Цитадель Детей Света
28 Марта 2024, 11:57:52 *

Войти
Гильдия переводчиков анонсирует наш новый-старый проект: Пир для воронов: перезагрузка
 
   Начало   Помощь Tags Галерея Войти Регистрация Сайт Wiki Кубик  
Страниц: 1 ... 41 42 [43] 44 45   Вниз
  Печать  
Автор Тема: Кладезь ненужных знаний  (Прочитано 172387 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Денис II
Лорд Капитан-Командор
*******

Репутация: +900/-74
Russian Federation Russian Federation

Сообщений: 11847


дон Гай де Тармон


« Ответ #630 : 10 Ноября 2016, 23:48:06 »

Изначально Жюль Верн сделал своего капитана Немо поляком. Но издатель наотрез отказался печатать роман в таком виде. Это явно не понравилось бы в России и грозило осложнением отношений Франции с Россией. А издателю, во-первых, совершенно не улыбалось устраивать международный скандал на ровном месте и нарывать на неприятности с правительством. А во-вторых, романы Верна особенно хорошо продавались как раз в России. Пришлось переделать его в индийца.
Записан
Денис II
Лорд Капитан-Командор
*******

Репутация: +900/-74
Russian Federation Russian Federation

Сообщений: 11847


дон Гай де Тармон


« Ответ #631 : 20 Марта 2017, 17:16:03 »

Название Токио – это англицизм. Оно пришло к нам через английский язык, и оно отражает особенность английского написания. Если бы мы взяли это название напрямую из японского, было бы Токё.
Записан
Денис II
Лорд Капитан-Командор
*******

Репутация: +900/-74
Russian Federation Russian Federation

Сообщений: 11847


дон Гай де Тармон


« Ответ #632 : 13 Июня 2017, 22:11:19 »

Бедрос Киркоров, отец Филиппа Киркорова, – армянин.
Записан
Superradge
Друг Ночного Дозора
Лорд Капитан-Командор
*

Репутация: +677/-10
Children of the Light Children of the Light

Сообщений: 17361



« Ответ #633 : 14 Июня 2017, 13:14:22 »

Детям, рождённым в 97-м, в этом году исполняется 1920 лет
Записан
Superradge
Друг Ночного Дозора
Лорд Капитан-Командор
*

Репутация: +677/-10
Children of the Light Children of the Light

Сообщений: 17361



« Ответ #634 : 08 Июля 2017, 05:52:39 »

Символ бесконечности из математики появился в середине 17 века, когда в обиход его ввел британский ученый Джон Валлис. Изначально этот знак обозначал “множество” и, предположительно, произошел из записи римского числа 1000 - CIƆ или CƆ.
Записан
Superradge
Друг Ночного Дозора
Лорд Капитан-Командор
*

Репутация: +677/-10
Children of the Light Children of the Light

Сообщений: 17361



« Ответ #635 : 18 Июля 2017, 06:00:07 »

Сингапур уже давно известен своей системой наказания и суровыми штрафами. Интересно то, каков здесь размер штрафов за любые, самые мелкие правонарушения. Если вы бросите жвачку или окурок на улицу, то расстанетесь с $500. Курение в неположенном месте опустошит карман уже на $1000. А если не дай Бог вы с собой принесете в общественное место, например в метро легковоспломеняющиеся вещества - $5000. У местных есть двусмысленное выражение "Singapore, the fine city", которое можно перевести и как город штрафов, и как прекрасный город. А может быть он прекрасный из-за своих штрафов?

Кстати, очень интересно обстоят дела с автомобильными штрафами. Например, если вы пересекли двойную сплошную или не пропустили скорую или пожарную машины, то можно отделаться штрафом в 130 долларов, такое нарушение считается незначительным. Зато, если вы вдруг почувствовали себя гонщиком и опасно ведете машину, готовьтесь расстаться с 1000 долларов и отправиться в тюрьму.



Большинство штрафов начинаются от 500$. За что же можно получить штраф?

    Пронос фрукта дуриана в метро
    Мусор в общественных местах
    Потребление пищи в общественных местах, снисхождение только к маленьким детям, пьющим воду/сок
    Жевание жвачки в общественных местах
    Потребление и хранение сигарет без акцизных марок Сингапура. Даже если вы ввозите сигареты, нужно платить на границе пошлину
    Ввоз более одного блока сигарет
    Продажа сигарет несовершеннолетнему. Тут вообще строго: юное дарование будет выпорото, продавец - выпорот/сядет, хозяин торговой точки - оштрафован
    Посадка и высадка пассажиров (для авто) на автобусной остановке
    Незаконный оборот наркотиков, за это вообще смертная казнь
    Запуск фейерверков в неустановленных местах
    Переход улицы в неположенном месте. Могут закрыть глаза, только если дело происходит в переулке между жилыми домами
    Курение в общественных местах, в помещение, в метро
    Плевок в общественных местах

Штраф предусмотрен и за кормление бродячих животных и птиц. Видимо, из соображения передачи ими опасных для человечества вирусов. Самое интересное заключается в том, что встретить бездомное животное в Сингапуре не так уж и легко.
Записан
Денис II
Лорд Капитан-Командор
*******

Репутация: +900/-74
Russian Federation Russian Federation

Сообщений: 11847


дон Гай де Тармон


« Ответ #636 : 24 Октября 2017, 12:58:35 »

Слово редиска создатели фильма «Джентльмены удачи» позаимствовали у... Ленина. Он так называл Плеханова.
Записан
Superradge
Друг Ночного Дозора
Лорд Капитан-Командор
*

Репутация: +677/-10
Children of the Light Children of the Light

Сообщений: 17361



« Ответ #637 : 15 Января 2018, 05:06:50 »

          
Есть слова, которые мы часто употребляем, но при этом совершенно не помним, что когда-то они были еще и чьими-то именами.

Хулиган — это фамилия ирландской семьи, отличавшейся очень буйным нравом. Главным был молодой Патрик Хулиген, фамилия которого то и дело мелькала в полицейских отчетах и газетных хрониках.
Шовинизм происходит от имени наполеоновского солдата Николя Шовена, который особенно рьяно служил Наполеону и Франции и имел привычку выражать свой патриотизм и исключительность своей страны в пафосных простонародных речах. Что примечательно, фамилия происходит от слова «лысый» (сalvinus).
Саксо​фон Адольф Сакс представил свое изобретение как «мундштучный офиклеид». Этот инструмент назвал саксофоном друг изобретателя композитор Гектор Берлиоз в статье, посвященной изобретению, и слово тут же стало популярным.
Сэнд​вич Джон Монтегю IV граф Сэндвич занимался подготовкой кругосветной экспедиции Джеймса Кука, и, так как ему некогда было отвлекаться на еду, он придумал простой и удобный сэндвич.
Бойк​от Британец Чарльз Бойкот работал управляющим у одного землевладельца в Ирландии. Однажды работники устроили забастовку и стали игнорировать англичанина. А благодаря британской прессе, освещавшей эти события, фамилия Бойкот стала именем нарицательным.
Джакузи Итальянец Кандидо Якуцци (Jacuzzi) изобрел джакузи (джакузи — неправильное «американское» произношение этой итальянской фамилии, которое, однако, прочно укоренилось во многих языках мира).
Бефстроганов Французский повар графа Александра Григорьевича Строганова изобрел это блюдо. На французский манер оно звучит как bœuf Stroganoff, то есть «говядина по-строгановски».
Лодырь Немецкий врач Христиан Иванович Лодер открыл Заведение искусственных минеральных вод, в котором пациентам советовал быструю ходьбу в течение трех часов. Простой люд, глядя на эту суету, придумал выражение «лодыря гонять».
Шарлатан Слово шарлатан по легенде произошло от имени французского врача Шарля Латена. Он проводил бессмысленные операции, обещая полное выздоровление, и, получив деньги, скрывался. А несчастным пациентам становилось только хуже.
Галиматья Французский лекарь Галли Матье верил в целительную силу смеха. Он лечил пациентов хохотом, для чего смешил их анекдотами и разной галиматьей.
Пасквиль В Риме жил один острый на язык гражданин по фамилии Пасквино. Народ его очень любил. Однажды недалеко от дома Пасквино установили статую, которую в народе назвали в его честь. Римляне по ночам стали обклеивать статую листовками, в которых язвительно высказывались о своих правителях.
Блютус (blue tooth — буквально «синий зуб»). Разработчики назвали эту технологию в честь короля викингов Харальда I Синезубого (Harald Blåtand), который объединил Данию и Норвегию.
Июль и август Июль назван в честь Юлия Цезаря. Август — в честь римского императора Октавиана Августа.
Меценат Первого из известных истории меценатов звали Гай Цильний Меценат.
Силуэт Этьен де Силуэт был контролером финансов во Франции, но после неудачной попытки провести реформу был вынужден покинуть свой пост. Тогда он изобрел новый метод развлечения — обводить тень человека на стене. Эта идея так понравилась его гостям, что слава Силуэта разнеслась по всей Европе.
Мансарда Архитектор Франсуа Мансар впервые использовал подкровельное чердачное пространство для жилых и хозяйственных целей. С тех пор чердачный этаж под скатной крутой крышей носит название мансарда.
Кардиган Генерал Джеймс Томас Браднелл, седьмой глава графства Кардиган, изобрел этот предмет гардероба.
Записан
Денис II
Лорд Капитан-Командор
*******

Репутация: +900/-74
Russian Federation Russian Federation

Сообщений: 11847


дон Гай де Тармон


« Ответ #638 : 15 Января 2018, 14:05:46 »

Реглан назван в честь британского генерала Фицроя Джеймса Генри Сомерсета, барона Реглана.
Записан
Денис II
Лорд Капитан-Командор
*******

Репутация: +900/-74
Russian Federation Russian Federation

Сообщений: 11847


дон Гай де Тармон


« Ответ #639 : 18 Января 2018, 21:10:55 »

<object width="640" height="385"> <param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/vXiKhhRVO-w&fs=1&start="></param> <param name="allowFullScreen" value="true"></param> <embed src="http://www.youtube.com/v/vXiKhhRVO-w&fs=1&start=" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="640" height="385" wmode="transparent"></embed></object>
Записан
Денис II
Лорд Капитан-Командор
*******

Репутация: +900/-74
Russian Federation Russian Federation

Сообщений: 11847


дон Гай де Тармон


« Ответ #640 : 23 Февраля 2018, 20:05:43 »

Оцените размеры планет Солнечной системы и расстояния между ними: http://joshworth.com/dev/pixelspace/pixelspace_solarsystem.html (язык переключается иконкой в правом верхнем углу).
Записан
Superradge
Друг Ночного Дозора
Лорд Капитан-Командор
*

Репутация: +677/-10
Children of the Light Children of the Light

Сообщений: 17361



« Ответ #641 : 27 Марта 2018, 01:38:10 »

Записан
Daini
Лорд Капитан
******

Репутация: +511/-66
Seanchan Seanchan

Сообщений: 5427


Мир изменился, я чувствую это


WWW
« Ответ #642 : 13 Сентября 2018, 11:44:30 »

Самые известные опечатки


“Очепятка”, она же опечатка – давно превратилась в шутку. Но бывали случаи, когда ошибки в тексте не воспринимались с иронией и юмором, потому что они не только искажают факты, но и негативно сказываются на людях, а то и на престиже страны.

Так как же парочка переставленных местами букв или забытая частица «не» могла привести к общественному резонансу? Сейчас расскажем.

1. Гуляй, шальная императрица!

Не так и просто опозорить императрицу, да и вряд ли кто на такое замахнется. Но редактор газеты «Киевская мысль» сумел попасть в немилость царской семьи и вызвать гнев императрицы. В начале XX века он чуть не попал под суд не из-за крупной провинности, а из-за неверной буквы в слове.

Бедняга не заметил ошибку наборщика в названии статьи «Пребывание вдовствующей императрицы Марии Федоровны в Финляндии». А тот ошибочно вставил букву «о» вместо буквы «р» в первом слове. Редактор внимания не обратил, но заметили опечатку и в императорском дворе и все читатели газеты. Еще бы! А шутка о том, что вдова предается сексуальным утехам с финскими мужчинами, еще долго веселила народ.

2. Библия разврата

Работа со священными текстами – опасная задача и опечатки в ней караются куда сильнее. Это же замахнуться и исковеркать святое! Вот и издателю Библии из Лондона 1632-ого года ошибка в тексте стоила пяти лет жизни и непомерного штрафа.

На протяжении многих лет издатель пытался доказать, что опечатка в Библии – не богохульство, а случайность. Но ему никто не верил, потому что ошибка закралась в одну из главных заповедей «Не прелюбодействуй!». Ладно бы буквы перепутал, так нет, он забыл дописать частицу «не», превратив заповедь в призыв к грехопадению и похоти.

3. Неприличные тушканчики

Неприличные ошибки могут не только имидж императрицы или жизнь редактору испортить, но и детям неположенную информацию сообщить. Например, ошибка в газете «Смена» рассказала ленинградским школьникам о биологии куда больше, чем им следовало знать.

В заметке о тушканчиках, названных «длинноухими зверьками», возникла неудачная опечатка. В слове «длинноухими» поменяли местами буквы «х» и «у». На дворе год 1973, секса в СССР нет, детская познавательная рубрика «Ребятам о зверятах», а тут такое вопиющее безобразие! Редактору крупных проблем избежать не удалось.

4. Незаурядные советы

Как вы уже поняли, газеты 70-х годов прошлого века интересными заголовками не пестрили. Одни только заметки и статьи об успехах партии, да полезные советы детям и взрослым. Но в последних была допущена ошибка, позволившая одному из номеров «Киевского комсомольца» не пойти почти всем тиражом под нож или осесть в деревенских туалетах.

Небольшая заметка о садоводе, вышедшая в 1972-ом году, всполошила общественность, привыкшую к унылым и однообразным историям. И не удивительно, ведь называлась она «Советы задоводу-любителю». В очередной раз применить успешную формулу, повысившую продажи газеты, редактору уже не удалось. Его начали интересовать способы устранения внезапно возникшей седины.

5. Комплекс Наполеона


Казус случился и с племянником Наполеона. В случае с Марией Федоровной, люди посмеялись над ее финскими утехами и забыли. А вот ошибка с Луи Бонапартом преследовала его всю жизнь.

Вступая на престол Луи решил превратить Наполеонов в династию и пожелал принять имя знаменитого дядюшки. Но наборщик листовок с заголовком «Да здравствует Наполеон!!!» трудился сверхурочно и его усталость сыграла злую ошибку. Три восклицательных знака превратились в римскую цифру три. А Луи Бонапарт в Наполеона Третьего. Но как стать третьим, когда второго еще не было?!

Императорский двор пытался исправить эту оплошность, указывая на то, что Луи сделал реверанс в сторону сына Наполеона. Мол, тот считался бы вторым, если бы взошел на престол. Но ошибка оставила след в истории, а Луи стал Наполеоном Третьим.

6. В чужом глазу сучок замечаешь. А в глазу ли?!

«Что ж ты смотришь на сучок в глазу ближнего твоего, а в своем глазу бревна не замечаешь?» – фраза из Евангелия от Матфея, знакомая всем и каждому. А еще ставшая проблемой для теолога Флавиньи в 1647-ом году.

В трактате он сослался на знаменитую фразу. Как и положено, она была напечатала на латыни. Но в слове «глаз» (oculo) исчезла буквы «о» и оно превратилось в менее приличное слово «задница» (culo). А сама фраза приобрела совершенно иной смысл.

Долго Флавиньи пришлось доказывать, что он не собирался поганить священный текст, а просто допустил ошибку при его наборе. Хорошо еще, что дело было уже в середине 17-ого века. На пятьдесят / сто лет раньше и на костре могли за такое сжечь!

7. Смерть за опечатку!

Сталинские времена отличались суровостью. Приходилось следить не только за тем, что говоришь, но и пишешь. А опечатки в НКВД карались похуже смертных грехов. В органах цензуры даже велась работа с классовым врагом, прикидывающимся опечатками.

Так что нет ничего удивительного в том, что за ошибки наказывали. А уж за ошибки в фамилии вождя наказывали особенно жестоко. Вся редакция областной газеты была уволена за «Стадина», а уфимский редактор получил за «Салина» пять лет. Но больше всех судьба была не благосклонна к главному редактору из Махачкалы. Его расстреляли за опечатку, которая явила миру Иосифа Виссарионовича Сралина.

А что писатели?

Опечатки часто портили жизнь и писателям. Больше всего доставалось любителю народного языка Лескову. В его произведениях встречалось множество ошибок, допущенных при наборе текста. Но писатель успокаивал себя тем, что отыскивал опечатки в произведениях своих коллег.

Больше всего его впечатлило опровержение в «Киевском телеграфе», оригинал которой он так и не смог достать. Редакция газеты приносила извинения и объясняла, что нужно читать «Богородица» вместо «пуговица». Уж не знаем, о чем был текст, но напутали при верстке основательно. Нам, как и Лескову, хотелось бы увидеть оригинал статьи, но увы…
Записан
Daini
Лорд Капитан
******

Репутация: +511/-66
Seanchan Seanchan

Сообщений: 5427


Мир изменился, я чувствую это


WWW
« Ответ #643 : 14 Сентября 2018, 07:57:22 »



Кстати, в Интернете написано, что шах был так восхищён русским балетом, что велел сшить всем своим жёнам юбочки, похожие на балетные пачки.
Ещё там же написано, что на фото может быть мужчина схожей внешности-комплекции с женой Насера Каржара, т.к. женщине в те времена неприлично было показывать лицо. Но в любом случае не совсем фейк и познавательно.

Сам шах



А это его красотки... как под копирку...



Записан
Денис II
Лорд Капитан-Командор
*******

Репутация: +900/-74
Russian Federation Russian Federation

Сообщений: 11847


дон Гай де Тармон


« Ответ #644 : 22 Апреля 2019, 14:12:22 »

Браки между двоюродными братьями и сёстрами в одних штатах США запрещены как близкородственные, в других разрешены. А в некоторых штатах разрешены между обычными двоюродными, но запрещены между «двойными кузенами» – двоюродными по обоим родителям.
Записан
Tags:
Страниц: 1 ... 41 42 [43] 44 45   Вверх
  Печать  
 
Перейти в:  

Powered by SMF | SMF © 2006-2009, Simple Machines
Страница сгенерирована за 0.104 секунд. Запросов: 23.