65. Серсея (2)

[Клюква]

В русской традиции был бы другой порядок слов
Богами забытой глуши

[елений]

да.
богами забытой глуши

[AL]

Вступив в права лорда, Тайвин Ланнистер первым делом изгнал из Кастерли Рок алчную простолюдинку - любовницу его отца.

да. так просто супер

[Lady Sansa]

Честно говоря, поразмышляв над этим замечанием, я так и не могу сказать, что я с ним согласна. Но если редакторы с ним согласны, давайте поменяем. Вариант предложенный Ксанвьером мне не очень нравится, так как там акцент делается на "алчной простолюдинке", а не любовнице и создаётсмя чувство, что даму изгнали за то, что она алчная и низкого происхождения, а не за то, что любовница. Хотя на самом деле конечно именно её статус любовницы был главным фактором. Поэтому вариант предложенный елений мне больше по душе. Но если все за вариант Ксанвьера, то я не буду упираться.

[AL]

Да, но это мысли Серсеи, а не слова автора о бедняжке, пострадавшей от деяний страшного Тайвина Ланнистера

[Lady Sansa]

замечание читателя

глава 65
На широкой вымощенной мрамором площади внизу собралась толпа не меньше, чем в день казни Старка - После "широкой" нужна запятая, причастный оборот стоит после одиночного определения-прилагательного

что скажете, правильное замечание или нет?

судя по этому правилу, замечание верное

[елений]

конечно верное.