40. Тирион (9)

AL · 12 августа 2011, 17:55

Готово

Xanvier Xanbie · 12 августа 2011, 18:44

Цитироватьдомик в Валирии

Palace - дворец?

ЦитироватьКуда уходят шлюхи?

М-м. Мы все привыкли к "куда отправляются". Даже в уже выложенных главах.

Darth_Raziel · 15 августа 2011, 19:42

Первая редакция.

Avatarra · 17 августа 2011, 09:43

Цитата: Darth_Raziel от 15 августа 2011, 20:42Первая редакция.

можно забирать на вторую?

Darth_Raziel · 17 августа 2011, 12:04

Цитата: Avatarra от 17 августа 2011, 10:43можно забирать на вторую?

Да ради бога, вроде бы никто не против.

Avatarra · 17 августа 2011, 13:57

утащила

Avatarra · 20 августа 2011, 17:04

выкладываю

Avatarra · 04 сентября 2011, 00:16

кстати, а Тирион к Мормонту на ты или на вы?

dvnd · 04 сентября 2011, 01:07

Здесь мы поспорили - Ортикон считает, что Тирион должен обращаться на "вы" (потому что тот похитил его), я - что на "ты" (ибо нелогично льву пресмыкаться перед врагами).
Короче, я в 27 главе исправил везде на "ты".

Леди Боли · 28 сентября 2011, 10:13

наблюдаю.

Avatarra · 29 сентября 2011, 16:48

сир переводчик, сир 1-й редактор, вы с правками согласны, али как?

Darth_Raziel · 29 сентября 2011, 17:39

Про бастардову ленту - это геральдическое понятие, перевод правильный.
С правками согласен.

AL · 03 октября 2011, 17:17

Можно я после второго редактора буду смотреть, как обычно?

елений · 04 октября 2011, 05:10

Ал, а разве главы не по порядку вычитываются?
Я ещё только 38-ю взяла на косметику. После неё будет 39-я, и только потом эта.
Подождёте или эта глава какая-то срочная?

AL · 04 октября 2011, 11:39

Нет, просто меня как переводчика спросили - согласен я с правками или нет. А я пока не знаю. :sleepy:

Новости:

40. Тирион (9)