Цитадель Детей Света
29 Марта 2024, 17:07:37 *

Войти
Гильдия переводчиков анонсирует наш новый-старый проект: Пир для воронов: перезагрузка
 
   Начало   Помощь Tags Галерея Войти Регистрация Сайт Wiki Кубик  
Страниц: 1 ... 51 52 [53] 54 55 ... 64   Вниз
  Печать  
Автор Тема: Перевёртыши или Загадки на свету  (Прочитано 217183 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Perun
Новичок
*

Репутация: +6/-0
Сообщений: 8



« Ответ #780 : 09 Апреля 2012, 12:01:15 »

Слышала, есть такой сериал - Californication - по смыслу нечто вроде разврат в Калифорнии )))
забавная игра слов понравилась, вот взглядом и зацепилась ))
Да оно!  отталкивался от перевода "Блудливая Калифорния")

простой вымысел - запутанная история?
да!
Записан
Perun
Новичок
*

Репутация: +6/-0
Сообщений: 8



« Ответ #781 : 11 Апреля 2012, 12:22:12 »

осталось:
1. Злобный пес (подумайте как перевернуть слово "пес", злобный переворачивается в существительное)
2. Культурное решение ("решение" не совсем перевертыш а скорее логическая пара к исходнику)
3. Секунда в кредит (надо подумать как перевернуть "в кредит")
4. Горькая осень
5. В аду и в раю
6. Олимпийка
7. Некомпетентный респондент
8. Уличный убийца (сериал)
« Последнее редактирование: 12 Апреля 2012, 09:56:06 от Perun » Записан
Fallingstranger
Гость
« Ответ #782 : 11 Апреля 2012, 12:24:10 »

сладкий ноябрь? Номер4
Записан
Perun
Новичок
*

Репутация: +6/-0
Сообщений: 8



« Ответ #783 : 11 Апреля 2012, 18:43:10 »

сладкий ноябрь? Номер4
Да!, кстати заметил косяк - там должна была быть весна... упс))

Аутсайдер (The Outsider) ?
неа, взят более исконный смысл)
Записан
kpods
Приспешник Тьмы
Бездна Рока
*

Репутация: +1066/-3
Ukraine Ukraine

Сообщений: 3018


« Ответ #784 : 11 Апреля 2012, 20:51:18 »

8. Домашний доктор?
Записан
Денис II
Лорд Капитан-Командор
*******

Репутация: +900/-74
Russian Federation Russian Federation

Сообщений: 11847


дон Гай де Тармон


« Ответ #785 : 11 Апреля 2012, 20:58:43 »

неа, взят более исконный смысл)
Однословные вообще плохо разгадываются. Вариантов слишком много.
Записан
Fallingstranger
Гость
« Ответ #786 : 11 Апреля 2012, 21:01:24 »

Между небом и землей?
Потрясный фильм но 5?)
Записан
kpods
Приспешник Тьмы
Бездна Рока
*

Репутация: +1066/-3
Ukraine Ukraine

Сообщений: 3018


« Ответ #787 : 11 Апреля 2012, 21:18:04 »

3. Секунда в кредит (надо подумать как перевернуть "в кредит")
Дар жизни?
Записан
Perun
Новичок
*

Репутация: +6/-0
Сообщений: 8



« Ответ #788 : 12 Апреля 2012, 05:04:47 »

8. Домашний доктор?
близко но не то) используется иностр. язык и наверное небольшая игра слов)

Однословные вообще плохо разгадываются. Вариантов слишком много.
есть такое дело.... ну с подсказкой думаю можно - фильм знают абсолютно все)  в фильме присутствует катастрофа...

Между небом и землей?
Потрясный фильм но 5?)
да!

Дар жизни?
неа.... подсказка: секунда - перевертыш другой единицы времени
Записан
Денис II
Лорд Капитан-Командор
*******

Репутация: +900/-74
Russian Federation Russian Federation

Сообщений: 11847


дон Гай де Тармон


« Ответ #789 : 12 Апреля 2012, 05:50:15 »

близко но не то) используется иностр. язык и наверное небольшая игра слов)
Доктор Хаус, что ль?
Записан
Perun
Новичок
*

Репутация: +6/-0
Сообщений: 8



« Ответ #790 : 12 Апреля 2012, 06:03:37 »

Доктор Хаус, что ль?
ога)))
Записан
Селин
Избранная Мэри-Сью
Бездна Рока
*

Репутация: +1301/-5
Сообщений: 6485

Восхождение Черной Луны


« Ответ #791 : 12 Апреля 2012, 09:55:18 »

есть такое дело.... ну с подсказкой думаю можно - фильм знают абсолютно все)  в фильме присутствует катастрофа.
Титаник? Подмигивающий
Записан
Perun
Новичок
*

Репутация: +6/-0
Сообщений: 8



« Ответ #792 : 12 Апреля 2012, 09:55:53 »

Титаник что ль? Подмигивающий
Да)
Записан
Денис II
Лорд Капитан-Командор
*******

Репутация: +900/-74
Russian Federation Russian Federation

Сообщений: 11847


дон Гай де Тармон


« Ответ #793 : 08 Марта 2013, 15:07:15 »

Есть свежая партия фильмов.

Белая ромашка
Записан
Сэм
Кастелян Собольего Зала
Ночной Дозор
*

Репутация: +1233/-8
Nights Watch Nights Watch

Сообщений: 15374



« Ответ #794 : 08 Марта 2013, 15:54:28 »

Черный тюльпан?
Записан
Tags:
Страниц: 1 ... 51 52 [53] 54 55 ... 64   Вверх
  Печать  
 
Перейти в:  

Powered by SMF | SMF © 2006-2009, Simple Machines
Страница сгенерирована за 0.123 секунд. Запросов: 24.