Shiuvan
Чадо
Репутация: +1/-0
Сообщений: 44
|
|
« Ответ #135 : 24 Декабря 2008, 23:00:10 » |
|
Незнаю, можно ли считать это ляпом, но когда Серсея вспоминает о Роберте, она говорит что-то вроде "десять тысяч ваших детей нашли смерть у меня в руке, ваше величество", ну и тому подобное.Но по-моему, в средние века еще не было микроскопов, и они еще не знали вобще ничего о подробностях зарождения жизни))) может быть, я не права? а то прямо удивило это, когда читала...
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Mezeh
Друг Ночного Дозора
Капитан
Репутация: +100/-3
Сообщений: 3942
|
|
« Ответ #136 : 25 Декабря 2008, 09:23:40 » |
|
Конечно нельзя, если бы были микроскопы, то Серсея должна была бы говорить о миллиардах, а не о тысячах.
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Лианна
Лейтенант
Репутация: +68/-2
Сообщений: 1379
|
|
« Ответ #137 : 25 Декабря 2008, 09:49:51 » |
|
Shiuvan, можно. Помнится тогда господствовала теория карпускул, согласно которой малюсенькие человечки уже находились в женском организме
|
|
|
Записан
|
|
|
|
dvnd
Лейтенант
Репутация: +78/-1
Сообщений: 1990
|
|
« Ответ #138 : 25 Декабря 2008, 18:42:28 » |
|
Напомню, что вестеросской цивилизации 10000 лет, а земной - только 4000. Что они знали и что не знали - для нас остается загадкой. У них другая культура, другая экономика, другие научные знания.
Может, там тоже верят в "маленьких человечков", которые содержатся в мужском семени. Это в рамках разумных допусков в фантастическом произведении.
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Akosih
Гость
|
|
« Ответ #139 : 25 Декабря 2008, 18:52:49 » |
|
заметил такой касяк.В главе где,Квибен лечит руку Джейме у него,у Квибена глаза КАРИЕ.В "пире" первой главе Серсии у Квибена глаза галубые.Поправте если ошибаюсь.Чей касяк переводчиков?
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Ульве
Десятник
Репутация: +6/-1
Сообщений: 175
|
|
« Ответ #140 : 25 Декабря 2008, 19:28:44 » |
|
Напомню, что вестеросской цивилизации 10000 лет, а земной - только 4000. Что они знали и что не знали - для нас остается загадкой. У них другая культура, другая экономика, другие научные знания.
Может, там тоже верят в "маленьких человечков", которые содержатся в мужском семени. Это в рамках разумных допусков в фантастическом произведении.
оффтоп, но я бы поспорил о древности нашей цивилизации..
|
|
|
Записан
|
|
|
|
dvnd
Лейтенант
Репутация: +78/-1
Сообщений: 1990
|
|
« Ответ #141 : 26 Декабря 2008, 11:53:21 » |
|
заметил такой касяк.В главе где,Квибен лечит руку Джейме у него,у Квибена глаза КАРИЕ.В "пире" первой главе Серсии у Квибена глаза галубые.Поправте если ошибаюсь.Чей касяк переводчиков?
Да. Явный ляп Мартина. ======================== Квиберн со своей тихой речью и добрыми карими глазами совсем не походил на злодея, и Джейме спросил: Qyburn did not look a monster, Jaime thought. He was spare and soft-spoken, with warm brown eyes. ======================== Высок, хотя немного сутулится, голубые глаза в мелких морщинках смотрят смело. He was tall, though slightly stooped, with crinkles around his bold blue eyes.
|
|
|
Записан
|
|
|
|
игорь
Стюард
Ночной Дозор
Репутация: +770/-43
Dreadfort
Сообщений: 16366
|
|
« Ответ #142 : 26 Декабря 2008, 13:02:45 » |
|
А может быть это немного другой Квиберн в Королевскую Гавань приехал...
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Kail Itorr
Архи-Мейстер
Модератор
Репутация: +180/-1
Сообщений: 4460
Глаза - зеркало души того, кто в них заглядывает
|
|
« Ответ #143 : 26 Декабря 2008, 14:51:31 » |
|
Либо ляп Мартина, либо мейстеры умеют контактные линзы делать
|
|
|
Записан
|
|
|
|
dvnd
Лейтенант
Репутация: +78/-1
Сообщений: 1990
|
|
« Ответ #144 : 27 Декабря 2008, 00:58:36 » |
|
Как правильно написали в своё время на Хрониках Арды - "Мартин всегда прав, за исключением тех случаев, когда он противоречит сам себе". Здесь явное противоречие в тексте, так что это однозначно ляп Мартина.
|
|
|
Записан
|
|
|
|
ellemire
Десятник
Репутация: +19/-2
Сообщений: 176
Валькирия
|
|
« Ответ #145 : 27 Декабря 2008, 21:11:38 » |
|
Сомневаюсь. Не похоже, чтобы Мартин допускал такие ляпы.. Скорее, намёк.
|
|
|
Записан
|
|
|
|
игорь
Стюард
Ночной Дозор
Репутация: +770/-43
Dreadfort
Сообщений: 16366
|
|
« Ответ #146 : 27 Декабря 2008, 21:45:12 » |
|
Возможно за этим Якен и ездил в Харренхолл, возможно не один...
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Лианна
Лейтенант
Репутация: +68/-2
Сообщений: 1379
|
|
« Ответ #147 : 28 Декабря 2008, 01:06:08 » |
|
Возможно за этим Якен и ездил в Харренхолл, возможно не один...
не понятно. Даже если Квиберн волшебным образом поменял цвет глаз, то с какой целью? Чтоб привлечь к себе внимание Джейме?
|
|
|
Записан
|
|
|
|
игорь
Стюард
Ночной Дозор
Репутация: +770/-43
Dreadfort
Сообщений: 16366
|
|
« Ответ #148 : 28 Декабря 2008, 01:15:02 » |
|
Может глаза поменяли Квиберна...
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Лианна
Лейтенант
Репутация: +68/-2
Сообщений: 1379
|
|
« Ответ #149 : 28 Декабря 2008, 01:26:19 » |
|
В смысле? Голова с мозгами вроде бы мейстеровская осталась... Если действительно не ляп, то Квиберн заболел инфекционной болезнью, которая заспространится по Кор.Гавани и вызовет страшный мор
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|