Лучшая пара из Саги о Цири и Геральте

[Ailene Marcasiev]

Переводы песен (взято из субтитром к сериям, скачанным на тогда ещё торрентс.ру):

1. В горах только волчий вой
В отдаленье стихает.
Однажды станешь ты ведьмаком, -
О том он вещает.
* * *
Лишь к волку прислушайся ты,
К человеку - напрасно,
Один только волк знает то,
Как дорога опасна.

2. Настала пора возмужать,
И менять что-то поздно,
И солнечный блик на клинке
* * *
Стал багряным и грозным.
Испробуй неведомый путь,
Целый мир за порогом,
Но только назад не гляди -
Нет обратной дороги.

3. Лишь время покажет тебе,
Что никто не откроет:
Средь чудищ иных человек
Коварней порою.
* * *
Внезапно поймаешь себя
На мысли опасной:
От чудищ ты их защищал
Быть может напрасно.

4. Как звезды над трактом, твои очи,
Как чаша блаженства, уста твои.
Желал бы я в них пуще прочих
Хоть тень увидать бы своей любви.
* * *
И сердце, как нищий, стучится,
Блуждавший впотьмах одиноко.
И в небе, лишь взор обратится,
Холодные звезды далёко.

5. Хоть сердце пылает огнем,
От него только муки.
Потушен душевный пожар
Океаном разлуки.
* * *
Судьба твоя предрешена,
И метаться уж поздно.
Как камень, подброшенный вверх,
Ты мечтаешь о звездах.

6. Иди Предназначения путем,
то - бой без славы,
И меч твой не узнает вкуса роз,
кровь с клинка будет течь.
* * *
И только Неожиданность твое
святое право,
Тому, кто встать рискнет на пути,
предназначен меч.

7. Судьба тебя научит, знай,
А не воспоминанья,
Найдет тебя, где света край,
За седьмыми горами.
* * *
Казалось, надо гнать коней,
В зной, и в бурю, и в стужу,
Но чем ты ищешь путь сильней,
Тем виден о хуже.

8. В ночи загасит звездный свет
Лунным сияньем.
Оно пророчит Цинтре смерть,
Путь на закланье.
* * *
И стаей черной воронья
Враг рядом вьется.
Уходишь, но судьба твоя
С тобой остается.

10. Не всяко злато, что блестит,
все как будто согласны,
Но каждый раз цветок манит,
красотою опасной.

Пускай ты был обманут вновь,
но пока что не вечер,
И призраки кошмарных снов
Уж хватают за плечи.

11. Вот и осень холодным дыханьем
Разогнала все мысли о высшем.
Так должно быть, ничего не изменит сиянье
Брильянтов, в ресничках застывших.

Там, где дом твой, снега все укрыли,
Под стеклом льда болота, озера,
Так должно быть, изменить ничего уж не в силах
Та тоска, что живет в твоем взоре.

Путь омоет весною дождями,
Сердце солнце согреет, как прежде,
Так должно быть, в нас же вечно пылает то пламя,
Тот огонь, что зовется надеждой.

12. Терзания твои пусты,
Жизнь не трать на них даром.
Искал Предназначенье ты.
Но находишь лишь кару.

Судьбы твоей узоры вех,
Сплетены не тобою,
Но камень, что подброшен вверх,
Стать мечтает звездою.

Перевод - Mungojerrie.

[Ailene Marcasiev]

Решила продолжить кастинги.

Новый Геральт:

Возраст: Около 40 лет.
Внешность: Высокий, худой, жилистый. Волосы - белые.


Boris Becker Ноябрь 22, 1967 Trevor White Октябрь 26, 1970
David A.R. White Май 12, 1970 Sean Connors Ноябрь 1, 1967
Daniel Craig Март 2, 1968 Eric Bruskotter Март 22, 1966

Трисс Меригольд:

Возраст: 30
Внешность: Очень густые, роскошные волосы цвета каштанов в октябре. Тонкая талия. Глаза - карие.


Kate Mara Февраль 27, 1983   Sarah Roemer Август 28, 1984
Kelli Garner Апрель 11, 1984   Eliza Dushku Декабрь 30, 1980

[Ailene Marcasiev]

не выглядела она особо красивой.

Черные волосы, черным каскадом ниспадающие до середины спины, бледное треугольное лицо, фиалковые глаза и узкие, слегка кривившиеся в ухмылке губы. Ладные плечи и красивая шея на шее - черная бархотка со звездообразным, искрящимся бриллиантами украшением. Левое плечо, немного более высокое, чем правое. Нос, немного длинноватый. Губы, немного узковатые. Подбородок, скошенный чуть больше, чем следовало бы. Брови, не очень правильные. У нее была фигура двадцатилетней девушки, хотя ее истинного возраста он предпочитал не угадывать. Двигалась она с естественной, непринужденной грацией.

[Никта]

По поводу голосования.. конечно Геральт и Йеннифэр.. непростые весьма отношения.. но они запоминаются... они лучшие =)

По поводу кастинга...

Геральт Daniel Craig - почему даже затрудняюсь сказать.. но из представленных вариантов он.

Трисс как-то никто не напомнил...

[Ailene Marcasiev]

Геральт Daniel Craig

Мне понравилась его кандидатура и ещё Дэвида Уайта. Остальных больше для массовки добавила.
Но лучший Геральт все-таки Михаил Жебровский.

Трисс оказалось подобрать труднее, чем думала раньше. Искала среди двадцати пятилетних - двадцати восьмилетних актрис. Наиболее подходящей мне кажется Кейт Мара.

[Азраил]

Странно, не могу голосовать.

Ну ладно.
Лучшая пара - Йеннифер и Геральт.