Wilkas
Чадо
Репутация: +1/-0
Сообщений: 51
|
|
« Ответ #150 : 04 Декабря 2012, 19:01:19 » |
|
Сын Горя Танец с Драконами
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Ром
Лейтенант
Репутация: +113/-11
Сообщений: 1740
Солдат Черной Башни, Горный Танцор из Накай Айил
|
|
« Ответ #151 : 04 Декабря 2012, 19:06:18 » |
|
Спасибо! Это то, что у Аста Искры над пеплом? Или Грезы и пыль?
|
|
|
Записан
|
|
|
|
AllX
Под-Лейтенант
Репутация: +37/-4
Сообщений: 871
|
|
« Ответ #152 : 05 Декабря 2012, 06:04:32 » |
|
Это что, в Германии 2-ой том Битвы Королей называется: "Семя Золотого Льва"?
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Ром
Лейтенант
Репутация: +113/-11
Сообщений: 1740
Солдат Черной Башни, Горный Танцор из Накай Айил
|
|
« Ответ #153 : 05 Декабря 2012, 10:28:29 » |
|
В Германии видимо, такие эротические аллюзии популярны . А у нас видимо, расчет на любителей психоактивных веществ "Грезы и Пыль" Еще б назвали "Приходы и Белый".
|
|
|
Записан
|
|
|
|
dadetz
Новичок
Репутация: +0/-0
Germany
Сообщений: 3
|
|
« Ответ #154 : 05 Декабря 2012, 13:45:56 » |
|
Сын Горя Танец с Драконами
Сын Гриффона, откуда горе взялось?
|
|
|
Записан
|
|
|
|
AllX
Под-Лейтенант
Репутация: +37/-4
Сообщений: 871
|
|
« Ответ #155 : 05 Декабря 2012, 15:05:07 » |
|
dadetz, о вы из Германии! Не проясните ситуацию с: Это что, в Германии 2-ой том Битвы Королей называется: "Семя Золотого Льва"?
|
|
|
Записан
|
|
|
|
dadetz
Новичок
Репутация: +0/-0
Germany
Сообщений: 3
|
|
« Ответ #156 : 05 Декабря 2012, 15:36:07 » |
|
dadetz, о вы из Германии! Не проясните ситуацию с:
Немцы говорят, что не совсем семена, а семена в процессе посадки и молодые всходы. Вообще редкое слово. А про золотого льва все верно
|
|
|
Записан
|
|
|
|
AllX
Под-Лейтенант
Репутация: +37/-4
Сообщений: 871
|
|
« Ответ #157 : 05 Декабря 2012, 15:54:17 » |
|
Понятно. Типа "Поросль Золотого Льва"...
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Dolorous Malc
|
|
« Ответ #158 : 05 Декабря 2012, 18:29:37 » |
|
Немцы говорят, что не совсем семена, а семена в процессе посадки и молодые всходы. Мне напоминает игру в Мафию на westeros.org, где среди прочих предметов фигурировал некий seed (чего-то там). Один участвовавший в партии россиянин ненароком назвал его semen. До меня не сразу дошло - но англоязычные ржали хором.
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Wilkas
Чадо
Репутация: +1/-0
Сообщений: 51
|
|
« Ответ #159 : 06 Декабря 2012, 17:25:47 » |
|
Сын Гриффона, откуда горе взялось? das Greif - Горе, Горечь после утраты близкого человека (Нем.)
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Ром
Лейтенант
Репутация: +113/-11
Сообщений: 1740
Солдат Черной Башни, Горный Танцор из Накай Айил
|
|
« Ответ #160 : 06 Декабря 2012, 17:32:59 » |
|
Игра немецких слов?
|
|
|
Записан
|
|
|
|
AllX
Под-Лейтенант
Репутация: +37/-4
Сообщений: 871
|
|
« Ответ #161 : 06 Декабря 2012, 18:28:46 » |
|
das Greif - Горе, Горечь после утраты близкого человека (Нем.) А на каком диалекте? Так как мне тоже показалось странным. Если Грифона переводить дословно, то получится: имя существительноехватание - Greifen глаголхватать - greifen das Greif переводится как захват. Надо у "немца" уточнить...
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Wilkas
Чадо
Репутация: +1/-0
Сообщений: 51
|
|
« Ответ #162 : 06 Декабря 2012, 18:52:31 » |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
dadetz
Новичок
Репутация: +0/-0
Germany
Сообщений: 3
|
|
« Ответ #163 : 07 Декабря 2012, 11:02:04 » |
|
das Greif - Горе, Горечь после утраты близкого человека (Нем.)
тогда было бы Sohn des Greifes
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Superradge
Друг Ночного Дозора
Лорд Капитан-Командор
Репутация: +677/-10
Children of the Light
Сообщений: 17361
|
|
« Ответ #164 : 07 Декабря 2012, 15:09:38 » |
|
Интервью данное Мартином испанскому журналисту Адрии Гушенсу: дедушка надеется выпустить продолжение в 2014 году . будем ждать
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|