Серия 105 «Кровь зовёт кровь»/"Blood calls blood"

[Li_Ray]

Собственно его первый монолог - один из немногих, практически взятых слово в слово из книги (с сокращениями, естественно)

И получилось шикарно. ну вот правда, Лойял очень близок по ощущениям к книжному. не описанию, а ощущениям. У меня ощущение вообще было, что голос актёра специально замедлили, может быть. и тембр голоса был крут, действительно "рокот"

Меня сначала тоже, а потом я решил, что он не знал ни слова "огр", ни слова "огир", и просто неправильно произнёс

Ну я в итоге тоже этим успокоилась, но выглядело глупо. попытка пошутить отсылочкой к нашему миру... ну если бы при этом сам мир сериала был уже понятен и атмосферен, наверное, и зашло бы.  а так...