70. Десница королевы

[елений]

Если это "счёт", а счетавод - не красиво, может быть сделать прозвище из двух слов? (по типу Амбер Смерть Шлюхам)
Что-то типа "Камаррон Ведущий/Возглавляющий Счёт".

[crossbow]

Одно из значений слова count, между прочим, "отсчет времени при нокдауне". Были бы там у них боксерские поединки... А так даже не знаю, что предложить. Камаррон Калькулятор. Но не Камаррон Граф - это точно.

[dvnd]

Именно. Ключевой момент в том, что он гладиатор, и у него должен быть соответствующий сценический псевдоним - пышный и устрашающий одновременно.

[Tin]

Последний Отсчет?

[Lady Sansa]

Я ещё предлагала вариант Камарон Кто-на-новенького.
Можно ещё Камарон Непобедимый. Счетовод и Исчислитель не звучат, а Граф - это всё-таки неправильно, судя по всему.

[dvnd]

Камаррон Непобедимый - можно.
Я ещё предлагал Камаррон Триумфатор.

Варианты из двух слов кажутся мне слишком длинными для прозвища.

Vovchick21, Xanvier Xanbie - ваше мнение?
Давайте уж остановимся на чем-то одном, да заменим во всех главах.

[елений]

Лучше Непобедимый. Триумфатор как-то уж очень помпезно:)

[Vovchick21]

Vovchick21, Xanvier Xanbie - ваше мнение?
Давайте уж остановимся на чем-то одном, да заменим во всех главах.

Свое мнение (скептическое) я уже на первой странице высказывал. Все хорошо но куда девать of the Count. Что с этим of поделать? Так что либо из местечка с наименованием Count, либо из Числа гладиаторов он уцелел один.

[Леди Боли]

Наблюдаю.

[Dolorous Malc]

Апаю, для своего завтрашнего удобства.
70_queenshand -r1.doc  от пятого сентября - последний файл, с тех пор никто больше ничего не правил?

[dvnd]

Судя по всему, да.

[елений]

Ага. Последний раз файл выкладывала я.

[Dolorous Malc]

Я вижу, проблема с Камарроном так и осталась?
Я бы предложил пойти от противного - Камаррон Несчётный.

Синие Милости - как я понимаю, женщины, почему "последнего из них"?

It would have been kinder if the dragons had devoured him. That at least would have been quick. -  Было бы куда милосерднее, если бы драконы сожрали его. По крайней мере, он бы умер легко. - Я бы таки поостерёгся называть съедение заживо лёгкой смертью. По смыслу, она именно быстрая.

[елений]

Не. Несчётный - его много? там же вроде как смысл, что он единственный оставшийся в живых.

Про быструю смерть согласна. Хотя, смерть от ожогов - не просто долгая, но и мучительная. Но согласна.

[Dolorous Malc]

Несчётный - его много?

Несчётное число раз победивший.

там же вроде как смысл, что он единственный оставшийся в живых.

Смысл там совершенно мутный. Наверно, возможно и такое толкование, но лично мне оно представляется маловероятным. Тогда было бы of countdown.