logoleftЦитадель Детей Света - Главнаяlogoright
header
subheader
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
Главная
Контакты
Страсти вокруг Колеса
Фэнтези картинки
Карта сайта
Ссылки
[NEW!] Перевод A Memory of Light
FAQ Брендона Сандерсона

После интервью на Горе Дракона Брендон выложил FAQ  с ответами на часто задаваемые вопросы о книге.

Ссылка

 

Роберт Джордан17 октября 1948г.

16 сентября 2007г.

 

 

 

 

 

 

 

Сайт-участник портала "Цитадель Олмера"
contenttop
Брэндон Сандерсон о цикле Колесо Времени Печать E-mail
Автор Administrator   
27.01.2008 г.
Я перечитал книги цикла Колесо Времени  и собираюсь начать выкладывать мои впечатления по ним. Планирую оформить в виде блога, где размещу свои впечатления читателя и свои мысли, поскольку передо мной стоит задача написать финальную часть цикла. Напомню, ранее эти книги мною были прочитаны, однако прошло шесть-семь лет, как  я перечитывал цикл от и до. Раньше постоянно перечитывал книги, как только появлялась новая. Однако жизнь взяла свое, и я стал ощущать нехватку времени для чтения последующих книг.


Спойлеров не будет к 12-й книге цикла, однако будут спойлеры к той части цикла, что я сейчас перечитываю. Так, если вы не знакомы с циклом Колесо Времени, однако в ваши ближайшие планы входит прочитать его весь, вы пожелаете не вникать в эти мои слова.
Сам процесс заставляет меня быть осторожным. Я сторонник развернутого диалога с читателями, дабы вам было понятно мое видение книги. Я чувствую, что вы, поклонники цикла, можете внести свой вклад в этот проект, так как именно благодаря вам, Фанам, Колесо времени получило такую популярность.
Тем не менее, я не хочу, чтобы мои слова сыграли роль некого «катализатора паники» по отношению к моему пониманию двенадцатой книги.  Например, если я пишу, что тот или иной персонаж добр или плох в определенной сцене, меня беспокоит, что люди подумают, будто я критикую написанное г-ном Джорданом, или же, что я скептически оцениваю тот или иной персонаж. Так я не поступаю. Я полагаю, что стиль г-на Джордана уникален, поскольку, перечитывая вновь весь цикл, я в очередной раз поразился, насколько он умел соединять противоположности воедино. Что до меня, я по-настоящему привязан к этим персонажам, я вырос вместе с ними, как и многие из вас, они стали мне практически родными. Так же, как брат может  быть надоедливым, я чувствую, что и персонаж может казаться таковым. Однако это не означает, будто я собрался сократить их количество в 12 книге, равно как и выделить на них меньше «страничного» времени.
Я рассчитывал, что данное объявление будет чем-то вроде введения… Ни одно из моих последующих сообщений не является аншлагом двенадцатой книги цикла. Прошу не паниковать, если мое видение какого-то из персонажей будет отличаться от вашего.
Записи г-на Джордана весьма обширны, и сюжет заключительной книги описан предельно ясно. Мое намерение относительно последней книги – писать как можно меньше «отсебятины», насколько это возможно, и, конечно я не намерен вставлять свои собственные сюжетные линии, либо разглагольствования на эту тему.

Автор перевода: Lanfear 

 
« Пред.