Цитадель Детей Света
28 Марта 2024, 21:14:00 *

Войти
Гильдия переводчиков анонсирует наш новый-старый проект: Пир для воронов: перезагрузка
 
   Начало   Помощь Tags Галерея Войти Регистрация Сайт Wiki Кубик  
Страниц: 1 2 [3] 4 5 ... 12   Вниз
  Печать  
Автор Тема: Как вы читаете имена?  (Прочитано 47194 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Кабриана Мекандес
Айз Седай
Белая Башня
*

Репутация: +207/-2
Сообщений: 1405


Айз Седай из Коричневой Айя.


« Ответ #30 : 30 Марта 2008, 13:58:25 »

А я читаль как ИзЕндре, но в последнее время - ИзендрЕ Шокирован
Записан
Lewis
Лейтенант
****

Репутация: +96/-4
Сообщений: 1087


The mask I wear is one...


« Ответ #31 : 30 Марта 2008, 16:51:27 »

Я так читаю. И во всех остальных Айя делаю ударение на Я.
Улыбка Не, я читаю Айя.
Изендре или ИзендреШокирован
Первый вариант.
Записан
Лютиэн Тинувиэль
Айз Седай
****

Репутация: +326/-25
Сообщений: 2453


В Салидаре


« Ответ #32 : 30 Марта 2008, 22:43:23 »

Мне бы даже и в голову не пришло ИзендрЕ, только ИзЕндре.
Записан
Alisa
Айз Седай
Белая Башня
*

Репутация: +143/-0
Сообщений: 1314


из Серой Айя


« Ответ #33 : 29 Мая 2008, 10:51:24 »

В ОМ Морейн предсталялась в гостиницах как Элис, а Галина представ перед Перрином также избрала этот псевдоним. Может это любимое имя РД? Кстати была еще Алис (из Родни). Интересно это только в русском переводе  одинаковые имена или нет?! По-моему других повторяющихся имен в книгах я не встречала (хотя очень много схожих) 
Записан
JustAMan
ЗооАвиаШоу 8}
*****

Репутация: +358/-10
Сообщений: 4148


Я вижу оффтоп!


« Ответ #34 : 29 Мая 2008, 12:21:00 »

Повторяющихся имен в книге полно, на форуме даже исследование где-то на эту тему было, одних только Джаков штук пять или больше, причем эти Джаки в оригинале по-разному пишутся, три варианта написания имени есть.
Записан
Alisa
Айз Седай
Белая Башня
*

Репутация: +143/-0
Сообщений: 1314


из Серой Айя


« Ответ #35 : 29 Мая 2008, 14:18:08 »

Повторяющихся имен в книге полно, на форуме даже исследование где-то на эту тему было, одних только Джаков штук пять или больше, причем эти Джаки в оригинале по-разному пишутся, три варианта написания имени есть.
Следовательно, Джордан каждого персонажа наделил уникальным именем?! В оригинале?
Что ж похвально для автора, его таланта выдумщика и фантазера!
Но с другой стороны,люди обычно не столь оригинальны. Имена собственные повторяются на каждом шагу:) В Колесе хотя бы именами героев прошлого могли называться современные андорцы, кайриенц, тайранцы и пр.
Так нет. Лишь Бергитте в роли охотницы за Рогом предстала вроде бы как под именем легендарной героини, коей она на самом деле и являлась.
Записан
JustAMan
ЗооАвиаШоу 8}
*****

Репутация: +358/-10
Сообщений: 4148


Я вижу оффтоп!


« Ответ #36 : 29 Мая 2008, 14:46:22 »

Следовательно, Джордан каждого персонажа наделил уникальным именем?! В оригинале?
Что ж похвально для автора, его таланта выдумщика и фантазера!
Но с другой стороны,люди обычно не столь оригинальны. Имена собственные повторяются на каждом шагу:) В Колесе хотя бы именами героев прошлого могли называться современные андорцы, кайриенц, тайранцы и пр.
Так нет. Лишь Бергитте в роли охотницы за Рогом предстала вроде бы как под именем легендарной героини, коей она на самом деле и являлась.
Еще раз повторяю, повторяющиеся имена есть. Есть они. Джаков штук 6, вариантов написания имени Джак кажется три. Значит как минимум двое Джаков с точно совпадающими именами есть. Да и другие совпадающие имена точно есть.
Записан
Alisa
Айз Седай
Белая Башня
*

Репутация: +143/-0
Сообщений: 1314


из Серой Айя


« Ответ #37 : 29 Мая 2008, 14:58:42 »

О, да. Я нашла эту темку. Есть, но очень мало, и совсем не героические
Записан
Корлан Дашива
Второй Капитан
****

Репутация: +301/-15
Сообщений: 2109


Shadow Fiend


« Ответ #38 : 29 Мая 2008, 16:58:59 »

Читаем внимательнее первый пост темы. Тут обсуждается то, как мы при прочтении имен ставим ударение. Раздел в принципе флудный, поэтому никаких наказаний выставлять не буду.
Записан
Йеннифер
Ни'блис
Бездна Рока
*

Репутация: +1090/-11
Сообщений: 5012



« Ответ #39 : 10 Июля 2008, 02:46:14 »

Галад, Верин, Гаул, Сорилея, Синдани, Фэйли, Лухан, дамани.
Записан
Ордейт
Чадо
*

Репутация: +6/-1
Сообщений: 75


Темный ассасин


« Ответ #40 : 01 Августа 2008, 11:27:43 »

Гаул
Сорилея
Фэйли
Изендре
Перрин
Суан Санчей
Записан
Ailene Marcasiev
Гость
« Ответ #41 : 08 Января 2009, 02:19:22 »

1. Имена
1.1. Имена и некоторые фамилии


Двуреченцы

Марин
Мэтрим
Найнив
Перрин
Харал
Эгвейн
Элсбет

Андорцы

Аримилла
Гавин
Галад
Гарет Брин
Дайлин
Илэйн
Мин Фаршав
Моргейз

Айз Седай

Аланна Мосвани
Алвиарин
Беонин
Верин Матвин
Галина Касбан
Кадсуане Меледрин
Лиандрин
Лиане Шариф
Лилейн
Морейн
Романда
Сеталь Аннан
Сетталия Деларме
Суан Санчей
Шириам
Элайда до Аврини а'Ройхан

Айильцы

Авиенда
Гаул
Куладин
Мелэйн
Руарк
Сеана
Севанна
Сорилея
Терава
Чиад
Эмис

Тёмный и Отрёкшиеся

Агинор
Аран'гар
Асмодиан
Ба'алзамон
Балтамел
Бе'лал
Грендаль
Демандред
Ишамаэль
Ланфир
Месана
Могидин
Моридин
Осан'гар
Равин
Саммаэль
Семираг
Синдани
Шайи'тан

Огир

Лойал
Хаман
Эрит

Шончан
Селюсия
Сюрот
Туон
Турак
Эгинин

Белоплащники

Асунава
Байар
Джайхим Карридин
Джефрам Борнхальд
Пейдрон Найол
Эамон Валда

Прочие

Агельмар
Байл Домон
Бергитте
Берелейн сур Пейндраг Пейерон
Вейрамон
Даврам
Дарлин
Заринэ
Ингтар Шинова
Колавир
Льюс Тэрин Теламон
Мазрим Таим
Налесин
Олвер
Падан Фейн
Талманес
Фэйли

1.2. Фамилии

Двуреченцы

Айбар(р)а
ал'Мира
Конгар
Коплин
Коутон
Лухан
ал'Вир, ал'Син, ал'Тор, ...

Благородные дома

Башир
Дамодред
Пейндраг
Траканд

Айильские кланы

Гошиен
Миагома
Таардад
Шайдо

2. Народы и расы

Айил(ьцы)
Ата'ан Миэйр
Мурддраал
Огир
Троллок
Туата'ан
Шончан

3. Географические названия
3.1. Города и деревни


Амадор
Аридол
Байрлон
Дивен Райд
Иллиан
Кайриэн
Кэймлин
Руидин
Салидар
Танчико
Тар Валон
Шадар Логот
Эбу Дар
Эмондов Луг

3.2. Страны

Алтара
Амадиция
Андор
Арад Доман
Арафел
Иллиан
Кайриэн
Кандор
Малкир
Майен
Манетерен
Салдэйя
Тарабон
Шайнар
Шара

3.3. Прочие

р. Тарен
м. Томан
о. Тремалкин
р. Эринин

4. Термины и понятия

ай'дам
Айз Седай
Амерлин
ангриал, са'ангриал, тер'ангриал
Аша'ман
да'ковале
дамани
М'Хаэль
марат'...
ракен
с'редит
саидин
саидар
сул'дам

« Последнее редактирование: 11 Мая 2010, 18:23:38 от Ailene Marcasiev » Записан
Seryj volk
Айил
Десятник
*

Репутация: +16/-0
Сообщений: 181


Раул из септа Белая гора Чарин Айил Ша'мад Конд


« Ответ #42 : 09 Января 2009, 00:42:28 »


Нагло и с благодарностью тыбрю результаты Эйлин =) пишу только те пункты, по которым я с ней не согласен.

Элсбет (на Э)
ДАйлин
Аланна МосванИ
АлвиАрин
Верин МАтвин
Галина КАсбан
Элайда до Аврини а'РОйхан
ГАул
КуладИн
Эмис (на Э)
Ба'Алзамон
ДемандрЕд
МогидИн
МОридин
ДжАйхим КАрридин
ДжЕфрам БОрнхальд
Байл ДомОн
ШинОва
КОнгар
ЛУхан
ДамодрЕд
ГОшиен
ТрОллок
АмадОр
БАйрлон
КАйриэн
КЭймлин
РуидИн
Эмондов Луг (на Э)
АндОр
КАйриэн
КандОр
р. ТарЕн
м. ТОман
АмерлИн
ангриАл и иже с ним, ударение там же Улыбка
даманИ
саидИн
саидАр
Записан
Ailene Marcasiev
Гость
« Ответ #43 : 09 Января 2009, 01:01:11 »

Вообще-то, список составлял Денис II...

Не там выделила ударение в слова саидар. Всегда произносила - саидАр. Но саИдин.

В имени Изендре ударение делаю на Е.
Записан
Seryj volk
Айил
Десятник
*

Репутация: +16/-0
Сообщений: 181


Раул из септа Белая гора Чарин Айил Ша'мад Конд


« Ответ #44 : 09 Января 2009, 13:54:08 »

Извините, не знал Улыбка
 
ИзЕндре
Записан
Tags:
Страниц: 1 2 [3] 4 5 ... 12   Вверх
  Печать  
 
Перейти в:  

Powered by SMF | SMF © 2006-2009, Simple Machines
Страница сгенерирована за 0.226 секунд. Запросов: 24.