Сколько раз вы читали "Властелин Колец"?

[Arvin Chantere]

2 раза детский вариант (старый), назваемый Повесть о Кольце
4 раза обычного Властелина Колец

кроме того 7 раз Сирьмальон %)

проголосовал 4 и более, ибо 6

[Estel]

ВК читал три раза
отрывками читаю постоянно

[Лорана]

2 раза ВК и 1 Сильмарилион.

[JustAMan]

Больше четырех, однозначно... Количество перечиток Хоббита вообще не берусь сообразить, но то, что больше 10 - однозначно, т.к. 7 или 8 раз перечитывал только его (в детстве), а потом вместе с серией раза 2 или 3 точно было, как не больше...
Ну и остальные книги раз где-то 6 или 7 (или - потому что у разных книг количество перечиток разное )
В оригинале читал только "The Two Towers", других печатных не попалось, а до электронных руки с тех пор не дошли.
Сильмариллион читал всего один раз, как-то не очень он у меня пошел...

Что касается перевода - с первых же прочтений "Хоббита" в голове засела чудная фраза "но не в сухой, голой песчаной норе, где не на что сесть и нечего съесть, нет, нора была хоббичья, а значит, благоустроенная". Вот это перевод так перевод! И вся книжка была не хуже... Чье это - не знаю точно, но вроде Муравьева. И фамилии там по-крайней мере переведены не были, Бэггинс он и в Африке Бэггинс.
А остальные части уже в другом переводе были, где был Торбинс Фу, не люблю перевода фамилий...

[Layna]

А я сбилась со счета - перечитала все переводы, какие только попались под руку, потом оригинал, потом еще раз переводы, потом опять оригинал... Да я по нему Курсовую работу писала!!!!

[Феанор]

А я рекорд ставлю - семь раз "Властелин", семь - "Сильмариллион" и семь - "Хоббит". А уж скока там всяких докладов да рефератов понаписал - не сосчитать!

[Лютиэн Тинувиэль]

А как же сказания?

[Layna]

Какие именно?

[Лютиэн Тинувиэль]

Ой! Опечатка вышла. Я имела в виду "Сказания" Ну "Неоконченые Сказания о Нуменоре".

[Феанор]

Сказания читал не так много, мельком, вовремя прочтения основного.

[Layna]

Если и читала, то не больше одного раза. не помню уже...

[Лютиэн Тинувиэль]

А все потому, что они не переведены. Я читала раза четыре в оригинале.

[Layna]

Да оригиналы я тоже читала, вот только давненько, лет семь назад. Поэтому и не помню.

[Феанор]

А что там про "Детей Хурина"? У меня как то руки не доходили прочесть, а о чем - интересно.

[Лютиэн Тинувиэль]

Говорят, что в основном это творчество Кристофера. Я читать не спешу.