Зачем так серьёзно? Улыбнись :)

[Яманэко]

Еще бы переводов добавить

[Кошка-Кет]

1. Вверху: "Все Старки снова живы и вместе, Ланнистеры перемерли, и все жили долго и счастливо!"
Внизу: "Ф-фу, надо ж было такому кошмару присниться!"

2. Сожалеешь ли ты о чем-нибудь, старый друг? ---- О да, Джон. Ну, во всяком случае, об одном. Хотел бы я быть настоящим волшебником...

Неужели?! И что бы ты тогда сделал, Сэм, ты думал? ---- А то! Я очутился бы там, в Близнецах... --- Акцио арбалетные болты!

Неужели спасен?!

3.
Уолдер Фрей! Благочестивый ли ты человек?

А-а-а-а! ---- Ну, теперь - так точно! ---- Лорд Болтон!

А этот болт - лично вам! Получай! На полную мощь! *FPM - вероятно, автомобильный термин, Full Power Motors, или я чего-то не знаю, но в видеоиграх не встречала. К тому же, вероятно, тут игра слов - арбалетный болт (стрела) / [fire]bolt (заклинание) / Bolton*

Мы благодарим тебя за спасение, добрый волшебник! --- Но кто ты такой?

4. Меня зовут Сэмвел Тарли. Вперед! *Let's ride - явный мем, но трудно сказать, откуда именно*

[Superradge]

[Superradge]

     Китайская анимация о выпуске ТсД:

   

[Superradge]

   Вот такая пародия на сериал и на Марун 5 заодно :

Предупреждение - в ролике присутствует одно нецензурное слово под звёздочками

[свернуть]

[mary]

Семейный портрет Ланнистеров:

[Кошка-Кет]

Там же две женщины

[Superradge]

   Что-то много шума по поводу отношений к правообладанию :

[mary]

Там же две женщины

Соль не во взрослых

[Кошка-Кет]

Соль не во взрослых

Та оно понятно, но мама Ланнистер + мама Ланнистер №2 = фейспалм

[Superradge]

[Яманэко]

[mary]

[Avatarra]

[Мефистошик]