Переводя 57 главу Танца, наткнулся на такой пассаж в размышлениях Тириона. Это, наверное, небольшой спойлер, но я максимально постараюсь обрезать его, чтобы не выдать общей картины. Так вот, Тирион думает:
По ночам Тирион часто слышал, как она молится. Напрасная трата слов. Если и есть боги, которые могли бы ее услышать, то это чудовища, мучающие нас, чтобы развлечься. Кто еще создал бы такой мир, полный неволи, крови и боли? Кто еще сотворил бы нас такими? Иногда ему хотелось отвесить ей пощечину, встряхнуть ее, наорать на нее, что угодно, лишь бы она очнулась от своих снов.
Интересно. Что это? Мартин это говорит ведь о себе? Самоирония? Или он решил, как Рязанов, упомянуть себя в книге? В любом случае, посчитал нужным поделиться