Цитадель Детей Света
20 Мая 2022, 03:23:14 *

Войти
Гильдия переводчиков анонсирует наш новый-старый проект: Пир для воронов: перезагрузка
 
   Начало   Помощь Tags Галерея Войти Регистрация Сайт Wiki Кубик  
Страниц: 1 2 3 [4] 5 6 ... 9   Вниз
  Печать  
Автор Тема: Нож сноведений.Издания на русском языке.  (Прочитано 40052 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Александр Тагере
Лорд Капитан
******

Репутация: +232/-5
Сообщений: 5331


Черный отряд Посол Империи


« Ответ #45 : 07 Января 2009, 14:47:15 »

А она уже в продаже?
Записан
Ром
Лейтенант
****

Репутация: +113/-11
Сообщений: 1740


Солдат Черной Башни, Горный Танцор из Накай Айил


WWW
« Ответ #46 : 07 Января 2009, 15:22:21 »

С Рождеством всех!
На сайте АСТ молчок.
Судя по всему, это с белорусского сайта.
Обложку я уже где то видел...
Сканханцы - это по белорусски Шончан?
Короче, силь не обольщайтесь...
Записан
игорь
Стюард
Ночной Дозор
*

Репутация: +770/-43
Dreadfort Dreadfort

Сообщений: 16366



« Ответ #47 : 07 Января 2009, 15:31:04 »

Круто!!! Жалко, что не серии Век Дракона. ((( Но главное что вышло. Хм... почти ))
В Мире Фантастики указана серия именно Век Дракона.
Записан
oness2
Гость
« Ответ #48 : 07 Января 2009, 15:48:09 »

Это не подделка. Обложка как раз такая, как по ссылке.
Вчера вечером купил на Ярославском вокзале.
На сайте АСТ ее действительно нет.
Отсканирую обложку с двух сторон и выложу ссылки.
Записан
oness2
Гость
« Ответ #49 : 07 Января 2009, 16:14:48 »

Обещанные ссылки:
http://fotki.yandex.ru/users/oness2/.
Записан
Rand007
Под-Лейтенант
***

Репутация: +27/-3
Сообщений: 940



« Ответ #50 : 07 Января 2009, 17:13:50 »

Обещанные ссылки:
http://fotki.yandex.ru/users/oness2/.

Очень подозрительное издание, такое ощущение, что это самоделка, остобенно подозрительно, что сзади не указана10 книга "Перекресток сумерек"!
Записан
oness2
Гость
« Ответ #51 : 07 Января 2009, 18:24:29 »

Ну не знаю. Если это и самоделка - то очень хорошая, подобная другим книгам серии. А сзади действительно перечислены только десять книг, хотя в конце текста и указано, что это одиннадцатая книга. Это или брак, или имеется в виду что в этой серии "Перекрестки сумерек" не будут издаваться.
Записан
oness2
Гость
« Ответ #52 : 07 Января 2009, 18:35:20 »

Еще добавлю. Перевод "Ножа сновидений": Велемеев, Ютанова.
Сам текст не сличал с переводом,приведенным на этом сайте, но перевод названий глав в большинстве своем отличается от перевода на сайте.

Пример из книги: "Пролог. Угли на сухую траву.
                          Глава 1.Когда пробьет Последний Час."
Перевод с сайта: "Пролог. Угли, падающие в сухую траву.
                           Глава 1. Когда прозвучит последний колокол."
Записан
Асунава
Администратор
Лейтенант
*****

Репутация: +460/-17
Сообщений: 1579


WWW
« Ответ #53 : 07 Января 2009, 19:01:48 »

Где только АСТ таких художников находит...
Записан
JustAMan
ЗооАвиаШоу 8}
*****

Репутация: +358/-10
Сообщений: 4148


Я вижу оффтоп!


« Ответ #54 : 07 Января 2009, 19:50:13 »

По-моему, я эту обложку видел уже, с этим дурацким мужиком, который, видимо, якобы Ранд... Причем где-то на первых обложках серии КВ... Непонимающий
Записан
Александр Тагере
Лорд Капитан
******

Репутация: +232/-5
Сообщений: 5331


Черный отряд Посол Империи


« Ответ #55 : 07 Января 2009, 19:54:16 »

Эта обложка собрана с других книг, из нескольких фрагментов
Записан
Ром
Лейтенант
****

Репутация: +113/-11
Сообщений: 1740


Солдат Черной Башни, Горный Танцор из Накай Айил


WWW
« Ответ #56 : 07 Января 2009, 20:30:41 »

Че то стремно как то... >Грустный
Или АСТ схалтурило, или кто-то подсуетился и левый тираж тиснул...
Записан
игорь
Стюард
Ночной Дозор
*

Репутация: +770/-43
Dreadfort Dreadfort

Сообщений: 16366



« Ответ #57 : 07 Января 2009, 20:33:27 »

Скорее АСТ - МФ все же размещает официальную инфу...
Записан
redneck
Солдат
Черная Башня
*

Репутация: +63/-0
Сообщений: 757



« Ответ #58 : 07 Января 2009, 22:04:50 »

Где только АСТ таких художников находит...
Яна Ашмарина, если ничего не путаю.
Достаточно известная художница.
Еще добавлю. Перевод "Ножа сновидений": Велемеев, Ютанова.
Ютанова или Ютанов?
Ютанов - известный дядька.
Автор самого неоднозначного перевода Желязновского "Янтарного цикла".
Если действительно он переводил, то нас наверняка ожидают некоторые открытия Подмигивающий
Записан
игорь
Стюард
Ночной Дозор
*

Репутация: +770/-43
Dreadfort Dreadfort

Сообщений: 16366



« Ответ #59 : 07 Января 2009, 22:12:17 »

Надеюсь не как в Пире Ворон Мартина - не авторских глав не будет?
Записан
Tags:
Страниц: 1 2 3 [4] 5 6 ... 9   Вверх
  Печать  
 
Перейти в:  

Powered by SMF | SMF © 2006-2009, Simple Machines
Страница сгенерирована за 0.113 секунд. Запросов: 22.
Яндекс.Метрика