Заметки из блога Брэндона Сандерсона. Око Мира.
Автор Administrator   
27.01.2008 г.
Обложка книги "Око Мира"Я надеюсь, что смогу делать больше, чем по одному посту на книгу, но я уже начал Око Мира, когда наконец нашел время написать это. Я тогда, наверно, сделаю только один пост по первой книге, и это трагично, поскольку она долго была одной из моих самых любимых книг в серии. К тому же, я полагаю, что она будет ОЧЕНЬ важна для написания двенадцатой книги. Колесо вращается; эпохи опять становятся новыми и идеи возвращаются. Я чувствую, что последняя книга в серии должна содержать многочисленные прислушивания к этой первой книге; это должно принести ощущение завершенности этой части Узора и совпасть с мотивом вращения Колеса.

Это только мой глубинный инстинкт, и я не обещаю что-нибудь конкретное и даже не имею в виду материалы из 12 книги. Я только говорю о моих общих ощущениях, как писателя, но заметки м-ра Джордана намного важнее любых моих инстинктов.

Когда я перечитывал эту первую книгу, я был потрясен, насколько хорошо он предсказал будущие книги серии. В первый раз я полностью читаю Колесо Времени как профессиональный романист. Я вижу вещи по-другому, чем раньше.  Я знаю, как тяжело предвидеть всю серию, и я поистине изумлен тому, как хорошо м-р Джордан заложил основание для его будущих книг. Предсказания Мин – один из великолепных примеров, но столь же сильно использование м-ром Джорданом мифологии и истории для того, чтобы подготовить читателя к будущим событиям, таким, как Великая Охота, отношениям с Айил ( и отношениям Народа с ними) и приходу Шончан.

По мере прочтения, я, кстати, поймал себя на очень странной реакции. Понимаете, когда я читал эти книги в первый раз, я был тинэйджером. И поэтому не удивительно, что я сопереживал Ранду, Мэту и Перину. Каждый раз, как я в прошлом перечитывал серию, мои основные симпатии доставались им. Я помню, как я был расстроен тому,как Морейн и Найнив держали их за пределами круга [принимающих решения – прим. переводчика], помыкали ими и не говорили им ничего.

Теперь я стал старше. Прошли годы, с тех пор, как я перечитывал эти первые книги. Удивительно – почти предательски – я обнаружил, что я гляжу на Ранда, Мэта и Перина, как… ну, как на безрассудных тинэйджеров.  Я по прежнему очень люблю их и интересуюсь их историей. Но, каждый раз, как они делают что-нибудь тупое (вроде сбегания в Шадар Логоте не сказав никому), я обнаруживаю, что мне хочется закричать на них «Вы шерстеголовые болваны!»

Напротив, я обнаружил, что… приготовьтесь… моим любимым персонажем в этой книге стала Найнив. Я всегда раньше считал ее раздражающей в стиле тиранической старшей сестры. Теперь, она ближе всех ко мне по возрасту из персонажей и я могу понять ее мотивы и сочувствовать ей в ее тяжком положении. По моему мнению, она – одна из самых героических персонажей этой книги, поскольку она покинула Двуречье одна (несмотря на недавнюю атаку) и выследила остальных там, где она раньше никогда не была. Ранд и остальные парни не имели другого выбора, иначе, как делать так, как им говорят, но Найнив могла отправиться домой в любой момент. Однако она осталась – и только из-за решимости помочь защитить Двуреченцев. Она попала между парнями, считающими ее тиранкой и Морейн, которая к ней относится практически как к ребенку. (Ну, не совсем, но вы понимаете, что я имею в виду.) Ей приходится тяжело, но она продолжает идти.

Должен сказать, я опять впечатлен м-ром Джорданом. Трудно писать эти посты, не выглядя подлым подхалимом. Но если Вы начинающий автор, могу я подсказать Вам, что то, что он здесь сделал полезно для изучения?  Он сумел создать книгу, которая не только нравится тинэйджерам, которые видят себя в Эгвейн или одном из парней, но он вставил персонажи, которые думают и чувствуют так, что они нравятся также и другим ЦА. Подозреваю, что отчасти и поэтому книга работает так хорошо. Возможно, повзрослев еще чуть-чуть и вырастив собственных детей, я обнаружу, что думаю больше как Морейн (Хотя, честно говоря, она всегда была одним из моих любимых персонажей. И остается таковой.)

Так что, вот оно. Любимый персонаж Сандерсона в этой книге: Найнив. И я все еще нахожу это действительно странным. На следующей неделе, я представлю мои впечатления о ВЕЛИКОЙ ОХОТЕ.

Автор перевода: Dolbyc