Яндекс.Метрика Отрекшиеся - языковой барьер

Цитадель Детей Света. Возрождённая

Цитадель Детей Света. Возрождённая

Новости:

Если у вас не получается зайти на форум или восстановить свой пароль, пишите на team@wheeloftime.ru

Отрекшиеся - языковой барьер

Автор SARDUKAR, 02 февраля 2011, 22:22

« назад - далее »

SARDUKAR

Отрекшиеся не были в мире более 2000 лет, я так понял языки в корне изменились за это время. Вопрос - как (учитывая, что в основном они показаны как обычные люди) они преодолели за небольшой промежуток языковой барьер?

Shaidar_Haran_v.3.0

РД отвечал на этот вопрос так: современный язык (не языки, а язык - один, всеобщий, восходящий истоками к Древнему Наречию) Избранные выучили именно после освобождения (кроме Ишамаэля, который не был полностью заключен).
Так что никакого языкового барьера не было.
YOUNG AT HEART. Slightly older in other places.

Never argue with idiots. They bring you down to their level and then beat you with experience.

Mamajoe

+ И кроме Агинора с Балтамелом, которые наблюдали за всем миром, вроде бы.

++ Выучили новый язык они за несколько недель, как говорил РД.

Плетущий сети

Цитата: Mamajoe от 02 февраля 2011, 23:53

++ Выучили новый язык они за несколько недель, как говорил РД.
Какие способные люди были в Эпоху Легенд! :)
"Если бы вы знали, какое непередаваемое удовольствие бить своего ближнего по голове, дети мои!" (с)

Gavial

#4
Цитата: Плетущий сети от 03 февраля 2011, 14:09Какие способные люди были в Эпоху Легенд!
И одновременно дураки. Парадокс.

[admin=Shaidar_Haran_v.3.0]Предупреждение за офф-топ. За повторное нарушение Правил последуют удар сковородкойTM и модераторский минус. [/admin]


Плетущий сети

#5
Цитата: Gavial от 03 февраля 2011, 14:27
И одновременно дураки. Парадокс.
И в чем проявляется дурость жителей ЭЛ? ???

[admin=Shaidar_Haran_v.3.0]Предупреждение за офф-топ. За повторное нарушение Правил последуют удар сковородкойTM и модераторский минус. [/admin]
"Если бы вы знали, какое непередаваемое удовольствие бить своего ближнего по голове, дети мои!" (с)

Shagull

#6
Цитата: Плетущий сети от 03 февраля 2011, 14:39И в чем проявляется дурость жителей ЭЛ?
Не жителей Эпохи Легенд, а конкретно Избранных. Gavial перепутал тему. :-) "Глупость" Избранных обсуждается в теме "Убогость Избранных".


[admin=Shaidar_Haran_v.3.0]Предупреждение за офф-топ. За повторное нарушение Правил последуют удар сковородкойTM и модераторский минус. [/admin]

Плетущий сети

Цитата: Shagull от 03 февраля 2011, 14:47
Не жителей Эпохи Легенд, а конкретно Избранных. Gavial перепутал тему. :-) "Глупость" Избранных обсуждается в теме "Убогость Избранных".
Понятно.  Чтож, посоветовали бы мне эти "дураки" как иностранный за две недели выучить.
"Если бы вы знали, какое непередаваемое удовольствие бить своего ближнего по голове, дети мои!" (с)

bdo

Забавно, Агинор и Балтамел, почти сразу после освобождения  отправились к Оку, когда это они успели язык выучить, насколько я помню, Агинор даже восстановится не успел толком.

bdo

Кроме того, Древнее наречие, судя по тексту книг, сильно отличается от совеременного языка, так что за две недели выучить "новый" язык, как то сомнительно.

Keeper

Цитата: bdo от 03 февраля 2011, 17:44
Забавно, Агинор и Балтамел, почти сразу после освобождения  отправились к Оку, когда это они успели язык выучить, насколько я помню, Агинор даже восстановится не успел толком.
Цитата: Mamajoe от 02 февраля 2011, 23:53
+ И кроме Агинора с Балтамелом, которые наблюдали за всем миром, вроде бы.
В цикле сказано, что Балтамел с Агинором были ближе всех к миру, на "самой границе" Узилища. Они могли наблюдать за миром все время, пока были в заточении. Причем видели не только окрестности ШГ, а весь мир - "от кракая до края" (если я правильно понял)... где конкретно это говорилось, увы не помню...
Так что им и не надо было учить язык в привычном нам понимании этого слова - они видели как этот язык "образовался"

Плетущий сети

Для других Избранных тоже не составило труда освоить язык Третьей Эпохи. Вот, нашел цитату (размышления Грендаль).
ЦитироватьСамо собой, просто произносить слова гораздо удобнее, но когда собственноручно выводишь их на бумаге, в этом есть что-то изысканное, как будто делаешь эскизы. К тому же освоить современную незамысловатую писменность было совсем несложно, да и научиться копировать чужой почерк ничуть не труднее.
Так что и правда языкового барьера не было. Проснулись - и вперед, осваивать новые знания.


"Если бы вы знали, какое непередаваемое удовольствие бить своего ближнего по голове, дети мои!" (с)

Tweety

#12
Цитата: Плетущий сети от 03 февраля 2011, 14:54Понятно.  Чтож, посоветовали бы мне эти "дураки" как иностранный за две недели выучить.
Метод погружения - самый эффективный (особенно если погружение длится 3000 лет) :D
А если серьезнее, то из PoV Грендаль можно сделать вывод, что язык Третьей Эпохи стал намного примитивнее Древнего Наречия. Поэтому, выглядит вполне логично, что Отрекшимся выучить современный язык легко, а жителям Третьей Эпохи учить Древее Наречие трудно
Блондинка - это не цвет волос, а состояние души.

Gavial

Да действительно препутал темы.
Цитата: Maria от 03 февраля 2011, 21:58А если серьезнее, то из PoV Грендаль можно сделать вывод, что язык Третьей Эпохи стал намного примитивнее Древнего Наречия
Думаю немалую роль играет еще и то, что многих вещей котрые обозначались словами Древнего Наречия в Третью Эпоху уже не существует.

Tweety

Цитата: Gavial от 03 февраля 2011, 22:48Думаю немалую роль играет еще и то, что многих вещей котрые обозначались словами Древнего Наречия в Третью Эпоху уже не существует.
Дело даже не в этом. Исчезло литературное наследие ЭЛ, следовательно - упрощение грамматической структуры языка, уменьшение полисемии, обеднение синонимических рядов, потеря коннотативных и имплицитных культурных смыслов и тд.
Блондинка - это не цвет волос, а состояние души.