11. Дени (2)

[dvnd]

Что за ерунда? Щиты должны быть Верные, мы же это обсуждали

В данном случае окончательное решение было за AL.
Название отряда мы можем исправить только с его согласия.

[Леди Боли]

Храбрый Щит в честь павшего воина вот почему так.

[Duncan]

Ох и надоело мне это, привожу тот же самый аргумент- что более по-русски звучит- подайте мне мой верный/преданный/храбрый щит...? + храбрый вообще неправильный перевод.

[Леди Боли]

Раз Ал сказал, то к нему нужно обращаться.

[елений]

Конечно, ВЕРНЫЙ щит/верный меч/верный конь  и т.д.

[Асунава]

Все нашла и поправила.

Хорошо бы еще сюда файл с правкой выложить, на случай если будет необходимость еще править, тех же "щитов" например, чтобы два раза одни и те же правки не вносить.

[Леди Боли]

Пожалуйста

[Tin]

Глава 11. Дейенерис
Но здесь наверху лишь лунный свет блестел на стенах пирамид и арен, ничем выдавая, что происходит внизу. - Наверное, лучше подойдет "ничем не выдавая" или даже "ничем не выдавая того"
Наверху с двух сторон запятыми

[Леди Боли]

Внесено.