Цитадель Детей Света
30 Ноября 2021, 23:40:22 *

Войти
Гильдия переводчиков анонсирует наш новый-старый проект: Пир для воронов: перезагрузка
 
   Начало   Помощь Tags Галерея Войти Регистрация Сайт Wiki Westeros Кубик  
Страниц: 1 ... 16 17 [18] 19 20 21   Вниз
  Печать  
Автор Тема: Ляпы  (Прочитано 85976 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Tolik_sos
Гость
« Ответ #255 : 16 Октября 2012, 17:32:53 »

Хранителя Севера Мейдж
  Хранителя Севера или даже короля Роберта(а почему ему это не сделать). Кроме этого мы знаем про Лонгуотерса который также сменил фамилию. Так что это не одиночный будет случай.
Записан
Kail Itorr
Архи-Мейстер
Модератор
*****

Репутация: +180/-1
Сообщений: 4457


Глаза - зеркало души того, кто в них заглядывает


WWW
« Ответ #256 : 17 Октября 2012, 09:39:50 »

Цитата: Элайджа
Мейдж Мормонт является сестрой Джиора Мормонта. У неё есть несколько дочерей, которые тоже носят фамилию Мормонт (Дейси, Алисанна и так далее). Как так? Если бы у Мейдж был муж, то девушки носили бы его фамилию. Если они рождены вне брака - то были бы Сноу. Они что, рождены от кровосмешения?
Ответ в 5м томе, когда Алисанна болтала с Ашей. У Мормонтих, очевидно, вполне обычны "прыймаки", т.е. мужуки-консорты, которые сами не имеют прав на лордское кресло, но дети от них считаются законными Мормонтами.
Записан
Флика
Десятник
**

Репутация: +6/-0
Сообщений: 114



« Ответ #257 : 06 Января 2013, 11:10:22 »

Вроде бы этот ляп еще не обсуждался.
Сначала в "Межевом рыцаре" пишут, что у Дунка был один золотой дракон.
Цитировать
Пожитки старика он собрал в кучу под дубом. В кошельке содержалось три серебряных стага, девятнадцать медных грошей и обрезанный по краям золотой ; главное достояние старика, как и у большинства межевых рыцарей, заключалось в лошадях и оружии.
А в дальнейшем выясняется, что он до продажи лошади, золота в руках не держал.
Цитировать
Лошадник дал ему три золотых, а остальные отсчитал серебром. Дунк попробовал золотую монету на зуб и улыбнулся. Он никогда этого прежде не делал, да и золото в руках не держал .
Или это опять ошибки перевода?
« Последнее редактирование: 06 Января 2013, 12:55:26 от Флика » Записан
Mezeh
Друг Ночного Дозора
Капитан
*

Репутация: +100/-3
Сообщений: 3942



« Ответ #258 : 06 Января 2013, 11:58:52 »

Это даже не ошибка,

"The cloth purse contained three silver stags, nineteen copper pennies, and a chipped garnet;"

В оригинале Дунку достался сколотый гранат, ни о каком золотом не было и речи...

Записан
игорь
Стюард
Ночной Дозор
*

Репутация: +770/-43
Dreadfort Dreadfort

Сообщений: 16366



« Ответ #259 : 11 Апреля 2013, 13:36:24 »

Ренли спешно с конницей, в том числе рыцарской , прискакал к ШП, Кет отметила, что обозы с провиантом и фуражом остались в нескольких дневных переходах позади и если Ренли не атакует немедленно, то все начнут голодать...Ренли решает атаковать на утро (а как это сделать на голодных конях???)+на следующий день еще и Лорас с частью войска уходит да так .что его видимо несмогли догнать - ведь Станнис довольно быстро отправил людей к ГМ за пехотой.
 Ляп???
Записан
Elenlot
Лейтенант
****

Репутация: +45/-1
Сообщений: 1823


« Ответ #260 : 13 Апреля 2013, 17:12:12 »

Ренли спешно с конницей, в том числе рыцарской , прискакал к ШП, Кет отметила, что обозы с провиантом и фуражом остались в нескольких дневных переходах позади и если Ренли не атакует немедленно, то все начнут голодать...Ренли решает атаковать на утро (а как это сделать на голодных конях???)+на следующий день еще и Лорас с частью войска уходит да так .что его видимо несмогли догнать - ведь Станнис довольно быстро отправил людей к ГМ за пехотой.
 Ляп???
В окрестностях хватало зеленых насаждений ,чтобы накормить коней/Кет преувиличила, прямо сейчас означало не в ту же секунду а в ближайшие дни.
Записан
игорь
Стюард
Ночной Дозор
*

Репутация: +770/-43
Dreadfort Dreadfort

Сообщений: 16366



« Ответ #261 : 13 Апреля 2013, 20:02:48 »

В окрестностях хватало зеленых насаждений ,чтобы накормить коней/Кет преувиличила, прямо сейчас означало не в ту же секунду а в ближайшие дни.
Тогда чего ей было переживать ,что обоз с провиантом и фуражом остался в нескольких днях позади? А луга с пнями от недавно спиленных деревьев - незнаю, можно ли там выпасти боевых рыцарских коней и вообще насколько хорошо усвоят эти коня не привычный им корм? Наврядли их раньше просто выводили попастись ,скорее кормили определенным кормом ,холили и лелеяли.
Так же возникает масса других вопросов - они не встали лагерем ,а просто разбежались по окрестностям ,чтобы попасти коней ,а потом опять начали собираться перед атакой?
Записан
Сэм
Кастелян Собольего Зала
Ночной Дозор
*

Репутация: +1233/-8
Nights Watch Nights Watch

Сообщений: 15374



« Ответ #262 : 13 Апреля 2013, 20:26:59 »

Ренли спешно с конницей, в том числе рыцарской , прискакал к ШП, Кет отметила, что обозы с провиантом и фуражом остались в нескольких дневных переходах позади и если Ренли не атакует немедленно, то все начнут голодать...Ренли решает атаковать на утро (а как это сделать на голодных конях???)+на следующий день еще и Лорас с частью войска уходит да так .что его видимо несмогли догнать - ведь Станнис довольно быстро отправил людей к ГМ за пехотой.
А в седельных сумках и торбах фуража хватит на пару-тройку дней. Не ляп.
Записан
игорь
Стюард
Ночной Дозор
*

Репутация: +770/-43
Dreadfort Dreadfort

Сообщений: 16366



« Ответ #263 : 14 Апреля 2013, 06:00:57 »

А в седельных сумках и торбах фуража хватит на пару-тройку дней. Не ляп.
Т..е. окромя всадника, доспехов и оружия - кони еще и по 50-60кг корма несли?
Записан
Сэм
Кастелян Собольего Зала
Ночной Дозор
*

Репутация: +1233/-8
Nights Watch Nights Watch

Сообщений: 15374



« Ответ #264 : 14 Апреля 2013, 09:57:22 »

А коню надо 50 кило корма за пару дней?
Записан
Гролл
Под-Лейтенант
***

Репутация: +25/-21
Сообщений: 644


Мир испорчен не весь - девиз Ишимаэля.


« Ответ #265 : 14 Апреля 2013, 10:47:29 »

Цитировать
В окрестностях хватало зеленых насаждений ,чтобы накормить коней/Кет преувиличила, прямо сейчас означало не в ту же секунду а в ближайшие дни.
Что есть зеленые насаждения? Хватит бредить - боевой конь, чтобы нести седока и 40-60 кг железа может трескать только зерно, ни какая травка ему в этом не поможет. Более того рыцарь тянет три коня с собой - боевого, тяжеловоза для имущества и того на котором едит до битвы.  Сколько кстати в  армии Ренли было именно конницы? А ляп это скорее не ляп просто Мартин сосредоточен на таком количестве куда более важных деталей, что про это можно было и забить. Тем более ни какой особой литературной ценности рассказ про фуражиров и количества коней не представляет, как и копка сортиров в лагере. Но ляп однозначный.
Записан
Mezeh
Друг Ночного Дозора
Капитан
*

Репутация: +100/-3
Сообщений: 3942



« Ответ #266 : 14 Апреля 2013, 11:55:11 »

Лошадь может нести на себе продовольствия для себя на 10 дней. Соотвественно рыцарская конница с вьючными лошадьми может оторваться от обоза не более чем на 2-3 дня, если не будет пытаться заниматься фуражированием, которое затормозит ее передвижение.
Несколько дневных переходов для обоза - это не более 30 миль - расстояние, которое конница на марше вполне может преодолеть за день полтора. Соотвественно ляпа нет - наоборот все точно, обогнав подобным образом свой обоз конница примерно на третий день останется без провианта.
« Последнее редактирование: 14 Апреля 2013, 11:58:38 от Mezeh » Записан
игорь
Стюард
Ночной Дозор
*

Репутация: +770/-43
Dreadfort Dreadfort

Сообщений: 16366



« Ответ #267 : 14 Апреля 2013, 12:17:01 »

Соотвественно рыцарская конница с вьючными лошадьми
Только вот в тексте четко сказано ,что - вьючные животные остались позади с обозом.
Они и оторвались от обозов на несколько дней - 2-3 как раз подходит под несколько ,но как они на гоодных лошадях пойдут в бой(?) ,как потом Лорас унесся с неприсягнувшими обратно к ГМ???
Записан
игорь
Стюард
Ночной Дозор
*

Репутация: +770/-43
Dreadfort Dreadfort

Сообщений: 16366



« Ответ #268 : 14 Апреля 2013, 12:19:30 »

Более того рыцарь тянет три коня с собой - боевого, тяжеловоза для имущества и того на котором едит до битвы
Вот ,а вьючные животные остались позади.
Записан
игорь
Стюард
Ночной Дозор
*

Репутация: +770/-43
Dreadfort Dreadfort

Сообщений: 16366



« Ответ #269 : 14 Апреля 2013, 12:21:22 »

А коню надо 50 кило корма за пару дней?
Ага ,даже больше думаю и это не считая воды ,а ведь это не просто лошади крестьян ,это боевые рыцарские кони привыкшие жрать до отвала (в смысле хорошо питаться и наврядли одним лишь зерном)
Записан
Tags:
Страниц: 1 ... 16 17 [18] 19 20 21   Вверх
  Печать  
 
Перейти в:  

Powered by SMF | SMF © 2006-2009, Simple Machines
Страница сгенерирована за 0.106 секунд. Запросов: 24.
Яндекс.Метрика