Цитадель Детей Света
29 Марта 2024, 10:08:04
1 час
1 день
1 неделя
1 месяц
Навсегда
Войти
Гильдия переводчиков анонсирует наш новый-старый проект:
Пир для воронов: перезагрузка
В теме
В разделе
По форуму
Google
Начало
Помощь
Tags
Галерея
Войти
Регистрация
Сайт
Wiki
Кубик
Цитадель Детей Света
>
Главная категория
>
Ночной Дозор
(Модераторы:
Kail Itorr
,
mary
) >
Ляпы
Страниц:
1
...
19
20
[
21
]
Вниз
« предыдущая тема
следующая тема »
Печать
Автор
Тема: Ляпы (Прочитано 101144 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Petrovich
Дозорный
Ночной Дозор
Репутация: +40/-1
Сообщений: 1213
Re: Ляпы
«
Ответ #300 :
22 Сентября 2014, 16:17:22 »
Ляп про определение погоды по стене и не ляп вовсе. Непонятно откуда берется 1000 км при движении на лошади, без заводных или сменных лошадей, по бездорожью. За 9 дней хорошо если км 250-300 пройдут, да ещеи это не по прямой. Поэтому вполне можно говорить об одинаковой погоде
Записан
Petrovich
Дозорный
Ночной Дозор
Репутация: +40/-1
Сообщений: 1213
Re: Ляпы
«
Ответ #301 :
15 Марта 2016, 11:48:25 »
Пир для воронов. Глава Создатель Королев. Диалог Арианны с Темной звездой
- Называйте это как хотите. Коронование Ланнистерской девчонки вам ничего не даст. Она никогда не сядет на Железный Трон. А вы не получите нужной вам войны. Льва не так легко спровоцировать.
- Лев мертв. Кто знает, какого из львят предпочтет львица?
- Того, что находится в ее собственном логове. - Сир Герольд вытащил меч. Он сверкал в звездном свете, острый, как ложь. - Вот, как начинают войны. Не золотой короной, а простой сталью.
Парой абзацев ниже, разговор Арианны с Арисом
Есть и другие новости, которые тебе следует знать. Тайвин Ланнистер мертв.
Это было шоком для нее
. - Мертв?
- Убит карликом. Королева присвоила регентство.
Ляп или я что-то не понимаю?
Записан
dvnd
Лейтенант
Репутация: +78/-1
Сообщений: 1990
Re: Ляпы
«
Ответ #302 :
22 Марта 2016, 04:07:39 »
Этот вопрос уже обсуждали.
Может это и ляп, а может ляпом и не является.
Тайвин не король. Королями были Роберт и Джоффри.
Нет доказательств, что Арианна имеет в виду именно Тайвина.
Она молодая (и, как показали дальнейшие события, глупая) девушка, и могла Тайвина недооценивать.
Конкретно в этом случае она могла назвать "львом" Джоффри.
Записан
Petrovich
Дозорный
Ночной Дозор
Репутация: +40/-1
Сообщений: 1213
Re: Ляпы
«
Ответ #303 :
13 Апреля 2016, 00:17:29 »
Может быть уже тоже обсуждалось, не знаю.
Тобхо научился изготовлять валирийскую сталь
в кузницах Квохора еще мальчишкой.
Это сцена разговора Неда Старка и кузнеца в КГ из Игры Престолов. В дальнейшем все говорят, что секрет изготовления валирийской стали утрачен и лишь немногие имеют навыки ОБРАБОТКИ валирийской стали. В итоге, это ляп или что?
Записан
wRAR
Лейтенант
Репутация: +57/-2
Сообщений: 1383
Re: Ляпы
«
Ответ #304 :
13 Апреля 2016, 08:16:10 »
Цитата: Petrovich от 13 Апреля 2016, 00:17:29
Может быть уже тоже обсуждалось, не знаю.
Тобхо научился изготовлять валирийскую сталь
в кузницах Квохора еще мальчишкой.
Это сцена разговора Неда Старка и кузнеца в КГ из Игры Престолов. В дальнейшем все говорят, что секрет изготовления валирийской стали утрачен и лишь немногие имеют навыки ОБРАБОТКИ валирийской стали. В итоге, это ляп или что?
Tobho had learned to work Valyrian steel at the forges of Qohor as a boy.
Где ж тут изготовлять, тут именно работать с.
Записан
Petrovich
Дозорный
Ночной Дозор
Репутация: +40/-1
Сообщений: 1213
Re: Ляпы
«
Ответ #305 :
14 Апреля 2016, 19:56:38 »
Извините, Англицким не владею, цитировал, как я подозреваю, по печально знаменитому АСТовскому переводу. Спасибо за разъяснение
Записан
AL
Мастер-колбасник Света
Репутация: +475/-5
Сообщений: 5522
Рыцарь Света
Re: Ляпы
«
Ответ #306 :
23 Апреля 2017, 18:31:29 »
Цитата: Petrovich от 15 Марта 2016, 11:48:25
- Убит карликом. Королева присвоила регентство.
Ляп или я что-то не понимаю?
он был регентом. Потом регенствовать стала Серсея.
Записан
Petrovich
Дозорный
Ночной Дозор
Репутация: +40/-1
Сообщений: 1213
Re: Ляпы
«
Ответ #307 :
24 Апреля 2017, 21:56:22 »
Цитата: AL от 23 Апреля 2017, 18:31:29
он был регентом. Потом регенствовать стала Серсея.
Я немного о другом. В первом диалоге персонажи уже знают о смерти ЛЬВА-Тайвина, а во втором, удивляются этому
Записан
Tags:
Страниц:
1
...
19
20
[
21
]
Вверх
Печать
« предыдущая тема
следующая тема »
Перейти в:
Пожалуйста, выберите назначение:
-----------------------------
Главная категория
-----------------------------
=> Тоска объявлений
=> Башня Генджей
===> Энциклопедия WoT
===> Все про Айз Седай
===> Ранд и Тармон Гай'дон
===> Единая Сила и предметы силы
===> Силы Тьмы
===> Политика. История. Страны и народы
===> Персонажи - главные и не очень
===> Великий Узор
===> Гостиница "Благословение Королевы"
===> АСТ'у на заметку
===> The Gathering Storm
===> Башни Полуночи
===> A Memory Of Light
===> "The Wheel Of Time" - Сериал Amazon
=====> The Wheel Of Time - Season 1
=====> The Wheel Of Time - Season 2
=====> Дополнительные материалы к сериалу
=====> Актеры сериала
=> Ночной Дозор
===> Танец с драконами
=======> Архив
===> Герои и роли
===> Мироустройство
===> Главная Библиотека
===> Игра Престолов
===> Большой Турнир
===> Кинокомпания Westeros Pic.
=====> Актеры, которых мы выбирали
===> АСТ'у на заметку
===> Ярмарка тщеславия
===> Черный замок
===> Ветра зимы
===> Замок Чтеца
===> Экранизации ПЛиО
=====> Сериал "Игрa Престолов"
=======> Перевод Game of Thrones студией AlexFilm
=======> Серии "Игры престолов"
=====> Сериал "Дом дракона"
=======> Серии "Дома дракона"
=> Предания Эпохи Легенд
===> Властелин Колец
===> Творчество Терри Гудкайнда
===> Гарри Поттер
===> Творчество Веры Камши
===> Миры Ника Перумова
=> Таверна "Три вискаря и воблу!"
===> Спорт
===> Литературный подфорум
===> Кино и музыка
===> Компьютеры
===> О жизни
===> Игры
===> О себе
===> Исторический форум
=====> Уголок архивариуса
===> Аниме
===> Клуб зануд
===> Зарядись!
===> Флуд, бессмысленный и беспощадный
===> Столкновение миров
=> Личное творчество
===> Юмор
===> Сказания миров
=> Даэсс Дей'мар
===> Мафия
=====> Голосовалки по Мафиям
=====> Завершённые мафии
=======> Архив околоигровых обсуждений
=====> Текущие мафии
=======> Квесты и словески
=======> Поле интриги
=======> Приемный кабинет
=======> Территория Черной Башни
=========> Черная башня
=========> Библиотека Башни
=======> Тар Валон
=========> Белая башня
=========> Архив Белой Башни
=======> Шатры становища близ Руидина
=======> Кузни Такан'дара
=========> Бездна Рока
=========> Архив: Шайол Гул
=======> Архив ЗС и ПИ
=======> Dungeons&Dragons
=======> Fallout. Постъядерный отдых
=======> Миры-что-могли-бы-быть
=========> Миры-что-были
=========> Миры-что-есть
===> Переведенные главы A Memory Of Light
===> Перевод Tailchaser's song
=> Заплечных дел мастер
=> Королевская Библиотека Кайриэна
===> К оружию! Перепись военнообязанных
===> Пограничные земли
===> Принявшие Дракона
===> Эбу Дар
===> Игра
=====> Даэсс Дей’мар
===> Словесные ролевые игры
-----------------------------
Застенки Инквизиции
-----------------------------
=> Стена плача
Загружается...