Андорская знать

[Луан]

Нашел, кстати, информацию про одну из войн за Наследование. Она происходила около 500 года НЭ. После смерти очередной королевы оказалось 3 претендентки, между которыми примерно поровну распределились симпатии Домов. Война продолжалась 7 лет, во время нее все три претендентки умерли, а королевой стала четвертая.

[Зевсиенда]

Луан, а пометки об именах в скобках - чьи? Я просто читаю в который раз и удивляюсь - уже сколько раз обсуждалось, что имена у Джордана не читаются согласно правилам английского языка.

[Луан]

Пометки мои. Я знаю, что имена часто не подчиняются правилам английского языка. Но понять, чем руководствовались некоторые переводчики довольно трудно. Где можно я указывал перевод АСТа. В Путеводителе многие имена переводили по другому. Причем иногда по разному в разных местах. В общем - русскую транскрипцию имен еще нужно смотреть.