Как вы читаете имена?

[Денис II]

Для длинных слов характерно двойное ударение, потому что пока дойдешь до конца слова, всё равно где-то остановишься

3 слога – это длинное?
И обычно в таком случае выделяют основное и... другое ударение. Не помню, как второе по-научному называется – второстепенное, побочное...

[Шарин Налхара]

Ну вот да
Всё, что длинне двух слогов - "длинное"

[Domon]

Спасибо, буду знать.
Вот только для русскоговорящего человека (конкретно, меня) слова в 3 слога и 7-8 букв длинными не воспринимаются.
Не могу я Кайриэн читать с двумя ударениями, и тем более где-то в нем останавливаться.

[Шарин Налхара]

Продолжаем.

[spoiler=E-L]Eadyth (ee-DITH) - Идит
Easar; King Easar of House Togita (EE-zar; toh-GHEE-tah) - Изар Тогита
Elaida do Avriny a'Roihan (eh-LY-da doh AHV-rih-nee ah-ROY-han) - Элайда до Аврини а'Ройхан
Elayne (ee-LAIN) - Илэйн
Else; Else Grinwell (EHLZ GRIHN-wehl) - Элз Гринвел
Faile (fa-EEL) - Фаил (у АСТ - Фэйли)
Fain, Padan (FAIN, PAHD-ahn) - Падан Фэйн
Falme (FAHL-may) - Фалме(й)
Faolain Orande (FOW-lain oh-RAN-deh) - Фоулайн Оранде
Far Dareis Mai (FAHR DAH-rize MY) Фар Дарайз Май
Farstrider, Jain (JAY-ihn) - Джейин
Gaidal Cain (GAY-dahl KAIN) - Гейдал Кейн
Gaidin (GYE-deen) - Гайдин
gai'shain (GYE-shain) - гай'шайн (едрен-батон, я так даже выговорить не могу с таким ударением О_О )
Galad (gah-LAHD) Lord Galadedrid Damodred (gah-LAHD-eh-drihd DAHM-oh-drehd) - Галадедрид Дамодред
Galldrian su Riatin Rie (GAHL-dree-ahn soo REYE-ah-tin REE) - Галдриан су Райатин Ри
Gaul (GAHWL) - Гаул
Gawyn (GAH-wihn) of House Trakand (trah-KAND) - Гавин Траканд
Gelb, Floran (GEHLB, FLOHR-an) - Флоран Гелб
Gitara Moroso (gih-TAH-rah moh-ROH-soh) - Гитара Моросо
Goaban (GO-ah-banh) - Гоабан
Graendal (GREHN-dahl) - Грендал
Hailene (heye-LEE-neh) - Хайлине
Horn of Valere (vah-LEER) - Рог Валир
Hurin (HEW-rhin) - Хьурин (hew читается нечто среднее между хью и ху)
Illian (IHL-lee-ahn) - Иллиан
Ingtar; Lord Ingtar of House Shinowa (IHNG-tahr; shih-NOH-wah) - Ингтар Шинова
Ishamael (ih-SHAH-may-EHL) - Ишамаэл
Jarna Malari (JAHR-nah MAL-ah-ree) - Джарна Малари
Juilin Sandar (JUY-Iihn sahn-DAHR) - Джуйлин Сандар
Kadere, Hadnan (kah-DEER, HAHD-nahn) - Хаднан Кадир
kaf (KAAF) - ка:ф (долгое а)
Kandor (KANH-dohr) - Кандор
Karaethon Cycle, the (ka-REE-ah-thon) - Кариатонский цикл
Katerine Alruddin (KAH-ter-een ahl-RUD-dihn) - Катерин Алруддин
Karile (kah-REEL) - Карил
Kinch, Hyam (KIHNCH, HY-ahm) - Хайам Кинч
Ko'bal (KOH-bahl) - Ко'бал
Laman Damodred (LAH-man DAHM-oh-drehd) - Ламан Дамодред
Lamgwin Dorn (lam-GWIHN DOHRN) - Ламгвин Дорн
Lan; al'Lan Mandragoran (AHL-LAN man-dra-GOR-an) - ал'Лан Мандрагоран
Lanfear (LAN-fear) - Ланфир
Laras (LAH-rahs) - Ларас
Leane Sharif (lee-AHN-eh shah-REEF) - Лиане Шариф
Lian (lee-AHN) - Лиан
Liandrin (lee-AHN-drihn) - Лиандрин
Lini (LIHN-nee) - Лини
Logain (loh-GAIN) - Логейн
Loial (LOY-ahl) - Лойал
Lothair Mantelar (LOH-thayr MAHNtee-LAHR) - Лотэйр Мантилар
Luc; Lord Luc of House Mantear (LUKE; MAN-tee-ahr) - Люк Мантиар
Lugard (LOO-gahrd) - Лугард
Luhhan, Haral (LOOH-hahn, HAH-rahl)  - Харал Лухан[/spoiler]

[Шарин Налхара]

По-моему, легче теперь сказать, что я читаю ПРАВИЛЬНО

[Шарин Налхара]

Кстати, по поводу Кайриэна: а как вы читаете имя Мэри-Энн? Вот и Кайриэн читается также по ритмике

[Madina]

У меня почти ничего не совпадает 

[Шарин Налхара]

И наконец, finish him!.. то есть словарик произношений.

[spoiler=M-Z]Machera, Elyas (mah-CHEER-ah, ee-LY-ahs) - Илайас Мачира
Mahdi (MAH-dee) - Махди
Malkier (mahl-KEER) - Малкир
Mandarb (MAHN-dahrb) - Мандарб
Manetheren (mahn-EHTH-ehr-ehn) - Манетерен
Maradon (MAH-rah-don) - Марадон
marath'damane (MAH-rahth'dah-MAHN-ee) - марат'дамани
Masema (mah-SEE-mah) - Масима
mashiara (mah-shee-AH-rah) - машиара
Mayene (may-EHN) - Мэйен
Mazrim Taim (MAHZ-rihm tah-EEM) - Мазрим Таим
Melaine (meh-LAYN) - Мелэйн
Merean Redhill (MEH-ree-an red-hill) - Мериан Редхилл
Merrilin, Thom (MER-rih-lihn, TOM) - Том Меррилин
Mesaana (meh-SAH-nah) - Месана
M'Hael (MA'kHAIL) - Ма'Хэйл (О_О)
Moghedien (moh-GHEH-dee-ehn) - Могидиен
Moiraine Damodred (mwah-RAIN DAHM-oh-drehd) - Муарейн Дамодред (mwa читается как нечто среднее между муа и мо )
Mondwin, Luthair Paendrag (LEW-thair PAY-ehn-DRAG MONdwihn) - Лютэйр Пейендраг Мондвин
Mordeth (MOOR-death) - вот это вообще русскими буквами не написать Мордет - близко, но не то. Нечто среднее между Муордез и Мордет )
Morgase (moor-GAYZ) By the Grace of the Light, Queen of Andor, High Seat of House Trakand (TRAHK-ahnd) - Муоргейз Траканд (а дети почему-то с другим ударением О_о)
Murandy (MEW-ran-dee) - Мьуранди
Myrddraal (MUHRD-draal) - мурддраал
Myrelle Berengari (my-REHL beh-renh-GAH-ree) - Майрел Беренгари
Natael, Jasin (nah-TAYL, JAY-sihn) - Джейсин Натэйл
Niall, Pedron (NEYE-awl, PAY-drohn) - Пейдрон Найоул
Nisura, Lady (nih-SOO-rah) - леди Нисура
Ogier (OH-gehr) - Огер
Ordeith (OHR-deeth) - Ордис
Rafela Cindal (rah-FELL-ah sin-DAHL) - Рафела Синдал
Ragan (rah-GAHN) - Раган
Rahvin (RAAV-ihn) - Равин
Rashima Kerenmosa (rah-SHE-mah keh-rehn-MOH-sah) - Рашима Керенмоса
Rendra (REHN-drah) - Рендра
Renna (REEN-nah) - Ринна
Rhuarc (ROARK) - Роуарк
Rhuidean (RHUY-dee-ahn) - Руйдиан
Rhyagelle (rheye-ah-GEHL) - Райагел
sa'angreal (SAH-ahn-GREE-ahl) - са'ангриал (и опять ударение разнится)
saidar (sah-ih-DAHR) - саидар
saidin (sah-ih-DEEN) - саидин
Saldaea (sahl-DAY-ee-ah) - Салдэйя
Sammael (SAHM-may-EHL) - Саммэел
Sanche, Siuan (SAHN-chay, swahn) - Суан Санчей
sa'sara (sah-SAHR-rah) - са'сара
Seana (see-AHN-ah) - Сиана
Seanchan (SHAWN-CHAN) - Шончан
Seandar (shawn-DAHR) - Шондар
Selene (seh-LEEN) - Селин
Semirhage (SEH-mih-RHAHG) - Семираг
Sevanna (seh-VAHN-nah) - Севанна
Seta (SEE-tah) - Сита
Shadar Logoth (SHAH-dahr LOH-goth) - Шадар Логот
Shaido (shah-EE-doh) - Шаидо
Shai'tan (SHAY-ih-TAN) - Шайи'тан
Shaogi, Keille (shah-OH-ghe, KEYEL-lee) - Кайли Шаоги
Shayol Ghul (SHAY-ol-GHOOL) - Шайол Гул
Sheriam Bayanar (SHEH-ree-ahm bay-ah-NAHR) - Шириам Байанар
Shienar (shy-NAHR) - Шайнар
shoufa (SHOO-fah) - шуфа
Sierin Vayu (see-EH-rihn VEYE-oo) - Сиерин Вайу
Sorilea (soh-rih-LEE-ah) - Сорилиа
stedding (STEHD-ding) - стеддинг
Stepin (STEH-pihn) - Степин
Sul'dam (SUHL-DAHM) - сул'дам
Suroth, High Lady (SUE-roth) - Сюрот
sursa (SUHR-sah) - сурса
Tai'shar (TIE-SHAHR) - Тай'шар
Tallanvor, Martyn (TAHL-ahn-vohr, mahr-TEEN) - Мартин Талланвор
ta'maral'ailen (rah-MAHR-ahI-EYE-lehn) - та'марал'айлен
Tamra Ospenya (TAHM-rah oh-SPEHN-yah) - Тамра Оспенья
Tanchico (tan-CHEE-coh) - Танчико
Tanreall, Artur Paendrag (tahn-REE-ahl, AHR-tuhr PAY-ehn-DRAG) - Артур Пейендраг Танриал
Tar Valon (TAHR VAH-lon) Тар Валон
Tarabon (TAH-rah-BON) - Тарабон
Tarmon Gai'don (TAHR-mohn GAY-dohn) - Тармон Гэй'дон
Tarna Feir (TAHR-nah feer) - Тарна Фир
ta'veren (rah-VEER-ehn) - та'вирен
Tear (TEER) - Тир
Telamon, Lews Therin (TEHL-ah-mon, LOOZ THEN-rihn) - Лус Терин Теламон
Tel'aran'rhiod (tel-AYE-rahn-rhee-ODD) - тел'айран'риод
ter'angreal (TEER-ahn-GREE-ahl) - тир'ангриал
Thakan'dar (thah-kahn-DAHR) - Такан'дар
tia avende alantin (TEE-ah ah-VEN-day ah-LANH-tin) - тиа авендэй алантин
Tigraine (tee-GRAIN) - Тигрэйн
Torean (toh-ree-AHN) - Ториан
Tsutama Rath (tsue-TAH-mah RATH) - Тсутама Рас
Trollocs (TRAHL-lohks) - траллок (trahl - нечто среднее между трол и трал)
Tuatha'an (too-AH-thah-AHN) - Туата'ан
Tuon (TOO-ahn ) - Туан
Turak, High Lord of House Aladon (TOO-rak; AL-ah-dohn) - Турак Аладон
Tylin Quintara of House Mitsobar (TIE-lihn quin-TAHR-ah; MIHT-soh-bahr) - Тайлин Квинтара Митсобар
Valda, Eamon (VAHL-dah, AY-mon) - Эймон Валда
Verin Mathwin (VEH-rihn MATH-wihn) - Верин Матвин[/spoiler]

[Domon]

Кстати, по поводу Кайриэна: а как вы читаете имя Мэри-Энн? Вот и Кайриэн читается также по ритмике

Ну так было бы написано Кай-Риэн или Кай Риэн не было бы вопросов. На писано же Тар Валон.
А как бы вы читали Мэриэнн? (я бы - мЭриэнн)
Для русского языка свойственно скорее некоторые устоявшиеся словосочетания читать на лету практически как одно слово чем делить целые слова. С чтением по слогам борются еще в начальных классах школы.

ЗЫ: Надеюсь, вы на меня не в обиде, а то выглядит так, как будто я с вами спорю.

[Шарин Налхара]

В споре рождается истина!

Я читаю МЭриЭнн. Два ударения. Видимо, я просто больше привычна к иностранным языкам, в которых таких ударений может быть и два, и три, и больше, в зависимости от длины слова. Например, я общаюсь много с турками по работе, у которых предложение может выражаться одним словом букв в пятнадцать О_О В таком слове может быть два-три лексических ударения, разделяющих корни-суффиксы.
Или возьмем китайский язык с его четырьмя тонами. Там хошь-нехошь, а придется ощущать эффект двух ударений в слове, если идут подряд два одинаковых тона или через один повышающиеся. Ударения - как в начальной школе учат - как такового нет, а его эффект присутствует. Также и тут, как я понимаю. "Ударение" всего лишь обозначает повышение тона, возможно.

[Шарин Налхара]

[spoiler=Что я читаю вроде бы правильно ]Aeldra Najaf (AIL-drah nah-JAHF) - Эйлдра Наджаф
Aes Sedai (EYEZ seh-DEYE) - Айз Седай
Aiel (eye-EEL) - Айил
Aile Jafar (EYEL jah-FAHR) - Айл Джафар
Aile Somera (EYEL soh-MEER-ah) - Айл Сомира
Ajah (AH-jah) - Аджа  (хехе, в принципе, тут и как "айя" читать можно)
Alanna Mosvani (ah-LAN-nah mos-VANH-nie) - Аланна Мосвани
Aldieb (ahl-DEEB) - Алдиб
Al Ellisande (ahlehl-lih-SAHN-dah) - ал Элисанде (читается слитно)
Altara (al-TAH-rah) - Алтара
al'Thor, Rand (ahl-THOR, RAND) - Рэнд ал'Тор (или всё же Ранд?)
al'Thor, Tam (al-THOR, TAM) - Тэм ал'Тор
al'Vere, Egwene (ahl-VEER, eh-GWAIN) - Эгвейн ал'Вир
Amadicia (AH-mah-DEE-cee-ah) - Амадициа
Amalisa, Lady (ah-mah-LEE-sah) - Амалиса
Anaiya (ah-NYE-yah) - Анайя
angreal (ahn-gree-AHL) - ангриал
Aram (AY-ram) - Айрам
Asmodean (ahs-MOH-dee-an) - Асмодиан
Asunawa, Rhadam (ah-soo-NAH-wah, RAH-dam) - Радам Асунава
Atha'an Miere (ah-thah-AHN mee-EHR) - Ата'ан Миэр
Avendesora (Ah-vehn-deh-SO-rah) - Авендесора
Avendoraldera (AH-ven-doh-ral-DEH-rah) - Авендоралдера
Aviendha (ah-vee-EHN-dah) - Авиенда
Aybara, Perrin (ay-BAHR-ah, PEHR-rihn) - Перрин Айбара
Ba'alzamon (bah-AHL-zah-mon) - Ба'алзамон
Bair (BAYR) - Бэйр
Barran, Doral (BAHR-rahn, DOOR-ahl) - Дорал Барран
Barthanes, Lord, of House Damodred (bahr-THAN-nehs) - Бартанес
Bel Tine (BEHL TINE) - Бел Тайн
Berelain sur Paendrag (BEH-reh-lain suhr PAY-ehn-DRAG) First of Mayene, Blessed of the Light, Defender of the Waves, High Seat of House Paeron (pay-eh-ROHN) - Берелэйн сур Пэйендраг, дом Пэйерон.
Birgitte (ber-GEET-teh) - Бергиттэ
biteme (BITE-me) - байтми (ваще это мошка кусименя  )
bittern (BIHT-tehrn) - биттерн
Bornhald, Dain (BOHRN-hahld, DAY-ihn) - Дэйин Борнхалд
Bornhald, Geofram (BOHRN-hahld, JEHF-rahm) - Джефрам Борнхалд
Bryne, Gareth (BRIHN, GAH-rehth) - Гарет Брин
Bukama Marenellin (boo-KAH-mah) - Букама
Caemlyn (KAYM-lihn) - Кэймлин
Cairhien (KEYE-ree-EHN) - Кайриэн
Callandor (CAH-lahn-DOOR) - Каландор
Canluum (cahn-LOOM) - Канлуум
Carai an Caldazar! (cah-REYE ahn cahl-dah-ZAHR) - Карай ан Калдазар
Carridin, Jaichim (CAHR-ih-dihn, JAY-kim) - Джэйким Каридин
Cauthon, Matrim (Mat) (CAW-thon, MAT-rihm) - Каутон Мэтрим
Cetalia Delarme (seh-TAHL-ee-ah deh-LAHR-may) - Сеталиа Делармэй
Charin, Jain (CHAH-rihn, JAY-ihn) - Джэйин Чарин
Corenne (koh-REEN-neh) - Коринне
Dai Shan: (DYE SHAN) - Дай Шан
damane (dah-MAHN-ee) - дамани
Djevik K'Shar (DJEH-vihk KEH-SHAHR) - джевик ке'шар (Айильская Пустыня на языке тролоков)
Do Miere A'vron (DOH me-EHR a-VRAWN) - до миэр аврон
Elayne (ee-LAIN) - Илэйн
Else; Else Grinwell (EHLZ GRIHN-wehl) - Элз Гринвел
Fain, Padan (FAIN, PAHD-ahn) - Падан Фэйн
Falme (FAHL-may) - Фалме(й)
Faolain Orande (FOW-lain oh-RAN-deh) - Фоулайн Оранде
Farstrider, Jain (JAY-ihn) - Джейин
Gaidal Cain (GAY-dahl KAIN) - Гейдал Кейн
Galad (gah-LAHD) Lord Galadedrid (gah-LAHD-eh-drihd) - Галадедрид (
Galldrian su Riatin Rie (GAHL-dree-ahn soo REYE-ah-tin REE) - Галдриан су Райатин Ри
Gaul (GAHWL) - Гаул
Gawyn (GAH-wihn) of House Trakand (trah-KAND) - Гавин Траканд
Gelb, Floran (GEHLB, FLOHR-an) - Флоран Гелб
Graendal (GREHN-dahl) - Грендал
Horn of Valere (vah-LEER) - Рог Валир
Ishamael (ih-SHAH-may-EHL) - Ишамаэл
kaf (KAAF) - ка:ф (долгое а)
Karile (kah-REEL) - Карил
Kinch, Hyam (KIHNCH, HY-ahm) - Хайам Кинч
Lamgwin Dorn (lam-GWIHN DOHRN) - Ламгвин Дорн
Lan; al'Lan Mandragoran (AHL-LAN man-dra-GOR-an) - ал'Лан Мандрагоран
Leane Sharif (lee-AHN-eh shah-REEF) - Лиане Шариф
Lini (LIHN-nee) - Лини
Logain (loh-GAIN) - Логейн
Luhhan, Haral (LOOH-hahn, HAH-rahl)  - Харал Лухан
Machera, Elyas (mah-CHEER-ah, ee-LY-ahs) - Илайас Мачира
Malkier (mahl-KEER) - Малкир
marath'damane (MAH-rahth'dah-MAHN-ee) - марат'дамани
mashiara (mah-shee-AH-rah) - машиара
Mayene (may-EHN) - Мэйен
Melaine (meh-LAYN) - Мелэйн
Merean Redhill (MEH-ree-an red-hill) - Мериан Редхилл
Merrilin, Thom (MER-rih-lihn, TOM) - Том Меррилин
Mesaana (meh-SAH-nah) - Месана
Mordeth (MOOR-death) - вот это вообще русскими буквами не написать  Мордет - близко, но не то. Нечто среднее между Муордез и Мордет )
Morgase (moor-GAYZ)  - Моргейз
Myrelle Berengari (my-REHL beh-renh-GAH-ree) - Майрел Беренгари (ударения верно, гыгы)
Natael, Jasin (nah-TAYL, JAY-sihn) - Джейсин Натэйл
Nisura, Lady (nih-SOO-rah) - леди Нисура
Ogier (OH-gehr) - Огер
Ordeith (OHR-deeth) - Ордис
Rafela Cindal (rah-FELL-ah sin-DAHL) - Рафела Синдал
Ragan (rah-GAHN) - Раган
Rahvin (RAAV-ihn) - Равин
Rashima Kerenmosa (rah-SHE-mah keh-rehn-MOH-sah) - Рашима Керенмоса
Rendra (REHN-drah) - Рендра
Renna (REEN-nah) - Ринна
Rhuarc (ROARK) - Роуарк
Rhyagelle (rheye-ah-GEHL) - Райагел
saidar (sah-ih-DAHR) - саидар
saidin (sah-ih-DEEN) - саидин
Saldaea (sahl-DAY-ee-ah) - Салдэйя
Sammael (SAHM-may-EHL) - Саммэел
sa'sara (sah-SAHR-rah) - са'сара
Seana (see-AHN-ah) - Сиана
Seanchan (SHAWN-CHAN) - Шончан
Seandar (shawn-DAHR) - Шондар
Selene (seh-LEEN) - Селин
Semirhage (SEH-mih-RHAHG) - Семираг
Sevanna (seh-VAHN-nah) - Севанна
Seta (SEE-tah) - Сита
Shai'tan (SHAY-ih-TAN) - Шайи'тан
Shaogi, Keille (shah-OH-ghe, KEYEL-lee) - Кайли Шаоги
Shayol Ghul (SHAY-ol-GHOOL) - Шайол Гул
Sheriam Bayanar (SHEH-ree-ahm bay-ah-NAHR) - Шириам Байанар
Shienar (shy-NAHR) - Шайнар
shoufa (SHOO-fah) - шуфа
Sorilea (soh-rih-LEE-ah) - Сорилиа
stedding (STEHD-ding) - стеддинг
Stepin (STEH-pihn) - Степин
sursa (SUHR-sah) - сурса
Tai'shar (TIE-SHAHR) - Тай'шар
Tamra Ospenya (TAHM-rah oh-SPEHN-yah) - Тамра Оспенья
Tanchico (tan-CHEE-coh) - Танчико
Tarabon (TAH-rah-BON) - Тарабон
Tarna Feir (TAHR-nah feer) - Тарна Фир
Tear (TEER) - Тир
Telamon, Lews Therin (TEHL-ah-mon, LOOZ THEN-rihn) - Лус Терин Теламон
Tel'aran'rhiod (tel-AYE-rahn-rhee-ODD) - тел'айран'риод
Thakan'dar (thah-kahn-DAHR) - Такан'дар
Tigraine (tee-GRAIN) - Тигрэйн
Tsutama Rath (tsue-TAH-mah RATH) - Тсутама Рас
Trollocs (TRAHL-lohks) - траллок (trahl - нечто среднее между трол и трал)
Tuatha'an (too-AH-thah-AHN) - Туата'ан
Valda, Eamon (VAHL-dah, AY-mon) - Эймон Валда
[/spoiler]

Да уж Среди оригинальных вариантов для меня етсь совершенно кособокие и нечитаемые. Не читала так никогда и не буду. Например, Кадсуэйн Мелайдрин.. Или Аливиарин и Шимерин с Лиандрин. Потому что с таким ударением на русском они звучат, как мужские фамилии.

[Денис II]

А что, Эгвейн в списке нету? Она засекречена?

[Селин]

Ну, хоть саидар и саидин все, думаю, читают правильно

зы. а мне "Алвиарин" и "Лиандрин" совершенно нормально. Лиане/Лиандрин - прямая аналогия. Наверняка окончание что-то значило на Древнем Наречии [если бы оно существовало... хотя бы в воображении РД].

зы2. кто ваще такая "Райагел"? Звучит как Таргариенский дракончик, проникший в КВ

[Шарин Налхара]

Райагел

Это ж Те, Кто Возвращаются Домой )) Хайлине (Предвестники) пришло с Райагел, а затем приперлись Коринне (Возвращение).

[Domon]

Тоже посчитал.
полное совпадение только 78 из 240 (т.е. треть) и то там местами односложные слова, которые в принципе прочитать неправильно нельзя
[spoiler]
Алдиб
ал Элисанде
Алтара
Рэнд ал'Тор
Тэм ал'Тор
Эгвейн ал'Вир
Амалиса
Анайя
ангриал
Ата'ан Миэр
Авендесора
Авиенда
Перрин Айбара
Бэйр
Бартанес
Бел Тайн
Гарет Брин
Букама
Кэймлин
Карай ан Калдазар
Каутон Мэтрим
Дай Шан
дамани
до миэр аврон
Падан Фэйн
Рог Валир
Хьурин
Карил
Ламгвин Дорн
Лиане Шариф
Лиан
Лини
Харал Лухан
Малкир
Масима
машиара
Мелэйн
Том Меррилин
Майрел Беренгари
леди Нисура
Огер
Ордис
Рафела Синдал
Раган
Рашима Керенмоса
Рендра
Ринна
Райагел
саидар
саидин
Салдэйя
са'сара
Сиана
Шончан - явно на китайский манер, потому и читаю разделяя.
Шондар
Селин
Севанна
Сита
Шайи'тан
Шайнар
стеддинг
Степин
сул'дам
сурса
Тай'шар
Тарна Фир
Тир
Такан'дар
Тигрэйн
Ториан
Тсутама Рас
Туата'ан
[/spoiler]

Еще 14 условно правильно, т.к. русское написание отличается от транскрипции
[spoiler]
Зарин (нервно-паралитический газ ) Башир - Заринэ
Канлум - Канлуум
Идит - Эдит (помоему)
Элз Гринвел - Эльз иногда писали как Эльзе
Фаил - Фэйли не раз обсуждалось (не думаю что кто-то читает с ударением на И)
Гитара Моросо - Гейтара
Логейн - Логайн
Мэйен - Майен
Месана - Месаана
Мордет - просто без средне-нерусских звуков
Роуарк - Руарк (с ударением на А)
Сорилиа - Сорилея
Тамра Оспенья - Оспения
траллок - Троллок
[/spoiler]

Еще правда довольно много имен в которых я читаю правильно только имя, или фамилию.
Ну и с Тракандами отдельная абассака (лишний довод о том что некоторые ударения делались наобум).
В принципе, какие-то имена я вполне могу прочитать так как в транскрипции (хотя врятли запомню), но большинство из остальных вызывают у меня стойкое отторжение.