Цитадель Детей Света
29 Марта 2024, 07:56:45
1 час
1 день
1 неделя
1 месяц
Навсегда
Войти
Гильдия переводчиков анонсирует наш новый-старый проект:
Пир для воронов: перезагрузка
В теме
В разделе
По форуму
Google
Начало
Помощь
Tags
Галерея
Войти
Регистрация
Сайт
Wiki
Кубик
Цитадель Детей Света
>
Главная категория
>
Ночной Дозор
>
Экранизации ПЛиО
>
Сериал "Игрa Престолов"
(Модераторы:
mary
,
Avatarra
) >
Субтитры к сериалу "Игра престолов"
Страниц:
1
2
[
3
]
Вниз
« предыдущая тема
следующая тема »
Печать
Автор
Тема: Субтитры к сериалу "Игра престолов" (Прочитано 15998 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
BaraTheon
Под-Лейтенант
Репутация: +45/-0
Сообщений: 542
Vengeance. Justice. Fire and Blood
Re: Субтитры к сериалу "Игра престолов"
«
Ответ #30 :
13 Февраля 2011, 12:40:05 »
Цитата: mary от 13 Февраля 2011, 12:04:25
Можешь добавить ещё "перевод: BaraTheon для
www.westeros.ru
"
Так и сделаю!
Цитата: mary от 13 Февраля 2011, 12:04:25
Это тот трейлер, где ошибочно перевели разговор Неда и Серсеи?
Нет, вроде правильно он переведен
Цитата: mary от 13 Февраля 2011, 12:04:25
Стучись в лс, буду пополнять записи в блоге
Ок
Записан
mary
Мари-Маг
Модератор
Репутация: +1396/-4
Nights Watch
Сообщений: 11364
Неумирающая
Re: Субтитры к сериалу "Игра престолов"
«
Ответ #31 :
26 Марта 2011, 22:53:05 »
Вот и у меня руки дошли, тестирую:
Первые два призовых ролика Путя мейстера с титрами (титры включаются и выключаются нажатием на кнопочку cc (под стрелкой)):
(Нажмите, чтобы показать/скрыть)
(Нажмите, чтобы показать/скрыть)
«
Последнее редактирование: 28 Марта 2011, 09:26:12 от mary
»
Записан
Tags:
Страниц:
1
2
[
3
]
Вверх
Печать
« предыдущая тема
следующая тема »
Перейти в:
Пожалуйста, выберите назначение:
-----------------------------
Главная категория
-----------------------------
=> Тоска объявлений
=> Башня Генджей
===> Энциклопедия WoT
===> Все про Айз Седай
===> Ранд и Тармон Гай'дон
===> Единая Сила и предметы силы
===> Силы Тьмы
===> Политика. История. Страны и народы
===> Персонажи - главные и не очень
===> Великий Узор
===> Гостиница "Благословение Королевы"
===> АСТ'у на заметку
===> The Gathering Storm
===> Башни Полуночи
===> A Memory Of Light
===> "The Wheel Of Time" - Сериал Amazon
=====> The Wheel Of Time - Season 1
=====> The Wheel Of Time - Season 2
=====> Дополнительные материалы к сериалу
=====> Актеры сериала
=> Ночной Дозор
===> Танец с драконами
=======> Архив
===> Герои и роли
===> Мироустройство
===> Главная Библиотека
===> Игра Престолов
===> Большой Турнир
===> Кинокомпания Westeros Pic.
=====> Актеры, которых мы выбирали
===> АСТ'у на заметку
===> Ярмарка тщеславия
===> Черный замок
===> Ветра зимы
===> Замок Чтеца
===> Экранизации ПЛиО
=====> Сериал "Игрa Престолов"
=======> Перевод Game of Thrones студией AlexFilm
=======> Серии "Игры престолов"
=====> Сериал "Дом дракона"
=======> Серии "Дома дракона"
=> Предания Эпохи Легенд
===> Властелин Колец
===> Творчество Терри Гудкайнда
===> Гарри Поттер
===> Творчество Веры Камши
===> Миры Ника Перумова
=> Таверна "Три вискаря и воблу!"
===> Спорт
===> Литературный подфорум
===> Кино и музыка
===> Компьютеры
===> О жизни
===> Игры
===> О себе
===> Исторический форум
=====> Уголок архивариуса
===> Аниме
===> Клуб зануд
===> Зарядись!
===> Флуд, бессмысленный и беспощадный
===> Столкновение миров
=> Личное творчество
===> Юмор
===> Сказания миров
=> Даэсс Дей'мар
===> Мафия
=====> Голосовалки по Мафиям
=====> Завершённые мафии
=======> Архив околоигровых обсуждений
=====> Текущие мафии
=======> Квесты и словески
=======> Поле интриги
=======> Приемный кабинет
=======> Территория Черной Башни
=========> Черная башня
=========> Библиотека Башни
=======> Тар Валон
=========> Белая башня
=========> Архив Белой Башни
=======> Шатры становища близ Руидина
=======> Кузни Такан'дара
=========> Бездна Рока
=========> Архив: Шайол Гул
=======> Архив ЗС и ПИ
=======> Dungeons&Dragons
=======> Fallout. Постъядерный отдых
=======> Миры-что-могли-бы-быть
=========> Миры-что-были
=========> Миры-что-есть
===> Переведенные главы A Memory Of Light
===> Перевод Tailchaser's song
=> Заплечных дел мастер
=> Королевская Библиотека Кайриэна
===> К оружию! Перепись военнообязанных
===> Пограничные земли
===> Принявшие Дракона
===> Эбу Дар
===> Игра
=====> Даэсс Дей’мар
===> Словесные ролевые игры
-----------------------------
Застенки Инквизиции
-----------------------------
=> Стена плача
Загружается...