Цитадель Детей Света - Книжная лавка

Нож Сновидений

Читайте на русском только на www.WheelOfTime.ru!
И сладость победы и горечь поражений похожи на нож сновидений
- Мэдок Комадрин, "Туман и Сталь".

Дата	Название	Автор	Просмотров
15.11.2006 г.	Глава 38 (Эпилог) Древняя поговорка	Administrator	4895
15.11.2006 г.	Глава 37. Принц Воронов	Administrator	4053
15.11.2006 г.	Глава 36. Под сенью дуба	Administrator	3424
15.11.2006 г.	Глава 35. Важность Дайлин	Administrator	3069
15.11.2006 г.	Глава 34. Чашка кафа	Administrator	2992
15.11.2006 г.	Глава 33. Девять из десяти	Administrator	2728
15.11.2006 г.	Глава 32. Выполнить Сделку	Administrator	2788
15.11.2006 г.	Глава 31. Дом на улице Полнолуния	Administrator	2790
15.11.2006 г.	Глава 30 . За воротами	Administrator	2586
15.11.2006 г.	Глава 29. Последний узел	Administrator	2737
15.11.2006 г.	Глава 28. В Майдене	Administrator	2626
15.11.2006 г.	Глава 27. Простая деревянная коробка	Administrator	3263
15.11.2006 г.	Глава 26. Если бы Мир был туманом	Administrator	3122
15.11.2006 г.	Глава 25. Прислуга Элайды	Administrator	2666
15.11.2006 г.	Глава 24. Мед к чаю	Administrator	3722
15.11.2006 г.	Глава 23. Созыв Совета	Administrator	2995
15.11.2006 г.	Глава 22. Что заставит якорь рыдать	Administrator	2620
15.11.2006 г.	Глава 21. В Твердыне	Administrator	2894
15.11.2006 г.	Глава 20. Золотой Журавль	Administrator	2919
15.11.2006 г.	Глава 19. Тревога	Administrator	2719
15.11.2006 г.	Глава 18. Новости для Дракона	Administrator	2596
15.11.2006 г.	Глава 17. Бронзовый медведь	Administrator	2563
15.11.2006 г.	Глава 16. Новый сторонник	Administrator	2666
15.11.2006 г.	Глава 15. Еще один Талант	Administrator	2654
15.11.2006 г.	Глава 14. Мокрые вещи	Administrator	2630
15.11.2006 г.	Глава 13. Штурм	Administrator	2510
15.11.2006 г.	Глава 12. Фактория	Administrator	2729
15.11.2006 г.	Глава 11. Игорный дом в Мадерине	Administrator	2940
15.11.2006 г.	Глава 10. Деревня в Шиоте	Administrator	2585
27.06.2006 г.	Глава 9. Короткий путь	Administrator	2612
27.06.2006 г.	Глава 8. Яйца для Драконов	Administrator	2783
27.06.2006 г.	Глава 7. Холодный медальон	Administrator	2638
27.06.2006 г.	Глава 6. Древко и Бритва	Administrator	2649
27.06.2006 г.	Глава 5. Нечто... странное	Administrator	2708
27.06.2006 г.	Глава 4. Сделка	Administrator	2764
27.06.2006 г.	Глава 3. В Садах	Administrator	2751
27.06.2006 г.	Глава 2. Касание Темного	Administrator	3339
01.05.2006 г.	Глава 1. Когда прозвучит последний колокол	Administrator	3740
03.04.2006 г.	Пролог. Угли, падающие в сухую траву	Administrator	8838

Грядущая буря ( 16 )

Предлагаем Вашему вниманию перевод 12-й книги из цикла Колесо Времени. Это первая книга, выпущенная после смерти Роберта Джордана. Написанная Брэндоном Сандерсоном по материалам Роберта Джордана и под контролем его вдовы Харриэт, The Gathering Storm станет первой из трех книг, которые завершат собой эпическую историю Дракона Возрожденного.

От главного редактора перевода
Real_AL: Книга еще не переведена на русский язык, но я решил написать небольшую рецензию на совместный труд Джордана и Сандерсона. Можно было бы написать так: очередная книга Джордана или новая книга Сандерсона, и в обоих случаях это было бы неверно. Это совместный труд, и очень внушительный, даже, если учесть, что основную его часть должен был создать первый, но не успел. Сразу скажу – Сандерсоном проделана колоссальная работа и еще предстоит дважды войти в одну и ту же реку, но об этом после.
Стиль Джордана легко угадывается с первых строк, однако Сандерсон привнес кое-что от себя, но это можно заметить только вчитываясь очень внимательно. Не стану пугать – книга и серия не стали от этого хуже. Скажу даже более, книга от этого выиграла. Во-первых, главы стали существенно короче. Иногда в два раза, иногда на треть, но это пошло книге на пользу, т.к. это добавляет книге динамики. Во-вторых, сократились описания платьев, причесок и смена гардеробов. Кто-то скажет, что это была одна из «изюминок» или фирменных «фишек» Джордана. Это верно, но описания не исчезли, их просто стало в два раза меньше - и это так же добавило книге динамики. [Открыть всю рецензию]
Вороны ( 1 )

Око Мира. Новый пролог.
Новая Весна ( 27 )

Читайте на русском только на www.WheelOfTime.ru!
Три дня бушевала великая битва в поле на снегу вокруг Сияющих Стен Тар Валона. В это время в городе было оглашено пророчество:
"На склонах великой Драконовой Горы, закрывающей своей тенью солнце, родился предсказанный младенец, которому суждено изменить Мир..."
Сердце Зимы ( 35 )

Альтернативный перевод книги.
Слабеют печати, что сдерживают ночь,
и в глухую пору зимы родится сердце зимы,
средь воя жалобного и в скрежете зубовном,
ибо сердце зимы оседлает черного коня,
и имя ему - Смерть.
Из "Кариатонского цикла:
Пророчества о Драконе"
Перекрестки Cумерек ( 31 )

Альтернативный перевод книги.
И это должно случиться, чтобы пройти,
во дни, когда поскачет Темная Охота,
когда правая рука колеблется, а левая рука промахивается,
человечество должно прибыть на Перекресток Сумерек,
и все, что есть, все что было,
и все, что еще только будет,
должно удержаться на острие меча,
пока нарастают ветры Тени.
Перевод пророчества о Драконе, принадлежащий перу, как считают, Джеина Чарина, известного как Джеин Далекоходивший, незадолго перед исчезновением.
Путеводитель ( 34 )

Читайте на русском только на www.WheelOfTime.ru!
«Иллюстрированный путеводитель по миру "Колеса Времени"»
Включает рассказ «Удар по Шайол Гул» ("The Strike at Shayol Ghul")

Вернуться