Цитадель Детей Света
24 Июня 2018, 06:26:38 *

Войти
Гильдия переводчиков анонсирует наш новый-старый проект: Пир для воронов: перезагрузка
 
   Начало   Помощь Tags Галерея Войти Регистрация Сайт Wiki Westeros Кубик  
Страниц: 1 [2]   Вниз
  Печать  
Автор Тема: Обращение ко всем - вычитываем "КВ"  (Прочитано 6991 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Удафф
алгай'д'сисвай
Айил
*

Репутация: +310/-36
Ukraine Ukraine

Сообщений: 3278


Свой алгай'д'сисвай куда не надо не сувай!


WWW
« Ответ #15 : 15 Ноября 2010, 14:07:34 »

Тогда вернемся к этому вопросу годика через 2.
Записан
Лопар
Новичок
*

Репутация: +2/-0
Russian Federation Russian Federation

Сообщений: 22


Я тут гость и зашёл по делу...


WWW
« Ответ #16 : 15 Февраля 2013, 14:45:04 »

Увы, раздела "Вычитываем Путеводитель" нету, так что, извиняйте, я сюда влезу.


Глава 20. Образование кланов. Цитата:

Набеги и войны между кланами обычное явление с момента образования первого клана...


Б-гы! А между кем этот клан набегал и воевал? Нужен хотя бы второй! :-D
Логично будет "образования" заменить на "разделения", хоть это может быть и отсебятина. Ведь новые кланы, явно, появлялись не на ровном месте, а путем разделения существующего клана – большая группа недовольных, например, вождем, отделяется от клана во главе с амбициозным претендентом на этот пост. И тут как раз возникает уйма причин для вражды: коз "несправедливо" поделили, палаток и одеял "недодали", с золотишком "обидели"... Надо бы "добрать"...
Ну не проработан этот вопрос в "Путеводителе"! Кланы возникли сами по себе, и сразу боеспособные на равных, и сразу почему-то враги друг другу. Мдя. :-(
Записан
Луан
Верховный Капитан Гвардии
Белая Башня
*

Репутация: +1203/-0
Andor Andor

Сообщений: 8785


Луан Мантир, Страж Авиенды, неугомонное привидение


WWW
« Ответ #17 : 15 Февраля 2013, 17:29:38 »

Тут вопрос не к переводчикам, а к авторам Путеводителя. Хотя Сандерсон в любом случае обещал выпустить Энциклопедию, посмотрим, что там будет.
Записан
Tags:
Страниц: 1 [2]   Вверх
  Печать  
 
Перейти в:  

Powered by SMF | SMF © 2006-2009, Simple Machines
Страница сгенерирована за 0.059 секунд. Запросов: 23.
Яндекс.Метрика