Atrik
Новичок
Репутация: +1/-0
Сообщений: 17
|
 |
« Ответ #780 : 04 Марта 2011, 01:31:49 » |
|
УРА!
пора начинать перечитывать, и на этот раз на англизком, чтоб хоть что-нибудь понять когда танец уже выйдет, а перевода еще не будет
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Lady Sansa
Гранд-Мейстер
Ночной Дозор
Репутация: +182/-0
 Winterfell
Сообщений: 3844
|
|
« Ответ #781 : 04 Марта 2011, 02:59:09 » |
|
Аааааа! Оно всё-таки свершилось! Всех поздравляю, мы наконец-то дождались!  |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
игорь
Стюард
Ночной Дозор
Репутация: +770/-43
 Dreadfort
Сообщений: 16366
|
|
« Ответ #782 : 04 Марта 2011, 14:10:51 » |
|
Darth_Raziel, Мари, Леди Боли и Леди Санса - спасибо за весть! Подниму сегодня литр водки за это дело!!! |
|
|
|
« Последнее редактирование: 04 Марта 2011, 14:14:35 от игорь »
|
Записан
|
|
|
|
Марвин
Десятник
Репутация: +10/-0
Сообщений: 140
|
|
« Ответ #783 : 04 Марта 2011, 14:52:32 » |
|
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
BaraTheon
Под-Лейтенант
Репутация: +45/-0
Сообщений: 542
Vengeance. Justice. Fire and Blood
|
|
« Ответ #784 : 04 Марта 2011, 17:31:06 » |
|
УРА! УРА! УРА! Поздравляю, братья и сестры Дозорные! Только бы теперь старый обма мэтр вовремя отправил рукопись в издательство, и не затерялась бы она на почте, и не съела бы ее собака главреда, и ... т.д. и т.п. Завтра мы с Джонни Уокером и другими друзьями-подругами будем праздновать  |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
sharra
Дозорная
Ночной Дозор
Репутация: +32/-2
Сообщений: 488
|
|
« Ответ #785 : 04 Марта 2011, 18:06:04 » |
|
не затерялась бы она на почте, и не съела бы ее собака главреда, и ... т.д. и т.п. Так вот и я ж про то, как бы мы тут своей неуемной радостью не сглазили бы ето чудесное событие! Но бутылочку молодого калифорнийского обязательно разопьем сегодня! |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
BaraTheon
Под-Лейтенант
Репутация: +45/-0
Сообщений: 542
Vengeance. Justice. Fire and Blood
|
|
« Ответ #786 : 04 Марта 2011, 18:25:30 » |
|
Так вот и я ж про то, как бы мы тут своей неуемной радостью не сглазили бы ето чудесное событие! Но бутылочку молодого калифорнийского обязательно разопьем сегодня! Chardonnay? Предлагаю всем, чтоб не сглазить, пить пиво Corona Extra, его в разливают в штате Нью Мексико, где живет ДЖРРМ |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
31сникшаС
Избранный
Бездна Рока
Репутация: +1183/-0
Сообщений: 3935
Сашкинс13
|
|
« Ответ #787 : 04 Марта 2011, 19:11:17 » |
|
Предлагаю всем, чтоб не сглазить, пить пиво Corona Extra, нет у меня такого пива, пью Бородинское темное, УРА |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Нэрим Тайвер
Знаменщик
Репутация: +34/-0
Сообщений: 273
Против дуба
|
|
« Ответ #788 : 04 Марта 2011, 19:37:13 » |
|
пью какое прийдётся,УРА  |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
sharra
Дозорная
Ночной Дозор
Репутация: +32/-2
Сообщений: 488
|
|
« Ответ #789 : 04 Марта 2011, 20:57:52 » |
|
просто УР-Р-РА
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Suren
Под-Лейтенант
Репутация: +7/-8
Сообщений: 756
|
|
« Ответ #790 : 04 Марта 2011, 21:10:52 » |
|
Не совсем понял,Танец что выйдет 12 иэля 2011года на английском?
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
eg
Под-Лейтенант
Репутация: +31/-20
Сообщений: 971
Valar morghulis
|
|
« Ответ #791 : 04 Марта 2011, 21:26:16 » |
|
Не совсем понял,Танец что выйдет 12 иэля 2011года на английском?
ага. и еще месяца 2 потом будут переводить на русский. |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Лиса Маренеллин
Престол Амерлин
Белая Башня
Репутация: +626/-2
 Tar Valon
Сообщений: 6699
Лиса . Малкир. Вышла из Белой Айя.
|
|
« Ответ #792 : 04 Марта 2011, 21:36:08 » |
|
ага. и еще месяца 2 потом будут переводить на русский.
Не слишком ли это оптимистично? |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
eg
Под-Лейтенант
Репутация: +31/-20
Сообщений: 971
Valar morghulis
|
|
« Ответ #793 : 04 Марта 2011, 21:43:06 » |
|
Не слишком ли это оптимистично?
мне кажется вполне реалистичным. Если переводик будет за зарплату цлыми днями работать. А если перевочиков еще будет несколько... А есл любители в свободное время, то может и год. |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Lady Sansa
Гранд-Мейстер
Ночной Дозор
Репутация: +182/-0
Winterfell
Сообщений: 3844
|
|
« Ответ #794 : 04 Марта 2011, 21:45:14 » |
|
Если переводик будет за зарплату цлыми днями работать. А если перевочиков еще будет несколько... Эээ, а кто зарплату будет платить? Насколько я знаю официальные переводы до сих пор делались дольше, чем любительские, за которые естественно ни зарплаты не платят, ни возможностей у переводчиков целыми днями переводить нет. |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
