Цитадель Детей Света
29 Марта 2024, 17:14:12 *

Войти
Гильдия переводчиков анонсирует наш новый-старый проект: Пир для воронов: перезагрузка
 
   Начало   Помощь Tags Галерея Войти Регистрация Сайт Wiki Кубик  
Голосование
Вопрос: Как лучше произносить имя его величества?
Эйрис - 4 (12.1%)
Эйерис - 5 (15.2%)
ЭйрИс - 1 (3%)
ЭйерИс - 5 (15.2%)
ЭйЕрис - 18 (54.5%)
Всего голосов: 32

Страниц: 1 [2]   Вниз
  Печать  
Автор Тема: Как наречём Безумного короля?  (Прочитано 7657 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Эоэлла
Борец с порчей на саидин
Ночной Дозор
*

Репутация: +506/-0
Сообщений: 4713


Порхающая над Стеной


« Ответ #15 : 11 Апреля 2011, 19:43:19 »

А точно не как Эй! Е'рис! если Й не глотать? Тут-то от этой ударной Е ничто не отвлекает, и произношение, как будто, требует паузы... ДжейехЕрис-то, например - другое дело.
Записан
mary
Мари-Маг
Ночной Дозор
*

Репутация: +1396/-4
Nights Watch Nights Watch

Сообщений: 11364


Неумирающая


« Ответ #16 : 11 Апреля 2011, 20:00:00 »

О, я отказалась от своего же варианта ЭйЕрис (а ведь можно сказать, что это как ДейенЕрис вобщем-то, почти), потому, что очень дельно подметила Селин - эта е скорее как передышка, а не как слог. Но если так много сторонников (йес!), конечно впишу! голос можно менять Подмигивающий
Записан
Lady Sansa
Гранд-Мейстер
Ночной Дозор
*

Репутация: +182/-0
Winterfell Winterfell

Сообщений: 3844



« Ответ #17 : 11 Апреля 2011, 20:30:27 »

ЭйЕрис
и я присоединяюсь
Записан
mary
Мари-Маг
Ночной Дозор
*

Репутация: +1396/-4
Nights Watch Nights Watch

Сообщений: 11364


Неумирающая


« Ответ #18 : 11 Апреля 2011, 20:52:08 »

А определённая логика просматривается - ВизЕрис-ЭйЕрис, ЭйегОн-ЭйемОн. Разные типы тарговских имён, разное ударение.
Записан
Нэрим Тайвер
Знаменщик
**

Репутация: +34/-0
Сообщений: 273


Против дуба


« Ответ #19 : 11 Апреля 2011, 20:59:03 »

на слух приятнее Эйерис
Записан
AD_T
Сотник
**

Репутация: +23/-0
Сообщений: 347



« Ответ #20 : 12 Апреля 2011, 05:18:43 »

все-таки эйЕрис
Записан
Keeper
Знаменщик
**

Репутация: +85/-0
Russian Federation Russian Federation

Сообщений: 272


Дорогу осилит идущий...


« Ответ #21 : 12 Апреля 2011, 09:33:57 »

ЭйерИс
Записан
Kail Itorr
Архи-Мейстер
Ночной Дозор
*

Репутация: +180/-1
Сообщений: 4460


Глаза - зеркало души того, кто в них заглядывает


WWW
« Ответ #22 : 12 Апреля 2011, 10:36:19 »

По валирийским правилам ударение на последний слог (ежели там не безударное -ис, тогда на предпоследний). Отсюда - ЭйЕрис.
Записан
Эоэлла
Борец с порчей на саидин
Ночной Дозор
*

Репутация: +506/-0
Сообщений: 4713


Порхающая над Стеной


« Ответ #23 : 12 Апреля 2011, 10:49:43 »

Ну, если что, мой второй голос за ЭйЕрис, по правилам. Хотя я его, как-то, автоматически записала в ЭйерИс-ЭйегОн.
Записан
mary
Мари-Маг
Ночной Дозор
*

Репутация: +1396/-4
Nights Watch Nights Watch

Сообщений: 11364


Неумирающая


« Ответ #24 : 12 Апреля 2011, 10:52:40 »

Хотя я его, как-то, автоматически записала в ЭйерИс-ЭйегОн.
Вроде бы всё становится на свои места -
ВизЕрис-ЭйЕрис, ЭйегОн-ЭйемОн. Разные типы тарговских имён, разное ударение.
Записан
Эоэлла
Борец с порчей на саидин
Ночной Дозор
*

Репутация: +506/-0
Сообщений: 4713


Порхающая над Стеной


« Ответ #25 : 12 Апреля 2011, 11:00:59 »

Об этом Кайл еще на первых страницах первой темы говорил, просто мне он ну никак не ЭйЕрис, мне проще записать его к ЭйегОну, хотя ВизЕрис у меня всегда был ВизЕрисом. Ну, придется смириться.
Записан
Tags:
Страниц: 1 [2]   Вверх
  Печать  
 
Перейти в:  

Powered by SMF | SMF © 2006-2009, Simple Machines
Страница сгенерирована за 0.072 секунд. Запросов: 27.