"Танeц с драконами" - набор в команду переводчиков форума

[Lady Sansa]

Куда выкладывать текст оригинала?

Открывайте новую тему в этом разделе и туда выкладывайте.

Можно меня сделать выпускающим редактором?

Если AL утвердит - внесу изменения.

[Charlie]

Что требуется, чтобы принять участие?
Могу переводить, могу редактировать, все зависит от объема и наличия времени.

[AL]

Можно меня сделать выпускающим редактором?

Леди Боли утверждена выпускающим редактором с испытательным сроком.

[Lady Sansa]

Обновляю список переводчиков-корректоров-редакторов

Общее руководство
AL (Перевод)
Леди Боли (выпускающий редактор на испытательном сроке)

Переводчики:
Duncan
Elenlot
BaraTheon
Lady Sansa
dvnd (плюс вычитка)
Ортикон
Elenlot
Daranova
vorrivan
Xanvier Xanbie
leagor
Darth_Raziel
MalksRather
Ronnie
Charlie

Корректоры-редакторы
donna Elza
Сашкинс13
Zakm
kwint
Luan
rony-robber
Десмонд де Рейн
Avatarra
leagor
Darth_Raziel
Эоэлла
MalksRather
Charlie

Всем, кто в списке, дан доступ в раздел перевода.

[Ортикон]

Я смотрю многие уже похватали себе главы и принялись за активный перевод. Хотел бы еще раз попросить официально выделить мне главу для перевода (чтоб не оказалось что ее уже кто-то переводит) и желательно дать ссылку на страницу, где я могу ее найти (в виде текста или читабельного скана текста).

[Lady Sansa]

Ортикон, а вы видите раздел перевода?

[Ортикон]

Оу, этот раздел я сразу не заметил, извиняюсь. Сейчас почитаю что там написано.

[Ohona]

пришла через 7 королевств. Хочу помочь)) Английский знаю хорошо, при возможности его развиваю, да и ПЛиО перечитывала неоднократно, сюжет знаю, итдитп) может, кто-то еще с форума придет.

[Lady Sansa]

Ohona, вы переводить хотите или редактировать тоже? Если редактрировать то по какием специализациям:
- проверка правильности перевода
- правописание на русском
- стиль

[Georgyinchina]

пля уже раз 500 проверил наличие перевода на сайте за последние двое суток...я помешался!

[i1epcuk]

Здравствуете)
Хотел бы быть корректором (правильность перевода, правописание).
Читал все книги. На 7kingdoms активно последние полгода сидел.
Создал и администрировал перевод сериала на нотабеноиде.
С английским всё норм. С русским всё очень хорошо.
--
Я не совсем понял, где искать нужный раздел.

[Lady Sansa]

Раздел закрытый, как получите доступ - увидите.

[angusscream]

Здравствуйте, очень хочу помочь команде с переводом Танца с Драконами. По образованию и профессии - переводчик. Сейчас в процессе прочтения оригинала. 4 предыдущих тома прочтены в оригинале. Как я могу попасть в команду? Буду очень Вам признателен за данную возможность. Готов посвящать этому свое время на полностью добровольных основах. ICQ - 363-467-235

[Vovchick21]

Ну что же нормальный исходник есть, могу попробовать принять участие в переводе.

[Ohona]

Lady Sansa я хочу переводить. И в принципе могла бы редактировать стиль, если вакансии еще есть))