В основном ппкс, хотела бы отметить пару моментов.
Вот по этому поводу, помню, высказывался Вл: он, как и Вы, видимо, считал, что момент о прозрении истины слишком поздно - еще впереди, в то время как большинство, и я в том числе, считали, что речь о прозрении на ДГ, т.е. о том, что Ранд осознал, что долгое время локомотивом пер не туда и едва не рухнул в Тень.
Я тоже считала, что речь идет о прозрении на ТГ, но поменяла свое мнение, уже и не помню почему, возможно, отчасти на меня повлияли аргументы Вл (когда пришла на форум, просматривала большие объемы сразу - отсюда частичное выпадение памяти
, а ведь прочитала далеко не все
). Но главной причиной почему мне кажется что постижение истины еще впереди - это то простое соображение, что Ранд на ДГ постиг истину как раз вовремя, а постичь ее слишком поздно у него бы просто не было возможности.
Поэтому у меня есть теория, что ТГ сначала будет проходить так, как и планирует Ранд и только в разгар битвы произойдут некие весьма драматические события которые покажут ему, что он в чем-то ошибался, и возможно именно эти ошибочные действия и приведут его к предсказанной смерти. Дальше, мне кажется, его каким-то образом вернут к жизни, и уже тогда он завершит начатое "постигнув истину".
Кто-то приводил цитату - не найду ее сейчас - что переводить следовало не "поймет истину слишком поздно", а "может понять истину слишком поздно" (я не могу ни доказать, ни опровергнуть, у меня до сих пор по тех. причинам оригинала нет). Может, Вам проще уточнить.
Они были правы. Это пророчество в оригинале звучит следующим образом:
Who thinks he turns the Wheel of Time, may learn the truth too late."
- Возможно постигнет истину слишком поздно. Так что надежда есть.
Верин говорила о "том еще" Ранде, до ДГ, и, если учесть разницу между ним до ДГ и ним же - после, становится очевидным, что "тот" Ранд многое, если не все, представлял себе иначе. Вопрос: можно ли считать, что Верин тогда могла оценить верность или неверность его представлений о ТГД сейчас?
Верин на меня произвела впечатление, и мне кажется ее слова можно отнести и к "тогда" и "к сейчас". Ранд обладает памятью ЛТТ, но и ЛТТ не понимал Темного, и не знал как восстановить целостность Узилища.
Впрочем, это всего навсего мои соображения и я постигну истину только после выхода последней книги