на Ошу не похожа, потому что там у неё был "полушлем в форме чаши", да и ростом не вышла, по-моему, и она вообще не должна быть похожа на женщину) И парень под Брана по описанию одежды слегка не подходит. А ещё на обратной стороне книги у них за спиной река... Хотя, может, это тот "ручей"... И самое главное - лютоволк тогда был не с ним, а на охоте. В общем, если это правда та сцена, то нарисовали очень небрежно к деталям, в обилии предоставленным автором. Мда, с единственной иллюстрацией в книге можно было и постараться. Или - гадаем дальше :)
думаю, это как пальцем в ... небо :D
Я тоже бился над этой задачей :) Учитывая, что это Игра Престолов, никаких совпадений с сюжетом не нашел
Мда, ужос)
Но мы ещё не проработали версии с сестрой Рид и Игрит :) Кто это (я запамятовал) и что за сцены предполагаете?)
Цитата: Psycho от 14 февраля 2011, 18:53Но мы ещё не проработали версии с сестрой Рид и Игрит
??? В Игре Престолов? :)
не помню, в какой книге именно, но в поместье к Старкам прибывают двое гостей из болотистых мест. это сестра и брат Риды - дети того самого Рида, хорошего друга Неда Старка. при этом девушка хорошо владеет оружием - рогатина, или как-то так, а мальчик видит "зеленые" сны - сны о будущем, прошлом и настоящем, причем они всегда сбываются
Цитата: BaraTheon от 14 февраля 2011, 18:50Я тоже бился над этой задачей Учитывая, что это Игра Престолов, никаких совпадений с сюжетом не нашел
Учитывая аннотацию
Цитироватьвластитель Робб от дома Старк сумел объединить северные земли,но его родичи на юге слишком слабы..... и стервятники чуют приближение нового ПИРА
(цитата по памяти,но бред примерно такой),я не удивлюсь,что картинка не отображает НИЧЕГО. :crazy2:
Цитата: ministr89 от 14 февраля 2011, 18:57при этом девушка хорошо владеет оружием - рогатина, или как-то так, а мальчик видит "зеленые" сны - сны о будущем, прошлом и настоящем, причем они всегда сбываются
Эээ... ну... каг-бе, кто скажет, что тот, кто за спиной у девочки - это девочка, как говорится, пусть первым кинет в меня камень... но МАЛЬЧИК?!
вот-вот, просто у художника был полет фантазии на то момент :D
Цитата: BaraTheon от 14 февраля 2011, 19:01Эээ... ну... каг-бе, кто скажет, что тот, кто за спиной у девочки - это девочка, как говорится, пусть первым кинет в меня камень... но МАЛЬЧИК?!
это не относится к картинке ::)
это я в общем про них рассказывал
Ну Риды - это из другой оперы, их в сабже нет) Игрит, получается, тоже. Немудрено, что я их не помнил - я читал только эту книгу)
Аннотация эта, к счастью, не к этой книге и, возможно, даже не к этому изданию, но да, не одно - так другое) Какая жаль.
ну вот и разобрались, а точнее - не разобрались)))
Цитата: ministr89 от 14 февраля 2011, 19:12ну вот и разобрались, а точнее - не разобрались)))
:D
не, ну правда, поставили картинку непонятно откуда, ничего даже предположить нельзя))) может, это вообще творение какого-нибудь известного художника))) а мы тут гадаем, кто из них кто)))
У АСТа не только перевод кривой, но даже картинки из другой оперы :D
все у них через одно место... ну, хотя можно сказать им спасибо, ведь первую книгу из КВ я прочитал именно их издательства)))
Перевод кривой? По-моему, норм, или там имена нестандартные?)
Цитата: Psycho от 14 февраля 2011, 19:32Перевод кривой? По-моему, норм, или там имена нестандартные?)
Позвольте полюбопытствовать, вы первый вариант Пира Стервятников от АСТ не читали? Вот уж где ПИР для негодования и зубовного скрежета для поклонника Мартина. А что касается картинок - вот эта http://www.centrmag.ru/catalog/of264244.jpg что демонстрирует?
Бой Бриенны с веселым Шагги и Ко в Шёпоте (Тараторках) ?
Тогда попутно возникает минимум 3 вопроса
1. Неужели Бриенна была прозвана Красоткой из-за своей красоты?
2. Когда она успела сделать себе шлем аля Пес Клиган?
3. Вспомните в какие цвета был выкрашен костюм (и каким он описывается в тексте Пира) у Шаггвела из Бравых ребят (он что украинец, прошу простить меня братьев славян)?
Actually, я выше говорил, что ничего кроме Игры престолов не читал, так что попрошу не спойлерить, я тут и так как на минном поле) И в этой книге я глюков перевода не заметил. Ну а картинки - мы уже выяснили - они от балды брали)
ИМХО - это двое одичалых, а на заднем плане Робб с Серым Ветром.
В случае с американским изданием "Колеса Времени", художнику дают на прочтение какой-то отрывок, и он, не читая книги, изображает то что прочел по своему усмотрению (Американские издания "КВ", на мой взгляд, оформлены ещё хуже, чем АСТовские издания ПЛИО).
АСТ, наверное, поступил так же.
Цитата: Psycho от 14 февраля 2011, 21:03я выше говорил, что ничего кроме Игры престолов не читал, так что попрошу не спойлерить, я тут и так как на минном поле)
Прошу прощения, просто оформление ПЛИО - для меня больная тема, Хотелось бы эту серию в достойном оформлении. А его нет. А что касается спойлеров, то их боятся - на форум не ходить.
Совет, глупый конечно. Забросьте вы читать форумы, и спокойно прочтите 3 оставшиеся, уже вышедшие книги, раз вам Игра Престолов понравилась. У вас будет куча вопросов, вот потом на форуме почитаете мнения да и еще раз перечитаете повнимательнее )))))))))))))))))))))
Цитата: dvnd от 14 февраля 2011, 22:39В случае с американским изданием "Колеса Времени", автору дают на прочтение какой-то отрывок, и он, не читая книги, изображает то что прочел по своему усмотрению
ах вот в чем дело-то! теперь понятно)
Цитата: Марвин от 15 февраля 2011, 00:06Совет, глупый конечно. Забросьте вы читать форумы, и спокойно прочтите 3 оставшиеся, уже вышедшие книги, раз вам Игра Престолов понравилась. У вас будет куча вопросов, вот потом на форуме почитаете мнения да и еще раз перечитаете повнимательнее )))))))))))))))))))))
присоединяюсь! дельный совет :)
Да я так и собирался сделать :) Спасибо)
Мужчина на переднем плане, мне кажется, Сандор.
А вот кого он держит за плечо... Оша, судя по тому, кого выбрали для сериала, женщина довольно красивая (на мой взгляд):
(https://www.wheeloftime.ru/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Figraprestolov.ru%2Fimages%2Fstories%2Fhouses%2FNatalia%2520Tena.jpg&hash=526f872400fe625fb28002b20661beee77360ac2),
но если бы не грудь (а может быть, это только кажется, что она есть), создание на рисунке можно принять за ребенка (14 - максимум). И ещё у него что-то красно-желтое на кирасе. Джоффри? Слишком честное лицо.
А насчет сцены, то обложки книг ведь чаще всего представляют собой коллаж - фон из одной сцены, персонажи из других, каждый из разной...
Цитата: Итлин Альварес от 15 февраля 2011, 16:44Мужчина на переднем плане, мне кажется, Сандор.
Точно. Это Сандор удерживает Сансу от того, чтобы она не бросилась под копыта коня Робба.
Цитата: Итлин Альварес от 15 февраля 2011, 16:44И ещё у него что-то красно-желтое на кирасе. Джоффри?
Ну льва там нет, только какая-то красная плитка на животе и золотой медальон на шее. И волосы тёмные, так что не Джоффри.
Цитата: BaraTheon от 15 февраля 2011, 17:05Точно. Это Сандор удерживает Сансу от того, чтобы она не бросилась под копыта коня Робба.
Ололо)
Пардон но обложки книг и их соответсвие с сюжетом....... это явление потустороннее. То есть соответветие на нуле. Увы. Но не можем же мы требовать отхудожника что бы он прочитал толстую книжку преже ем нарисовать к ней обложку?
Гммммм.Мы можем того требовать от редактора.
А зачем?
Чем красивее обложка на книжке, чем быстрее купят тираж.
Лучше всего что-нибудь потустороннее - какую нибудь колонну с черепом до небес, как указание на грандиозность сюжета и мощную магию.
А соответствие, извините, денег стоит.
Как мне сказали по другому поводу - "да, мы знаем что неправильно, но всё уже решено, и переделывать мы не будем. И так сойдет".
На даный момент, это можно считать девизом всех наших издателей.
Цитата: goblin от 20 февраля 2011, 21:30Увы. Но не можем же мы требовать отхудожника что бы он прочитал толстую книжку преже ем нарисовать к ней обложку?
Конечно, а заранее определить ключевой момент книги, описать его и попросить нарисовать художника картинку - это великий труд. Лучше нарисовать абы что, один фиг купят. А лучше всего на обложку брутальных до обезьяноподобия мужчин и дам а-ля Стрипирелла тогда точно возьмут
И это если бы художники нормальные были. А то бывает вроде как сюжету картинко соответствует, а вот изображенное на ней просто отвратительно само по себе - корявые рожи, не соответствующий описанию задник...
заставляя художников и редакторов читать книги которые они издают мы обрекаем их на полуголодное существование..........
Цитата: goblin от 21 февраля 2011, 22:10заставляя художников и редакторов читать книги которые они издают мы обрекаем их на полуголодное существование..........
Это вы пошутили? Я полагал,что редактор просматривает всю книгу на предмет ляпов.Если он при этом как-то умудряется её не прочитать - это видать недюжинный человек.
Да я пошутил притом похоже сто неудачно. Предполагается конечно что редакторо просматривает книги не предмет ляпов хотя количество ляпов порой заставляет меня предположить что он это делает наискосок....
Цитата: goblin от 22 февраля 2011, 22:00Да я пошутил притом похоже сто неудачно. Предполагается конечно что редакторо просматривает книги не предмет ляпов хотя количество ляпов порой заставляет меня предположить что он это делает наискосок....
Десяток ляпов обнаруживается даже в небольшом посте, а бедным редакторам приходится вычитывать сотни страниц, будьте к ним снисходительны, все мы ошибаемся. Но, полностью согласен, художник, это исполнитель, что ему скажут, то и нарисует, за чтение ему денег не платят (я предполагаю). Но объяснить, что от него хотят, должны именно редакторы, которые уже прочитали рукопись
Не спорю. Но видимо дело зависит не только от редактора но и от авторо. Если он напорист и сможет протолкунуть своего художника.... а если нет или если он вообще за рубежом как мартин.... тогда могут и из архива поставить
Цитата: dvnd от 14 февраля 2011, 22:39ИМХО - это двое одичалых, а на заднем плане Робб с Серым Ветром.
А вот такое дело - там же 4 человека (всадник и 3 за деревом)! Какая-то девушка в бандане ишо есть.Её голова прям за копьём. - Начал просматривать картинку на книге (Пир) - там все чётко видно.
Ну так одичалых была целая банда, среди которых две женщины
(если мне не изменяет память) так что все довольно логично,
если бы не тот факт, что в книге одичалые напали не на Робба, а на Брана.
Я помню, что как-то на английском форуме Мартина обсуждалось, что рисунок с одной из обложек (кажется к БМ - там где Робб с Кейтилин стоят на берегу во время погребения Хостера Талли) был использован как обложка к какой-то совершенно другой книге русского издательста (не к ПЛиО, а к другому фэнтази). Так что может с этой обложкой обратная история - она была нарисована для какой-то другой книги? :D
Lady Sansa, Спасибо за информацию.
Посмотрел описаную Вами картинку:
http://www.openlettersmonthly.com/issue/wp-content/uploads/2010/10/a-storm-of-swords-stephen-youll.jpg
Ужас!
Если это Робб, то ему на ней, как минимум, лет 25, и он в ЗОЛОТОЙ короне.
Если уж у английских издателей с мозгами нехорошо, то чего мы от русских требуем?
Цитата: Lady Sansa от 11 марта 2011, 07:13
Я помню, что как-то на английском форуме Мартина обсуждалось, что рисунок с одной из обложек (кажется к БМ - там где Робб с Кейтилин стоят на берегу во время погребения Хостера Талли) был использован как обложка к какой-то совершенно другой книге русского издательста (не к ПЛиО, а к другому фэнтази). Так что может с этой обложкой обратная история - она была нарисована для какой-то другой книги? :D
Ага, помню этот ляп - долго я не могла понять, кого же из героев "Львов Аль-Рассана" (http://fantlab.ru/edition1634) Кея изобразили на обложке? А потом прочитала ПЛиО и поняла :D
Цитата: dvnd от 11 марта 2011, 09:44Если это Робб, то ему на ней, как минимум, лет 25, и он в ЗОЛОТОЙ короне.
Если это Робб, то его в сериале мог бы сыграть Харви Кайтел прям счас! :)
Цитата: dvnd от 11 марта 2011, 09:44http://www.openlettersmonthly.com/issue/wp-content/uploads/2010/10/a-storm-of-swords-stephen-youll.jpg
Дааа. Как тока Эдмар промазал с пяти-то метров... :2funny:
Цитата: dvnd от 11 марта 2011, 09:44
Посмотрел описаную Вами картинку:
http://www.openlettersmonthly.com/issue/wp-content/uploads/2010/10/a-storm-of-swords-stephen-youll.jpg
Ужас!
Ну, если чуток над ней пошаманить в фотожабе, может выйти вполне норм...
Собственно, при публикации картинки к американскому изданию "Башен Полуночи",
обсуждался тот факт, что одежда Мэта не соответствует описанной в книге.
Так что это, к сожалению, правило - даже для американских издательств.
Старков в красном и золотом уже увидели! Что нас ждет дальше? Зеленые Ланистеры? Ночной дозор в белом в синий цветочек? Железных людей в розовом? Ужасно!