Цитадель Детей Света
15 Августа 2022, 13:46:39 *

Войти
Гильдия переводчиков анонсирует наш новый-старый проект: Пир для воронов: перезагрузка
 
   Начало   Помощь Tags Галерея Войти Регистрация Сайт Wiki Кубик  
Страниц: [1]   Вниз
  Печать  
Автор Тема: крылатые фразы, фразеологизмы и устойчывые выражения в мире КВ  (Прочитано 3068 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Lheu
Новичок
*

Репутация: +0/-0
Сообщений: 6


« : 07 Марта 2012, 00:23:28 »

Есть тема по цитатам, а тут хотелось бы список такой как:
"Свет!" "Треклятье!" "Кровь и проклятый пепел!" "Ослепленный глупец" "Колесо Плетет так, как желает само Колесо" ну и желательно приблизительное описание, хотя думаю и так ясно. Думаю для применения в обиходе самое то(=
Есть какойто список на английском, тока перевести надо, могу выложить сюда, это правилам форума не запрещается?
А тему думаю надо переименовать както, Слэнг?
Записан
Джарм Шифара
Айз Седай
Белая Башня
*

Репутация: +324/-0
Arafel Arafel

Сообщений: 2157


Эрленстар Седай из Голубой Айя


« Ответ #1 : 07 Марта 2012, 20:21:53 »

хорошо бы еще классифицировать по государствам: например для жителей пограничья характерны выражения типа: "Мир!" , для тайренцев типа: "рыбий потрох"
Вообще было бы крайне познавательно, особенно для играющей части форумного населения, а то люди в отыгрышах иногда пишут выражения вообще для мира КВ не характерные.... как-бЭЭЭ я думаю нужно отражать мир, уж коли играем, а коли не можем нормально это делать, так учиться нужно, а то воротит от современного жаргона в некоторых отыгрышах. У людей ДОЛЖНО быть достаточно фантазии и ума, чтобы облечь свою сокровенную фразу типа :"тащи этого перца сюда" в более интересное с точки зрения языка выражение, иногда при помощи более подходящих слов получается писать намного более сильные вещи, если достаточно хорошо напрячь свои извилины.
« Последнее редактирование: 07 Марта 2012, 20:26:47 от Эрленстар » Записан
Ailene Marcasiev
Гость
« Ответ #2 : 14 Марта 2012, 22:15:29 »

Только в игре нужно все-таки знать меру. Когда в игре слишком часто повторяют "я вижу тебя", "да обретешь ты прохладу и воду" или "да осияет тебя Свет" раздражает.
Записан
Mikk
Новичок
*

Репутация: +0/-0
Russian Federation Russian Federation

Сообщений: 8


« Ответ #3 : 20 Ноября 2012, 00:44:45 »

Не знаю, не знаю. Самой главной фразы, которую я бы поставил эпиграфом ко всему циклу, а также к будущим фильмам и компьютерным играм, никто не произнес.

СМЕРТЬ ЛЕГЧЕ ПЕРЫШКА, ДОЛГ ТЯЖЕЛЕЕ ЧЕМ ГОРА
(хотя сейчас посмотрел в гугле, и узнал, что эту фразу придумал не Джордан, она появилась в одной средневековой японской книге)

Ну конечно, впечатляют боевые песни Айил: "Омойте копья... " Если бы я делал экранизацию, то обязательно бы их включил.
« Последнее редактирование: 20 Ноября 2012, 00:56:54 от Mikk » Записан
Tags: Фразеологизмы выражения 
Страниц: [1]   Вверх
  Печать  
 
Перейти в:  

Powered by SMF | SMF © 2006-2009, Simple Machines
Страница сгенерирована за 0.072 секунд. Запросов: 24.
Яндекс.Метрика