Закуток разведчиков

[mary]

Интервью с Aлфи Алленом о втором сезоне. Кто берёт переводить?

[Avatarra]

интервью Мартина feather factor http://www.featherfactor.com/2012/02/interview-with-george-r-r-martin.html
подробности о съемках второго сезона (имхо, последняя ссылка самая информативная)
http://www.westeros.org/GoT/News/Entry/Sci_FI_Now_on_Season_2/
http://asoiaf.westeros.org/index.php/topic/62129-spoilersseason-2-set-report-in-scifinow-magazine/
http://winteriscoming.net/2012/02/scifinow-magazine-features-amazing-s2-details/

[Теон Грейджой]

Интервью с Aлфи Алленом о втором сезоне. Кто берёт переводить?

Давайте я попробую, переведу сегодня, а вы оцените, продолжать мне в будущем такую деятельность или всё же не стоит

[mary]

Давайте я попробую, переведу сегодня, а вы оцените, продолжать мне в будущем такую деятельность или всё же не стоит

Буду ждать [butcher]

[redno]

http://winteriscoming.net/2012/02/scifinow-magazine-features-amazing-s2-details/

Я возьму перевод этой статьи 

[mary]

До воскресенья не смогу уделить время переводам, есть ли у нас свободные редакторы?

[Мефистошик]

Друзья, будьте внимательнее. Первые две ссылки:
http://www.westeros.org/GoT/News/Entry/Sci_FI_Now_on_Season_2/
http://asoiaf.westeros.org/index.php/topic/62129-spoilersseason-2-set-report-in-scifinow-magazine/
в итоге приводят к одному и тому же тексту (даже на одной и той же странице).
Последняя же
http://winteriscoming.net/2012/02/scifinow-magazine-features-amazing-s2-details/
приходит к тому же тексту, приправленную вступлением и заключением.
Так что первые два текста просто нет смысла переводить, ибо они идентичные и являются куском с третьего.

[Мефистошик]

http://www.featherfactor.com/2012/02/interview-with-george-r-r-martin.html
Я возьмусь, если никто не возражает. Прокачаю свой инглиш немного.

[mary]

Я возьму перевод этой статьи 

Обрати внимание на это:

первые два текста просто нет смысла переводить, ибо они идентичные и являются куском с третьего.

Я возьмусь

Ок

[Теон Грейджой]

Буду ждать [butcher]

Ну вот, вроде перевёл. Это мой первый опыт в переводах такого жанра, так что не судите строго Просто укажите на все ошибки или неточности, которые есть, я поправлю.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

[redno]

Обрати внимание на это:

Да, так и есть, новости были описаны в одном из журналов, а блоггер Адам подвел итоги описанного в журнале. Редакция приветствуется

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

[Мефистошик]

Ну вот, вроде чего-то получилось.
Интервью с Мартином о Мартине, ПЛиО практически не затронута.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

П.С. И не судите строго, если что - у меня это тоже первый опыт.
mary
Не доставайте, пожалуйста, свой топор и биту. Разве что плеточку можно.

[mary]

Ребята, вы все молодцы! Очень приятно видеть такую активность 
[off-topic]p.s. Плёточка всегда наготове, но она ждёт непослушных, а не молодцов [/off-topic]

[Эри]

А можно интервью  с разработчиками игры и информацию о персонажах где - нибудь выложить?

[mary]

А можно интервью  с разработчиками игры и информацию о персонажах где - нибудь выложить?

В смысле? Скопировать текст сюда?