Ммм.. Да, фраза действительно двусмысленна.
Уточню:
А когда юзеры говорят "Аши" - это лучше? Уважительнее? Однако же, настоятельной рекомендации не писать так[не писать "Аши"], в Правилах Башни Геджей нет.
Айз Седай заслужили особое отношение своей ролью в Книге, накак не подходящей под презрительное "АСски".
То же самое можно сказать и про Аша'манов, которые представляют собой как минимум не менее грозную силу, относительно Айз Седай, а значит занимают не менее важную роль. Но ведь пользователей сокращение "Аши" не оскорбляет.