Цитадель Детей Света
01 Декабря 2020, 18:32:18 *

Войти
Гильдия переводчиков анонсирует наш новый-старый проект: Пир для воронов: перезагрузка
 
   Начало   Помощь Tags Галерея Войти Регистрация Сайт Wiki Westeros Кубик  
Страниц: 1 [2] 3 4 ... 12   Вниз
  Печать  
Автор Тема: Как вы читаете имена?  (Прочитано 32641 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Лиса Маренеллин
Престол Амерлин
Белая Башня
*

Репутация: +617/-1
Tar Valon Tar Valon

Сообщений: 6625


Лиса . Малкир. Вышла из Белой Айя.


« Ответ #15 : 19 Марта 2008, 16:16:12 »

Кстати, я произношу Башня Генджей. Слышала вариант Генджей, но так для меня не удобно.
Записан
Кабриана Мекандес
Айз Седай
Белая Башня
*

Репутация: +207/-2
Сообщений: 1405


Айз Седай из Коричневой Айя.


« Ответ #16 : 21 Марта 2008, 17:48:53 »

Интересно, а кто-нибудь читает Голубая Айяcheesy Веселый
Записан
Лютиэн Тинувиэль
Айз Седай
****

Репутация: +326/-25
Сообщений: 2453


В Салидаре


« Ответ #17 : 22 Марта 2008, 02:59:55 »

А как читаете: Аяд или Аяд?
Записан
Корлан Дашива
Второй Капитан
****

Репутация: +301/-15
Сообщений: 2109


Shadow Fiend


« Ответ #18 : 22 Марта 2008, 03:11:25 »

Интересно, а кто-нибудь читает Голубая Айяcheesy Веселый

Я так читаю. И во всех остальных Айя делаю ударение на Я.
Записан
Кабриана Мекандес
Айз Седай
Белая Башня
*

Репутация: +207/-2
Сообщений: 1405


Айз Седай из Коричневой Айя.


« Ответ #19 : 22 Марта 2008, 06:58:46 »

Цитировать
А как читаете: Аяд или Аяд?
Айяд Улыбка

Цитировать
Я так читаю. И во всех остальных Айя делаю ударение на Я.

 Шокирован Шокирован Шокирован это получается что-то каратистское  Улыбка я читаю Айя
Записан
Влaдимир
Капитан
*****

Репутация: +231/-23
Tar Valon Tar Valon

Сообщений: 3892


« Ответ #20 : 22 Марта 2008, 09:33:50 »

Айяд Улыбка
И я
Записан
Денис II
Лорд Капитан-Командор
*******

Репутация: +832/-73
Russian Federation Russian Federation

Сообщений: 10673


дон Гай де Тармон


« Ответ #21 : 22 Марта 2008, 12:33:57 »

Айяд Улыбка
Аналагишна.
Записан
Лютиэн Тинувиэль
Айз Седай
****

Репутация: +326/-25
Сообщений: 2453


В Салидаре


« Ответ #22 : 22 Марта 2008, 20:21:09 »

Это немного нелогично... Читаем Айя, но Айяд. Это очень нелегично, ударения тут должны повторяться.
Записан
Денис II
Лорд Капитан-Командор
*******

Репутация: +832/-73
Russian Federation Russian Federation

Сообщений: 10673


дон Гай де Тармон


« Ответ #23 : 22 Марта 2008, 21:06:09 »

Вроде, ты не из белой айя была... Улыбка
Записан
Лютиэн Тинувиэль
Айз Седай
****

Репутация: +326/-25
Сообщений: 2453


В Салидаре


« Ответ #24 : 23 Марта 2008, 00:21:24 »

Это не мешает мне разбираться в архитектонике слов. Улыбка
Записан
Денис II
Лорд Капитан-Командор
*******

Репутация: +832/-73
Russian Federation Russian Federation

Сообщений: 10673


дон Гай де Тармон


« Ответ #25 : 23 Марта 2008, 12:32:05 »

Вообще, если честно, до твоего поста я не видел связи между этими словами. Для меня это были просто 2 разных слова. И только сейчас я обратил внимание, что они очень похожи и по звучанию, и по значению...

А потом я заглянул в оригинал, и понял, что скорее прав был я. Улыбка Айя - Ajah, Айяд - Ayyad, не так похоже, как в переводе, ы? Подмигивающий
Записан
Влaдимир
Капитан
*****

Репутация: +231/-23
Tar Valon Tar Valon

Сообщений: 3892


« Ответ #26 : 23 Марта 2008, 15:02:01 »

А Айз (Седай) и вовсе Aes
Записан
Лютиэн Тинувиэль
Айз Седай
****

Репутация: +326/-25
Сообщений: 2453


В Салидаре


« Ответ #27 : 23 Марта 2008, 23:08:17 »

Мммм... пожалуй убедили. Улыбка Хотя исходя чисто из русской транскрипции ударения все таки должны быть одинаковыми.
Записан
Кабриана Мекандес
Айз Седай
Белая Башня
*

Репутация: +207/-2
Сообщений: 1405


Айз Седай из Коричневой Айя.


« Ответ #28 : 30 Марта 2008, 13:43:24 »

Изендре или ИзендреШокирован
Записан
Денис II
Лорд Капитан-Командор
*******

Репутация: +832/-73
Russian Federation Russian Federation

Сообщений: 10673


дон Гай де Тармон


« Ответ #29 : 30 Марта 2008, 13:49:18 »

Хорошо хоть не Изендре. Веселый
Изендре.
Записан
Tags:
Страниц: 1 [2] 3 4 ... 12   Вверх
  Печать  
 
Перейти в:  

Powered by SMF | SMF © 2006-2009, Simple Machines
Страница сгенерирована за 0.097 секунд. Запросов: 23.
Яндекс.Метрика