Новости про сериал.
http://winter-is-coming.blogspot.com/2008/12/winter-is-comings-exclusive-pilot.htmlПеревожу кусочек про синопсис-сценарий первой серии.
Как уже упомянули Беньофф и Вейсс, начинаем с пролога. Веймар, Гаред и Вилль в разведке за Валом сталкиваются с Иными.
Затем - титры. На их фоне - ворон-посланник летит из Черного Замка в Королевскую Пристань. Пока он пролетает над Вестеросом, перед нами разворачивается карта, ворон снижается над "особо интересными позициями" (Лихозимь, Соколиное Гнездо и др.), где карта сменяется панорамой собственно замка. Наконец, ворон влетает в Багряный Оплот и садится на Железный трон. Финал титров.
Затем сцена обезглавливания. Почти точно по книге, Теон пинает отсеченную голову. Находят лютоволчат.
Смена кадра - Дени в Пентосе. Она и Визерис обсуждают ее свадьбу и его план вернуть Вестерос. Иллирио представляет Дрого Визериса и Даэнерис.
Перепрыгиваем в Королевскую Пристань. На ложе безжизненное тело Джона Аррена. Серсея и Пицель вспоминают его последние слова "семя сильно". Смена кадра - Тирион в борделе, наслаждается тамошним "обществом". Вламывается Джейме, сообщает: отправляемся в Лихозимь.
Смена кадра - Кейтилин и Нед в богороще, говорят о прибытии короля в Лихозимь. Король со свитой прибывают. Роберт и Нед спускаются в склепы и беседуют. Пир в Большом Чертоге. Отсутствующий в книге "обмен любезностями" Неда и Джейме. Джон и Бенджен говорят о Ночном Дозоре. Тирион и Джон беседуют о бастардах. Смена кадра - Нед и Кэт в спальне. Письмо от Лизы. Нед соглашается принять предложение короля. Назавтра - мальчики Старков и Ланнистеров фехтуют. За вычетом Нед-Джейме, все очень близко к тексту, но несколько ужато.
Смена кадра - обратно в Пентос. Свадебный пир Дрого и Дени. Танцы, насилия, убийства. Обмен дарами. Дени и Дрого заключают брак.
Обратно в Лихозимь. Роберт и Нед беседуют перед началом охоты. Бран лазает. Обнаруживает Джейме и Серсею "в процессе". "Чего не сделаешь ради любви." Черный экран.