Например, что королева Бланш согрешила с Эктором Приддом.
Это основная версия
Так как говорится, что у Эрнани была страшная болезнь (не помню названия), а в другом месте упоминается, что люди с такой болезнью иметь детей не могут.
Но мы имеем мальчишку-сынишку. Откуда бы?
А Эктор явно слишком много мнил - возможно, именно из-за того, что его сын будет правителем, а Эрнани - слабосильный дурак-импотент.
Про шпагу - так вроде в тексте книги говорится, что Вальдес лично нырял за ней, пытаясь разыскать её на месте гибели корабля Кальдмеера.