<Google раскрывает тайны КВ>, или <Истина в куче хлама>

[Пётр]

Вот у меня промт Мэт переводится как Циновка а Тэм как Шотлансдкий берет.
100

[Mamajoe]

Ну, это короткие слова, так что не удивительно. Бывает. Со сканера в tGS, например, вместо Ilyena везде Hyena - Гиена (огненная) вместо Илиены. Мило.)

[Эг-Ави]

А еще Тэм иногда переводится как Каровое Озеро! 

[Эг-Ави]

Как правильно телепортировать некоторых "героинь подполья".

(Нажмите, чтобы показать/скрыть)

"Нет," сказал Gawyn. "Но если у Elayne есть трон, то она безопасна пока. Я получу Egwene и буксирую ее спину к Caemlyn, где я могу следить за нею. Где я могу следить за ними обоими."

(Был бы это Мэт, можно было бы перевести как "

(Нажмите, чтобы показать/скрыть)

оттащу ее за задницу в Кэймлин

"  ).

[arcanis]

как то раньше, переводя текст по англицкому, чтобы не париться и не перепечатывать (отправлять преподу на мыло нужно было), думаю скопирую (исходник электронный был) в гугл, он мне основную часть переведет, я только подправлю, благо текст не особо сложный (какая то статейка). В этой статейке было слово "lady", которое гугл мне догадался перевести как "Тимошенко"
правда сие как то зависило от контекста, потому как он мне потом наотрез отказывался выводить такое же

[R_NEW]

Тимошенко - это фигня. В действительности lady - это

(Нажмите, чтобы показать/скрыть)

Сравните, и, ВНЕЗАПНО!

[Tags:]

Перейти в: Пожалуйста, выберите назначение: ----------------------------- Главная категория ----------------------------- => Тоска объявлений => Башня Генджей ===> Энциклопедия WoT ===> Все про Айз Седай ===> Ранд и Тармон Гай'дон ===> Единая Сила и предметы силы ===> Силы Тьмы ===> Политика. История. Страны и народы ===> Персонажи - главные и не очень ===> Великий Узор ===> Гостиница "Благословение Королевы" ===> АСТ'у на заметку ===> The Gathering Storm ===> Башни Полуночи ===> A Memory Of Light ===> "The Wheel Of Time" - Сериал Amazon =====> The Wheel Of Time - Season 1 =====> The Wheel Of Time - Season 2 =====> Дополнительные материалы к сериалу =====> Актеры сериала => Ночной Дозор ===> Танец с драконами =======> Архив ===> Герои и роли ===> Мироустройство ===> Главная Библиотека ===> Игра Престолов ===> Большой Турнир ===> Кинокомпания Westeros Pic. =====> Актеры, которых мы выбирали ===> АСТ'у на заметку ===> Ярмарка тщеславия ===> Черный замок ===> Ветра зимы ===> Замок Чтеца ===> Экранизации ПЛиО =====> Сериал "Игрa Престолов" =======> Перевод Game of Thrones студией AlexFilm =======> Серии "Игры престолов" =====> Сериал "Дом дракона" =======> Серии "Дома дракона" => Предания Эпохи Легенд ===> Властелин Колец ===> Творчество Терри Гудкайнда ===> Гарри Поттер ===> Творчество Веры Камши ===> Миры Ника Перумова => Таверна "Три вискаря и воблу!" ===> Спорт ===> Литературный подфорум ===> Кино и музыка ===> Компьютеры ===> О жизни ===> Игры ===> О себе ===> Исторический форум =====> Уголок архивариуса ===> Аниме ===> Клуб зануд ===> Зарядись! ===> Флуд, бессмысленный и беспощадный ===> Столкновение миров => Личное творчество ===> Юмор ===> Сказания миров => Даэсс Дей'мар ===> Мафия =====> Голосовалки по Мафиям =====> Завершённые мафии =======> Архив околоигровых обсуждений =====> Текущие мафии =======> Квесты и словески =======> Поле интриги =======> Приемный кабинет =======> Территория Черной Башни =========> Черная башня =========> Библиотека Башни =======> Тар Валон =========> Белая башня =========> Архив Белой Башни =======> Шатры становища близ Руидина =======> Кузни Такан'дара =========> Бездна Рока =========> Архив: Шайол Гул =======> Архив ЗС и ПИ =======> Dungeons&Dragons =======> Fallout. Постъядерный отдых =======> Миры-что-могли-бы-быть =========> Миры-что-были =========> Миры-что-есть ===> Переведенные главы A Memory Of Light ===> Перевод Tailchaser's song => Заплечных дел мастер => Королевская Библиотека Кайриэна ===> К оружию! Перепись военнообязанных ===> Пограничные земли ===> Принявшие Дракона ===> Эбу Дар ===> Игра =====> Даэсс Дей’мар ===> Словесные ролевые игры ----------------------------- Застенки Инквизиции ----------------------------- => Стена плача