Яндекс.Метрика Коллекция ляпов "the best". - Страница 20

Цитадель Детей Света. Возрождённая

Цитадель Детей Света. Возрождённая

Новости:

Потеряли галерею, шахматы и все файлы-вложения, если вы когда-то грузили их на сервер

Коллекция ляпов "the best".

Автор Макс, 02 марта 2007, 17:48

« назад - далее »

Риббонс Альмарк

Цитата: Garun al-Rashid от 09 мая 2007, 04:27
Темный не всеведущ, если какой-то Приспешник убьет Дракона по приказу Отрекшегося, будучи потом уничтожен, то это сыграет на руку Отрекшемуся, что хотел этого.
Приказ убить Ранда Карридину отдал Ишамаэль, что равносильно приказу самого ВПТ.
Цитата: Garun al-Rashid от 09 мая 2007, 04:27
Отрекшиеся покоряются Темному по столько, по сколько позволяет страх и уверенность, на примере Ланфир.
Это можно отнести к кому угодно, но только не к Ишамаэлю.
"Когда-то меня называли Элан Морин Тедронай, но теперь..."(с) Око Мира, Пролог.

Rubanok

Цитата: Элан Морин Тедронай от 08 мая 2007, 23:49
Этот момент уж точно нельзя объяснить присутствием ШХ, следовательно - ляп.
Это не ляп, а особенности перевода от АСТ :)
Цитата: Элан Морин Тедронай от 09 мая 2007, 00:38
Мечи Мурддраалов.Почему тогда Том хромает после встречи с Мурддраалом? Если он был ранен, а по близости даже не было АС, чтобы его исцелить, то почему он не умер? А если он все же, по какой-то таинственной причине не умер, то почему никого из персонажей это не удивляет? Например Найнив, которой Авиенда как раз и рассказывала об этом свойстве мечей Мурддраалов. Мне почему-то кажется, что это ляп.
Где сказанно, что Мурдраал пацарапал Тома, а тем более пацарапал мечем? Насколько помню я, Мурдраал просто сломал ему ногу.
" - Да, братан Горацио, типа, есть на свете вещи, в которых не шарят наши муд...рецы, блин!", - тихо произнес Ранд глядя на стену коридора, на нацарапанную, вероятно копытом, кровавую надпись "Здесь была Бела!". Теперь он знал, что случилось с Асмодианом...

Риббонс Альмарк

Цитата: Rubanok от 09 мая 2007, 11:10
Это не ляп, а особенности перевода от АСТ :)
Не могли бы пояснить про перевод от АСТ?
Цитата: Rubanok от 09 мая 2007, 11:10
Где сказанно, что Мурдраал пацарапал Тома, а тем более пацарапал мечем? Насколько помню я, Мурдраал просто сломал ему ногу.
Возражение принимается. Но если не трудно приведите, пожалуйста, соответствующую цитату.
"Когда-то меня называли Элан Морин Тедронай, но теперь..."(с) Око Мира, Пролог.

Риббонс Альмарк

#288
Пусть даже это и неточный перевод. Неужели он так неточен в во всех трех эпизодах ( ВТ, пролог ВД, ОМ)? Или вы допускаете, что Ранд встречался с ШХ в Байрлоне? :)
"Когда-то меня называли Элан Морин Тедронай, но теперь..."(с) Око Мира, Пролог.

Rubanok

Цитата: Элан Морин Тедронай от 09 мая 2007, 11:21
Не могли бы пояснить про перевод от АСТ?
Возражение принимается. Но если не трудно приведите, пожалуйста, соответствующую цитату.
А что тут объяснять? АСТ славится своими переводами. Читайте 19 страницу этой темы http://www.wheeloftime.ru/forum/index.php?topic=350.270
Перрину или кому-нибудь еще могло просто показатся, что Мурдраал насмехается. Улыбается и смеется пока-что только Шайдар Харан.

Великая Охота. Глава 25.
ЦитироватьНа ступеньках появился Том, он прихрамывал, как будто, его правая нога не сгибалась так, как Раньше
ЦитироватьОн оставил мне маленький подарочек - нога теперь плохо сгибается...
Царапины производят несколько иной эффект, чего не скажеш о переломах 8)

Касательно спора про Ишу.
Про заточение этого персонажа можно почитать в Путиводителе, а по поводу травли им Ранда, то все сводится к банальному запугиванию. Неужели кто-то думает, что Иша не мог найти Ранда раньше и по-тихому придушить? С его то опытом и возможностями это раз плюнуть. Он же желал изначально перетянуть ал'Тора на свою (т.е. Тени) сторону, оказывая психологическое и физическое давление. Никаких ляпов мною при этом замечено не было.
" - Да, братан Горацио, типа, есть на свете вещи, в которых не шарят наши муд...рецы, блин!", - тихо произнес Ранд глядя на стену коридора, на нацарапанную, вероятно копытом, кровавую надпись "Здесь была Бела!". Теперь он знал, что случилось с Асмодианом...

Риббонс Альмарк

Цитата: Rubanok от 09 мая 2007, 11:38
Касательно спора про Ишу.
Про заточение этого персонажа можно почитать в Путиводителе, а по поводу травли им Ранда, то все сводится к банальному запугиванию. Неужели кто-то думает, что Иша не мог найти Ранда раньше и по-тихому придушить? С его то опытом и возможностями это раз плюнуть. Он же желал изначально перетянуть ал'Тора на свою (т.е. Тени) сторону, оказывая психологическое и физическое давление. Никаких ляпов мною при этом замечено не было.
Так я и не говорю, что это ляп. Хотел лишь подчеркнуть, что Ишамаэль любит отдавать приказы, которые на самом деле не должны быть исполнены. По поводу его заточения в Путеводителе приводится лишь гипотеза, высказанная Араном, сыном Малана, сына Сенара, которая может быть ошибочной.
"Когда-то меня называли Элан Морин Тедронай, но теперь..."(с) Око Мира, Пролог.

Garun al-Rashid

ЦитироватьПриказ убить Ранда Карридину отдал Ишамаэль, что равносильно приказу самого ВПТ.
Ээээээ...откуда такие сведения? Ишамаэль сам, даже в облике Моридина пытался его ввергнуть в Тень.
Life is a strange thing...it is only Life, and the things of Life that hurt...why this longing for Life?..and Death is kind...
There's only path to be luck out is not to be borned...
I'd never seen none universe goods but music.
All men dream. But I know dreams for dreams. This is reality.

Риббонс Альмарк

Цитата: Garun al-Rashid от 09 мая 2007, 13:20
Ээээээ...откуда такие сведения? Ишамаэль сам, даже в облике Моридина пытался его ввергнуть в Тень.
Внимательно читайте прологи к ВО и ВД. Если принять версию, что Мурдраал, приходивший к Карридину - это и есть ШХ ( если Джордан не сделал ляп, то так оно и есть ), то Карридин получает приказ убить Ранда почти от самого ВПТ. Если это даже и не ШХ, то чей еще, кроме Ишамаэля, приказ мог передать Мурддраал Приспешнику, который до этого получал приказы Ишамаэля ( при том, что Ишамаэль свободен и еще жив ). Все это подтверждает, что в прологе ВО Карридин получил приказ убить Ранда, причем не только Ранда, но и Перрина, и Мэта, и это был не просто приказ - Карридин был закодирован на выполнение этого приказа ( возможно разновидностью Принуждения ). Так в КМ, 15 Карридин узнает Мэта и направляет все свои усилия на его поиски, несмотря на прямой приказ Саммаэля заниматься только поиском хранилища тер'ангриалов и ничем другим. Хотя это и не очевидно, но речь, судя по всему, идет не просто о поисках, а именно об убийстве :
Цитировать" - Ты уверен, что это был Коутон?[Саммаэль]
- Да, Великий Господин. На улице. Я уверен, что смогу снова найти его.
...
- Нет, - произнес наконец Саммаэль. - То, что тебе поручено найти, - вот твоя важнейшая и единственная забота.Смерть Коутона была бы, конечно,очень кстати, но не нужно, чтобы она привлекала внимание."
По всей видимости Саммаэль знает о приказе Ишамаэля убить Ранда, Перрина, Мэта.
"Когда-то меня называли Элан Морин Тедронай, но теперь..."(с) Око Мира, Пролог.

Garun al-Rashid

Мерддраалы у РД улыбаются еще в ОМ, т.ч. я бы не связывал это с ШХ.
ЦитироватьЕсли это даже и не ШХ, то чей еще, кроме Ишамаэля, приказ мог передать Мурддраал Приспешнику, который до этого получал приказы Ишамаэля
Да кто угодно! Приспешников, как часто было видно, пытаются использовать по несколько Отрекшихся за раз.
Цитировать- Во-вторых, ты станешь искать этих троих юношей и  заставишь искать их
своих приверженцев. Будь настороже: эти трое опасны.
Где Ишамаэль сказал их убить? о_О
Он сказал искать. А все мы знаем, что Ишамаэль пытался Ранда ввергнуть в Тень, да и Моридин не убил, хотя мог. Т.ч. нигде не звучало слово про убийство, Ишамаэль не убивал Ранда, даже Отрекшиеся говорили, что Иш-эль верил, что Дракон когда-то служил Тени. Отсутствие фактов+то, что Иш-эль был настроен на ввержение Дракона в тень говорит о том, что приказ тому Мурддраалу отдавал не он.
Не раз отмечается в ВХ, что Грендаль напоминает Саммаэлю, повинуется ли он приказам Темного, не Убивать Ранда (далее это становится ясным, если перечитать, о чем бы таком напомнила Грендаль, если бы на убийство не наложен запрет?), что Са-эль хотел сделать. Они также боялись, что он может стать Ниблисом (что подтверждает желание Темного его не убивать, ведь если бы Темный приказал убить Ранда, Отрекшиеся бы не тревожились, просто, без зазрений совести пытались его убить, если хотели, тут же приходится напоминать Саммаэлю что и как). Темный сказал не убивать Ранда. Т.ч. Карридину отдает приказ не ШХ. При том, в POV Карридина не отмечается, что он был отличен от других Мурддраалов, а было бы, будь это так. Еще следует заметить, что только взгляд ШХ порождает в Отрекшихся страх, на что не способны обычные Мур-лы, что должно значить, что взгляд ШХ гораздо страшнее взгляда обычного Мур-ла, Карридин же испытывал обычные симптомы, он даже попытался защититься.
В ВХ упоминается, что Темный приказал не убивать Ранда. Ишамаэль не говорил убивать, он говорил искать, сам тоже пытался привлечь. Это говорит о том, что, вероятно, Мурддраал был послан другим Отрекшимся (если, конечно, это не очередная петля, чтоб запудрить голову и дать волю фантазии).
Life is a strange thing...it is only Life, and the things of Life that hurt...why this longing for Life?..and Death is kind...
There's only path to be luck out is not to be borned...
I'd never seen none universe goods but music.
All men dream. But I know dreams for dreams. This is reality.

Rubanok

Цитата: Garun al-Rashid от 09 мая 2007, 16:13
Мерддраалы у РД улыбаются еще в ОМ, т.ч. я бы не связывал это с ШХ.Да кто угодно! Приспешников, как часто было видно, пытаются использовать по несколько Отрекшихся за раз.Где Ишамаэль сказал их убить? о_О
Он сказал искать. А все мы знаем, что Ишамаэль пытался Ранда ввергнуть в Тень, да и Моридин не убил, хотя мог. Т.ч. нигде не звучало слово про убийство, Ишамаэль не убивал Ранда, даже Отрекшиеся говорили, что Иш-эль верил, что Дракон когда-то служил Тени. Отсутствие фактов+то, что Иш-эль был настроен на ввержение Дракона в тень говорит о том, что приказ тому Мурддраалу отдавал не он.
Не раз отмечается в ВХ, что Грендаль напоминает Саммаэлю, повинуется ли он приказам Темного, не Убивать Ранда (далее это становится ясным, если перечитать, о чем бы таком напомнила Грендаль, если бы на убийство не наложен запрет?), что Са-эль хотел сделать. Они также боялись, что он может стать Ниблисом (что подтверждает желание Темного его не убивать, ведь если бы Темный приказал убить Ранда, Отрекшиеся бы не тревожились, просто, без зазрений совести пытались его убить, если хотели, тут же приходится напоминать Саммаэлю что и как). Темный сказал не убивать Ранда. Т.ч. Карридину отдает приказ не ШХ. При том, в POV Карридина не отмечается, что он был отличен от других Мурддраалов, а было бы, будь это так. Еще следует заметить, что только взгляд ШХ порождает в Отрекшихся страх, на что не способны обычные Мур-лы, что должно значить, что взгляд ШХ гораздо страшнее взгляда обычного Мур-ла, Карридин же испытывал обычные симптомы, он даже попытался защититься.
В ВХ упоминается, что Темный приказал не убивать Ранда. Ишамаэль не говорил убивать, он говорил искать, сам тоже пытался привлечь. Это говорит о том, что, вероятно, Мурддраал был послан другим Отрекшимся (если, конечно, это не очередная петля, чтоб запудрить голову и дать волю фантазии).
Для этого обсуждения есть другие темы http://www.wheeloftime.ru/forum/index.php?topic=443.msg45917#msg45917
" - Да, братан Горацио, типа, есть на свете вещи, в которых не шарят наши муд...рецы, блин!", - тихо произнес Ранд глядя на стену коридора, на нацарапанную, вероятно копытом, кровавую надпись "Здесь была Бела!". Теперь он знал, что случилось с Асмодианом...

Риббонс Альмарк

Цитата: Rubanok от 09 мая 2007, 11:38
Царапины производят несколько иной эффект, чего не скажеш о переломах 8)

А как тогда объяснить следующий эпизод :

Цитировать- Жаль, - продолжала Морейн, - что, когда это случилось, рядом с тобой не оказалось хорошей Целительницы. Боюсь, сейчас исцелять уже поздно.
- Тут не хватило бы и дюжины Целительниц. Это работа Получеловека.

Если речь идет об обычном переломе, то какая разница Получеловек или нет? Так что все-таки это ляп.
"Когда-то меня называли Элан Морин Тедронай, но теперь..."(с) Око Мира, Пролог.

Rubanok

Цитата: Элан Морин Тедронай от 09 мая 2007, 23:25
А как тогда объяснить следующий эпизод :

Если речь идет об обычном переломе, то какая разница Получеловек или нет? Так что все-таки это ляп.
Полулюди не люди, они обладают определенными способностями и повреждения нанесенные даже просто рукой или ногой могут также не поддаватся целительству. Несказанно, что Том был ранен или царапан именно оружием Мурдраала. Невижу никакого ляпа.
" - Да, братан Горацио, типа, есть на свете вещи, в которых не шарят наши муд...рецы, блин!", - тихо произнес Ранд глядя на стену коридора, на нацарапанную, вероятно копытом, кровавую надпись "Здесь была Бела!". Теперь он знал, что случилось с Асмодианом...

Риббонс Альмарк

Цитата: Rubanok от 10 мая 2007, 00:10
Полулюди не люди, они обладают определенными способностями и повреждения нанесенные даже просто рукой или ногой могут также не поддаватся целительству.
Какими такими определенными способностями они обладают, что даже простой их удар не поддается целительству? ??? Где об этом сказано что-либо конкретное?
"Когда-то меня называли Элан Морин Тедронай, но теперь..."(с) Око Мира, Пролог.

Garun al-Rashid

Не стоит упираться в очевидное, это ляп. Работа мурддраала - удар клинка, т.к. сталь Такан Дара. Но даже ее необходимо долго и тщательно выковывать, чтоб она стала смертоносной. Тогда дюжина целительниц не помогут. Ежели он даст хороший пинок, то это просто пинок. Это просто препирание (:
Life is a strange thing...it is only Life, and the things of Life that hurt...why this longing for Life?..and Death is kind...
There's only path to be luck out is not to be borned...
I'd never seen none universe goods but music.
All men dream. But I know dreams for dreams. This is reality.

JustAMan

А вы помните эпизод, показанный в кузне Такан Дара? Что мечи теряют силу? Может, меч как раз и был уже не смертельный.
Насчет эмоций... Улыбаться и забавляться - далеко не одно и то же. Забавляться (с пленными) могут и делают все Мурддраалы, улыбается только ШХ.
Не ищите ляпов там, где их нет (ц) кто-то в этой теме ;)
- А эта бредятина откуда? - спросил я. Я не ждал ответа. Я был уверен, что сплю.
- Изречения из "Упанишад", - ответил с готовностью голос.

А.и Б.Стругацкие, "Понедельник начинается в субботу"