Документальный фильм о Роберте Джордане.

[ELEDWEN]

выход документального фильма о жизни и творчестве Роберта Джордана "The Wit of the Staircase: The Life and Work of Robert Jordan" запланирован на 18 октября 2011.
"The Life of America's best fantasy writer" снял режиссер  Hunter Wentworth , он также выступил продюссером и автором этой документальной ленты.
в ленте задействованны близкие люди писателя и естественно его супруга Harriet McDougal.
съемки фильма проходили в Атланте и Чарльстоне, где и провел последние часы своей жизни Р.Джордан.
бюджет фильма составил около $75,000.

[Shaidar_Haran_v.3.0]

Несколько отрывков из фильма:

Wit of the Staircase - Teaser 2 from Alice McGown on Vimeo.

Harriet Rigney to Dragon Con 2008 from Alice McGown on Vimeo.

The Wit of the Staircase (The Life and Works of Robert Jordan) from hunter wentworth on Vimeo.

The Written Path (by Hunter Wentworth) from Jason Denzel on Vimeo.

[Лиса Маренеллин]

А полный вариант где можно найти? И было бы оч-ч-ч-чень неплохо, если он будет на русском...

[Shaidar_Haran_v.3.0]

А полный вариант где можно найти?

Полный вариант будет доступен только 18.10.11.

[Лиса Маренеллин]

Упс... А слона-то я и не заметила...

[JustAMan]

Думаю, если будет полный фильм, то можно будет рассмотреть вариант с русскими субтитрами.

[Нэрим Тайвер]

прикольный музон подобрали к отрывкам=)

[sevva]

А если, не трудно, хотя бы коротенько, можно написать  о чем говорится в этих отрывках, плиз?

[JustAMan]

Первый отрывок - просто показывают разных людей, подписи там элементарны для понимания.

Во втором Харриет благодарит всех фанов за поддержку и говорит, что лучшее, что они могут сделать, - это взять то лучшее, что показали им эти книги ("КВ") и "расцветить" (от "цветок") этим свою жизнь.

В третьем просто нарезка кусочков роликов, по содержанию все это уже было в письменном виде вроде у нас.

В последнем - рассуждения о "южной" (южной в плане США, естественно) литературе вообще и о влиянии её на жизнь Чарльстона (и наоборот). О самом РД довольно мало, зато об его окружении в смысле города и в смысле литературных традиций довольно много.

Вот, очень кратенько написал

P.S. Для хорошего перевода надо сначала долго сидеть и записывать все произнесённые слова, потом уже переводить. Я просто прослушал один раз и сделал коротенькое изложение, за 100%-ную достоверность не ручаюсь, но вроде примерно так.

[naugrim]

День X наступил...

[leo]

Где фильм??  Будет ли перевод ?

[Shaidar_Haran_v.3.0]

Работа над фильмом еще не закончена:

Current Status: Winter 2011
We are in the final phases of post production. A composer has been contracted and we are finishing with editorial. A nice work-print is making the rounds and getting rave reviews!

Следить за прогрессом можно на сайте фильма: The Wit of the Staircase.

[Domon]

А никаких более свежих новостей о фильме нет?
А то Winter 2011 уже практически кончилась, скоро Winter 2012.

[Shaidar_Haran_v.3.0]

А никаких более свежих новостей о фильме нет?

Ни на их сайте, ни на каких форумах пока новостей не было; денег на выпуск пока не собрали, значит.

[Ром]

По прежнему тишина? Неужели не могут деньги найти  ? Или хотят приурочить (к выходу последней книги?)?