Цитадель Детей Света
29 Марта 2024, 02:26:59 *

Войти
Гильдия переводчиков анонсирует наш новый-старый проект: Пир для воронов: перезагрузка
 
   Начало   Помощь Tags Галерея Войти Регистрация Сайт Wiki Кубик  
Страниц: 1 ... 5 6 [7]   Вниз
  Печать  
Автор Тема: 70. Десница королевы  (Прочитано 15793 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
елений
Второй Капитан
****

Репутация: +21/-0
Сообщений: 2574



« Ответ #90 : 12 Января 2012, 23:26:51 »

опалённые солнцем? тады это тоже самое, что выгоревшие, только красивее:))
значит по мере нахождения этих прядей будем их менять на выгоревшие или опалённые солнцем:)))
Записан
Avatarra
Леди Древорона
Друг Ночного Дозора
*

Репутация: +105/-2
Riverrun Riverrun

Сообщений: 1774



« Ответ #91 : 12 Января 2012, 23:50:52 »

имхо, "опалённые" -  это уже проблема, такие волосы нуждаются в лечении. "опалённое лицо", например, не что иное, как солнечный ожог
Записан
елений
Второй Капитан
****

Репутация: +21/-0
Сообщений: 2574



« Ответ #92 : 13 Января 2012, 00:27:49 »

ну это же литературно-художественный приём. Выгоревшую на солнце траву тоже описывают, как опалённую солнцем.
Лицо - это нечто другое. Кожа и волосы всё-таки немного разные вещи.
Выгоревшие - это выжженные (в принципе).
Выгоревшие волосы (если на то пошло), тоже нужно масками всякими ублажать:)))

В любом случае, будем делать упр на выгоревшие.
Записан
Tags:
Страниц: 1 ... 5 6 [7]   Вверх
  Печать  
 
Перейти в:  

Powered by SMF | SMF © 2006-2009, Simple Machines
Страница сгенерирована за 0.067 секунд. Запросов: 25.