Зачем ему этого бояться? Никто из непосвященных не знает, что Морридин - Ни'блис. Тем более что он пользуется саа, и не известно, можно ли расплести ее.
ловит их у себя на глазиках и аппликации делает?
б) этот случай навел его на какую-то мысль. Скорее всего на очень важную - а на какую, РД не сказал...
RJ все сказал, переводчик зажал просто:)
Another impossibility casually offered up by these . . .
и
Если возможно это, тогда возможно и другое...
- не две большие разницы, конечно, но путаницу перевод, видно, внес - под "другим" надо понимать только то, что 'these [primitives]' могут еще отчебучить, а не что-то конкретное