logoleftЦитадель Детей Света - Главнаяlogoright
header
subheader
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
Главная
Контакты
Страсти вокруг Колеса
Фэнтези картинки
Карта сайта
Ссылки
[NEW!] Перевод A Memory of Light
Объявления WoT

Артель "Илфинн". Кожаные изделия из кожи заказчика.
Отдам голама в добрые руки. Саммаэль.
Печати, штампы. ООО "Теламон"
Художественные татуировки любой сложности. Мастер Джасин Натаэль.
И другие объявления из мира WoT...

 

Роберт Джордан17 октября 1948г.

16 сентября 2007г.

 

 

 

 

 

 

 

contenttop
Око Мира Печать E-mail
Автор Administrator   
19.07.2006 г.

Великое Колесо Времени

Книга 1. Око Мира

Пролог.

Льюс Тэрин Теламон бродит по разгромленному дворцу. Ищет Илиену, но не замечает ее, когда перешагивает через ее тело. Появляется некто, в прошлом Элан Морин Тедронай, а ныне - Предавший Надежду, Отрекшийся. Отрекшийся «исцеляет» Льюс Тэрина от порчи и  предлагает ему воскресить Илиену, если тот станет служить Темному. Вспомнив, что сам убил Илиену Льюс Тэрин Перемещается из дворца и направляет столько саидин, что на равнине появляется гора.

  1. Ранд ал'Тор, едет с отцом Тэмом в Эмондов Луг, в Двуречье, видит странного всадника в черном плаще. Но тот исчезает без следа, так что Тэм его не увидел.
    В Эмондовом Луге Ранд встречает Мэта, своего друга. Тот тоже видел человека в черном. В ходе разговора выясняется, что в деревню приехал менестрель.
  2. Ивин, еще один парень, рассказывает о мужчине в меняющем цвет плаще, который сопровождает некую леди (Морейн).
    Ранд и Мэт видят странно ведущего себя ворона. Подходит Морейн. У нее безвозрастное лицо. Она говорит, что у нее могут быть поручения для них, и дает им монеты. Когда Ранд пытается выяснить зачем леди приезжать в глухомань, вроде Двуречья, Морейн намекает, что приехала за древними преданиями. Мужчину зовут Лан.
  3. Явился торговец, Падан Фейн. Подходит Перрин, еще один приятель Ранда. Фейн рассказывает о войне в Гэалдане, о Лжедраконе там, и об Айз Седай.
    Ранд встречается с Эгвейн, ученицей Мудрой Эмондова Луга - Найнив.
    Перрин тоже видел всадника, и Морейн тоже дала ему монету.
  4. Из гостиницы чуть не бегом появляется Менестрель, представившийся Томом Меррилином. Для собравшихся показывает несколько фокусов и рассказывает о сказаниях, которые услышат жители деревни на Бэл Тайн. Он видит Морейн и несколько опасается ее. Тэм возвращается на ферму с Рандом. Тэм говорит, что всадника видели еще несколько подростков.
  5. Ранд и Тэм доехали до фермы, Тэм показывает меч. Неожиданно нападают троллоки. Ранд убегает, Тэм сражается с троллоками, тоже бежит. Он ранен. Ранд идет в дом за одеялами и повозкой. Натыкается на троллока, который предлагает ему поговорить с Мурддраалом. Троллок нападает, Ранд случайно убивает его. Берет все необходимое, возвращается к Тэму.
  6. Ранд тащит на импровизированных волокушах Тэма через лес. Тэм бредит, вспоминает о войне, о том, что подобрал Ранда.
    Ранд едва разминулся с Мурддраалом и отрядом троллоков, направляющихся в горы.
  7. Ранд входит в Эмондов Луг, там тоже побывали троллоки. Найнив не может исцелить Тэма. Ранд тащит Тэма в гостиницу, к мэру. Там он случайно узнает, что Морейн - Айз Седай. Бран говорит, что Айз Седай способны Исцелять. Ранд идет к Морейн, она интересуется его снами и просит рассказывать ей о плохих снах. Морейн обещает помочь его отцу.
  8. Морейн начинает занимается Тэмом. Лан говорит, что меч Ранда очень хороший, так как отмечен цаплей - знак мастера меча. Морейн говорит, что падальщики (вороны) используются как глаза Темного. Чтобы вылечить Тэма, Морейн использует ангриал. Лан говорит, что черный всадник - это Мурддраал. Морейн смогла исцелить Тэма.
    Морейн объясняет, что троллоки явились за юношами определенного возраста - Рандом, Перрином и Мэтом, и что они должны уехать в Тар Валон. Морейн говорит, что один из трех - тот, кого боится Темный, но почему - не говорит.
  9. Ранд видит кошмарный сон. Ранд разговаривает с проснувшимся отцом, Тэм предостерегает его об Айз Седай. Лан уводит Ранда.
    Собралась толпа, желающая прогнать Айз Седай. Морейн рассказывает им об истории Двуречья, о Манетерен.
  10. Все собираются на конюшне, Ранд вооружен мечом, Перрин - топором. Морейн рассержена, что Ранд рассказал Тэму о путешествии.
    Неожиданно появляется Эгвейн, желающая ехать в Тар Валон. Морейн, подумав, соглашается. Также с ними захотел ехать Том. Они отправляются. Видят пролетающего в небе Драгкара.
  11. Движутся к Таренскому Перевозу. Ранд волнуется, чтобы Бела не устала и не отстала. Морейн снимает с лошадей усталость, Бела устала меньше всех. Стычка с Драгкаром. Прибывают в Таренский Перевоз.
  12. Переправляются через Тарен на пароме. Морейн потопила паром. Останавливаются на ночлег. Морейн рассказывает Эгвейн об Айз Седай и Единой Силе. Эгвейн будет Айз Седай.
  13. Лан учит парней обращается с оружием. Эгвейн каждый вечер о разговаривает с Морейн. Нет признаков Троллоков или Драгкара.
    Ранд подслушивает разговор Эгвейн и Морейн о Единой Силе.
    Том учит жонглировать. Въезжают в Байрлон.
    Привратник говорит, что в Байрлоне - Дети Света, и о том, что в Гэалдане Логайн (Лжедракон) выиграл крупное сражение. Том рассказывает о Пророчествах о Драконе. Останавливаются в гостинице.
  14. Банщик рассказывает о событиях в Байрлоне, Мэт едва не проболтался о троллоках. Пришедший Лан объясняет его ошибку.
    Во сне Ранд видит странного человека, представляющегося Ба'алзамоном, считает что это имя Темного. Ба'алзамон упоминает Око Мира, и то, что Белая Башня манипулировала Рандом до его рождения, упоминает имена каких-то людей, которых якобы использовала Амерлин. Во сне он убивает крысу.
    Ранд просыпается. Он не решается рассказать Морейн о сне.
  15. В гостинице нашли много дохлых крыс. Перрин видел тот же сон.
    Ранд встречает Мин. Она видит образы вокруг людей, и иногда может по ним предсказать будущее, и если она понимает образы, то не ошибается.
    Мин видит: вокруг Лана - семь разрушенных башен и младенца в колыбели, Том - мужчина, жонглирующий огнем и Белая Башня. Вокруг Перрина - волк, сломанная корона и цветущие деревья. Вокруг Мэта - красный орел, глаз на весах, кинжал с рубином, рог и смеющееся лицо. Вокруг Ранда - меч, который не меч, он, льющий воду на песок, корона из лавровых листьев, посох нищего, окровавленная рука, раскаленное железо, три женщины на его похоронах, черный камень, влажный от крови. И они с Мин встретятся снова. И Мин еще не сказала всего, что видела.
    Гуляя по городу, Ранд наткнулся на Фейна, который попытался убежать. Ранд говорит ему, в какой гостинице остановился, и приглашает с собой, но Фейн боится Айз Седай, и вообще ведет себя странно. Мэт видел тот же сон.
    Из-за шалости Мэта белоплащники обращают на Ранда внимание, говорят с ним, замечают его меч. Их старший - Борнхальд. От допроса его спасает Городская Стража.
    Ранд и Мэт рассказывают Тому о снах и просят совета. Том советует не рассказывать Морейн. Находят Перрина, тот обещает молчать.
    В гостиницу явилась Найнив.
  16. У входа Ранда встречает Мин. Говорит, что Найнив - часть всего, что с ними происходит. И опасность с ее приходом стала сильнее.
    Найнив говорит, что выследила их по следам, Лан хвалит ее, Найнив смущена.
    Том рассказывает об Инквизиторах Детей Света, которые схватят Морейн и ее спутников, если заподозрят хоть что-нибудь. Найнив рассказывает, что происходит дома, намеревается забрать двуреченцев домой. Морейн объясняет, что она дает защиту от Темного. Далее Морейн и Найнив остаются наедине.
    Найнив говорит Ранду, что Морейн расспрашивала, кто был рожден за пределами Двуречья, Найнив не сказала ей правды. Ранд говорит Найнив о бреде Тэма, Найнив успокаивает его, говоря, что он сын Тэма, даже если и был рожден не в Двуречье.
  17. В гостинице Ранд и Мэт замечают мужика, который на них таращится. Хозяин гостиницы называет его шпионом белоплащников.
    Ранд натыкается на Мурддраала. Все решили отправится из Байрлона немедленно. Найнив отправится с ними. При выходе из города, рядом с воротами, с ними встречаются Белоплащники. Они узнали Ранда и собираются задержать всех. Морейн пугает их иллюзией. В Байрлоне уже горит гостиница, в которой они останавливались.
  18. Движутся по дороге через пустошь к Беломостью, обнаруживают, что впереди и позади - множество троллоков. После непонятного спора Лан с Морейн они сворачивают на север. Стычка с небольшой группой троллоков - разведкой. Мэт кричит нечто непонятное. Морейн создает огненную стену чтобы задержать преследователей.
    Морейн говорит, что Мэт кричал старинный боевой клич Манетерена.
    Лан говорит, что Морейн нуждается в отдыхе, и есть место куда троллоки не пойдут. Морейн с трудом соглашается, они въезжают в город, ранее называвшийся Аридолом, а сейчас - Шадар Логот.
  19. Мэт встревожен тем, что сказала Морейн. Том говорит, что такое бывает, что это его корни.
    Мэт хочет погулять по Аридолу и уговаривает Перрина и Ранда. Мэт хочет искать сокровища. Они встречаются с мужчиной, он называет себя Мордетом, говорит, что он охотник за сокровищами, что он нашел их, но не может сам их вынести. Просит парней помочь ему, предлагая в качестве платы столько сокровищ, сколько они смогут унести.
    Они спускаются в подземелье. Ранд случайно упоминает Морейн и Тар Валон, Мордет испуган. Ранд заметил, что Мордет не отбрасывает тени. Мордет пытается их проглотить, но внезапно исчезает. Ранд и Перрин утаскивают Мэта, который хочет забрать сокровища.
    Возвращаются в лагерь, рассказывают о произошедшем Морейн. Морейн важно, касался ли их Мордет или давал ли он им что-то.
    Морейн рассказывает, почему троллоки боятся Аридол, и его историю.
    Поздно ночью возвращается Лан, обнаруживший входящих в город троллоков. Морейн хочет выйти из города и пересечь реку, троллоки не умеют плавать.
  20. Двигаясь по Шадар Логоту, компания путешественников оказывается разделена Машадаром. Морейн приказывает разделится и двигаться к выходу из города, к реке.
    Ранд сталкивается с троллоками, затем снова сходится с Мэтом и Томом.
    Перрин нашел Эгвейн, они выходят из города, затем переплывают реку.
    Том, Ранд и Мэт замечают корабль, поднимаются на него. Дозорный, Флоран Гелб, спал на посту, капитан Байл Домон очень недоволен и собирается выгнать Гелба в Беломостье. Домон спрашивает, кто они такие, Том вешает ему на уши лапшу. Домон требует деньги за проезд, Ранд и Мэт отдают монеты, которые дала им Морейн.
    Домон уже встречался с троллоками, в Салдэйе, где он зимовал.
  21. Найнив нашла Лана и Морейн. Лан говорит, что должен быть способ быстро посылать множество троллоков на большие расстояния. Морейн замечает Найнив.
    Морейн говорит, что Найнив способна направлять Силу, Найнив не верит, Морейн убедила ее. Лан и Морейн отправляются, Найнив с ними. Морейн чувствует через монеты, которые она дала парням, где они находятся.
  22. Перрин переплыл реку, нашел Эгвейн. Они решают двигаться не к Беломостью, а напрямую в Кэймлин.
  23. Эгвейн и Перрин путешествуют. Перрин видит плохие сны. Встречает Илайаса Мачиру, у него желтые глаза. Он угощает его и Эгвейн кроликами. Он умеет говорить с волками, и говорит, что Перрин тоже может научится.
    Илайас спрашивает, что они тут делают, соврать не получается - волки чуют ложь, приходится рассказать все, за исключением снов.
    Илайас предлагает им остаться с ним, но они хотят идти в Кэймлин. Илайас с несколькими волками решил проводить их.
  24. Ранд видит кошмар (Ба'алзамон говорит о трупе Великого Змея), он поранился во сне, и наяву остался порез. Гелб косится на них. Мэт подозрительно относится к команде судна.
    Проплывают мимо скал с высеченными статуями, видят вдалеке башню из металла. Капитан (Байл Домон) рассказывает о руке со сферой на Тремалкине, и о костях неведомых животных в Танчико.
    У Мэта - кинжал, который он тайно вынес из Шадар Логота.
  25. Перрин начинает чувствовать волков. Натыкаются на караван Лудильщиков, под предводительством Раина, его жена - Ила, внук - молодой Айрам. Айрам клеит Эгвейн, и рассказывает о Пути Листа (пацифизме). Илайас недоволен, что Раин пытается обратить всех в Путь Листа.
    Раин рассказывает о том, как один из караванов Лудильщиков, путешествующих по Айильской Пустыне, наткнулся на несколько мертвых айилок возвращавшихся из Запустения, единственная выжившая сказала, что Темный собирается ослепить Око Мира и убить Великого Змея.
  26. Ранд, Мэт и Том прибыли в Беломостье. Домон выгоняет Гелба, Гелб ненавидит Ранда и Мэта.
    Том разговаривает с владельцем гостиницы: Логайн схвачен Айз Седай и его везут в Тар Валон, Иллиан созывает Великую Охоту за Рогом.
    Когда Ранд спрашивает, не приходили ли остальные, владелец суровеет: недавно приходит странный, безумный человек, спрашивающий о тех же людях, а также ими интересовался Мурддраал.
    Том уговаривает Ранда и Мэта ехать в Иллиан, это предлагал Домон, Ранд отказывается. Мэт едва не напал на Тома.
    Гелб распускает слухи о Ранде и других, как о друзьях Темного.
    Том рассказывает о своем племяннике, Овайне, которого укротили и, фактически, убили Айз Седай.
    Пытаются выйти из города и натыкаются на Мурддраала. Том берет его на себя, велев Ранду и Мэту бежать, говоря им о гостинице в Кэймлине, где их примут.
  27. Перрин порывается покинуть Туата'ан, но у Илайаса предчувствие, что надо подождать. Путь Листа проникает в мысли Перрина.
    Перрин видит кошмар с Ба'алзамоном. Просыпаясь, слышит вой волков, и Илайас говорит, что пора уходить. Волки чувствуют приближающееся зло.
  28. Найнив и Морейн чувствуют взгляд Темного, и Морейн говорит, что он стал сильнее.
    Въехали в Беломостье, горожане запуганы, не говорят ничего внятного. Сожжены дома. Морейн чувствует, что двое парней были в гостинице, надеется, что они двинутся к Кэймлину. Лан чувствует, что здесь был Мурддраал.
  29. Перрин и др. движутся через холмы. Замечают тучу воронов, чудом избежали нападения. Вороны и растерзанные животные повсюду. Волки сообщают о еще большем количестве сзади. Они пересекают какую-то границу, Эгвейн чувствует потерю - они вошли в стеддинг, Айз Седай не могут здесь направлять.
    Перрин думает, смог бы он убить Эгвейн, если бы напали вороны. Нашли разломанную статую Артура Ястребиного Крыла, Илайас рассказывает о нем.
  30. Перрин рассказывает Илайасу о своих мыслях, об убийстве Эгвейн, говорит, что ненавидит топор, даже пытается выбросить его.
    Перрин и Илайас чувствуют приближение людей на лошадях. Белоплащники захватили Эгвейн и Перрина, в ходе схватки они убили волка (Прыгуна), а Перрин - двоих Белоплащников.
    Перрин очнулся на допросе у лорда-Капитана Борнхальда. Они движутся в Кэймлин.
    Борнхальд собирается везти их в столицу Белоплащников, Амадор, где Эгвейн передадут Вопрошающим (Инквизиторам), и Перрина - повесят.
  31. Ранд и Мэт идут в Кэймлин. Они нищенствуют, но Мэт отказывается продавать кинжал. Мэт все подозрительнее, это доставляет неприятности.
    На ферме Гринвеллов встречаются с Эльзе Гринвелл. Мэт пожонглировал у них, а Ранд сыграл на флейте.
    В дальнейшем они зарабатывают себе этим на хлеб, останавливаясь в гостиницах.
  32. В местечке Четыре Короля они смогли наняться только в одну подозрительную гостиницу. Хозяин Хейк собирается утащить у Ранда меч. Также на них косится какой-то тип (Год). Ранд вспомнил где видел похожих людей - в Беломостье.
    Хейк отвел их в комнату и ждет, пока они уснут, чтобы ограбить. Приходит Год, он утихомирил Хейка. Год призывает их служить Темному. Ему почти удалось вломиться в комнату, когда его - так же, как и его людей - убило случайной молнией. Мэт почти ослеп от вспышки.
    Мэт и Ранд уходят в ночь из Четырех Королей.
  33. Во сне Ба'алзамон опять является Ранду. Ранд и Мэт стараются оказаться как можно дальше от Четырех Королей - где пешком, где на повозке сердобольных фермеров добираются до деревни Шеранский Рынок. Утром, перед уходом из деревни, к ним подсаживается Пайтр, друг Темного. Они уходят.
    В следующей деревне на Ранда нападает внезапная лихорадка, она быстро прошла, но он слаб. Приходит женщина, друг Темного, она пытается убить Ранда, но Мэт спас его. Ранд едва уговорил его не убивать ее. Женщина проболталась о Мурддраале, Ранд и Мэт спешно покидают деревню.
  34. В следующей деревне, вблизи Кэймлина, Ранд случайно узнает, что их ищут. Один фермер соглашается довезти их до недалекого уже Кэймлина, по пути рассказывает о советнице королевы, Элайде Седай. Рассказывает о Тигрейн и Лорде Люке, об истории Моргейз.
  35. Въехали в Кэймлин. Ранд перевязывает меч красной повязкой. Пришли в гостиницу "Благословение Королевы". Ранд рассказал о смерти Тома хозяину. Гилл не верит, что он умер. Гилл подозревает, что кто-то из них может направлять, они опровергают это, говорят, что им даже помогала Айз Седай. Гилл рассказывает, что Том был королевским Бардом, что он разругался с Моргейз, и Элайда и Брин (нач. стражи) об этом знают.
  36. Ранд рассказывает Гиллу почти правду о путешествиях. Гилл не советует обращатся к Элайде из-за знакомства с Томом.
    Ранд идет в библиотеку, находит там Лойала, Огир. Он сбежал из своего стеддинга. Он принял Ранда за Айил. Ранд рассказал Лойалу всю правду. Лойал говорит, что Ранд - та'верен, и хочет путешествовать с ним, Ранд соглашается.
  37. Морейн почувствовала, как у Перрина отняли монету, затем - как ее вернули. Найнив, Лан и Морейн начинают освобождать Перрина.
  38. К Перрину подходит Байар, говорит, что пленники (Перрин с Эгвейн) задерживают их, и оставляет камень, чтобы перетереть веревки. Перрин думает, что их могут убить при попытке побега. В это время их спасает Лан.
    Морейн и Найнив замечают, что у Перрина желтые глаза. Лан знал Илайаса Мачиру, он раньше был Стражем.
  39. Наступил день, когда в Кэймлин должны привезти плененного Логайна, Лжедракона. Ранд решает обязательно его увидеть.
    Мэт никуда не выходит из комнаты. Гилл говорит, что какой-то нищий полусумасшедший спрашивает о них в Кэймлине. Слухи о странных типах за городской стеной. Красная повязка означает сторонников Моргейз, а белая - наоборот.
    Ранд сталкивается с нищим, убегает от него. В поисках места, откуда он сможет увидеть Логайна Ранд доходит до Королевского Дворца. Смотрит на Логайна со стены, затем, услышав голос из ниоткуда, падает за нее.
  40. За поцарапавшимся Рандом ухаживает девушка Илэйн, рядом с ней - Гавин. Ранд выясняет, что они - дети Королевы. Он хочет уйти, но появляется Галад, который считает его опасным.
    Галад позвал стражу. Илэйн объявляет Ранда своим гостем. Их отводят к Моргейз, там Элайда и Брин. Илэйн и Гавина собираются отправлять в Тар Валон для обучения. Элайда нашла на мече цаплю.
    Элайда предлагает упрятать Ранда в тюрьму и Предсказывает, что Ранд стоит в самом центре бед, которые поразят мир. Моргейз, однако, отпускает Ранда за недоказанностью вины, и его уводят. Илэйн говорит, что Ранд красив. Гавин говорит, что Ранд похож на Айил.
  41. Ранд возвращается в гостиницу, рассказывает о происшедшем. Гилл говорит, что ему надо уезжать, иначе Элайда может его найти. В гостиницу является Белоплащник, ищущий Друга Темного из Двуречья, Гилл выгоняет его вон. Ранд не понимает, почему его ищут Белоплащники. В гостиницу приходит Морейн.
    Морейн отводит крыс от гостиницы Гилла, а остальные поднимаются к Мэту. Тот не верит, что это они, и сверхподозрителен. Появляется Морейн, Мэт нападает на нее с кинжалом, Лан удерживает его. Морейн говорит, что кинжал, вынесенный из Шадар Логота, несет в себе его зло и заражает окружающих.
    Лан говорит, что за городом Мурддраалы готовят вторжение в Кэймлин. Морейн и Лан остаются лечить Мэта.
  42. Ранд знакомит всех с Лойалом. Морейн приводит вылеченного Мэта, однако она не смогла разрушить его связь с кинжалом, это можно сделать только в Тар Валоне.
    Все обсуждают, что делать. Лойал рассказывает о беженце, который говорил об ослеплении Ока Мира, Перрин говорит о истории лудильщиков. Перрин, Ранд и Мэт рассказывают Морейн о снах, она опечалена, потому что сейчас уже не сможет с этим ничего сделать.
    Морейн говорит, что им срочно надо к Оку Мира, чтобы спасти мир, и предлагает следовать Путями, Лойал отказывается.
  43. Лойал рассказывает об истории Путей, о Мачин Шин, и о том, что пользование Путями запрещено. Однако, в конце концов все соглашаются идти Путями к Оку Мира.
    Ранд опять видит сны с Ба'алзамоном. Он отрекается от него, Ба'алзамон говорит, что этот спор идет вечно.
  44. Все уезжают из гостиницы, входят в Пути.
  45. Один из мостов рухнул, но есть обход. Ранд понял, что Перрин похож на волка.
    Морейн говорит, что не считает Тома мертвым.
    За ними в Путях кто-то движется. Морейн обнаружила указатель в Путях с троллоковыми рунами на нем, и догадалась, что троллоки с помощью Путей пришли в Двуречье и другие места. Но в Путях есть ловушки для созданий Тени.
    Слышится звук Мачин Шин. Они прибыли к нужным вратам, но куда-то пропал ключ. Морейн прожигает выход силой.
  46. Морейн и др. въезжают в Фал Дара. В Запустении стало очень много троллоков. Лорд Агельмар просит Морейн поучаствовать в сражении с троллоками, а Лана - поднять Стяг Золотого Журавля.
    Морейн уже встречалась с Зеленым Человеком, но говорит, что ее нужда - ключ.
    В Фал Дара пришел сумасшедший, это Падан Фейн. Фейн пытается убедить Агельмара, что знает, как одержать победу над троллоками. Морейн отправляется разбираться с ним наедине.
  47. Агельмар рассказывает историю Лана, Лан - некоронованный король исчезнувшей в Запустении страны Малкир, и о мальчике Изаме, пропавшем в Запустенье.
    Морейн говорит, что Фейн привел Троллоков в Двуречье, он Друг Темного, это Фейн привел Мурддраалов и троллоков к Шадар Логоту. И он видел Ба'алзамона в Шадар Логоте наяву. А в Путях до него добрался Черный Ветер, но с ним не произошло того, что с другими.
  48. У Тарвинова Ущелья собирается армия для сражения с Троллоками.
    Ранд и пр. въезжают в Запустение. Перед ночевкой Найнив и Лан говорят, он не может ответить взаимностью на ее любовь.
  49. Ранд и др. пробиваются через Запустение, сражаясь с разными тварями. Добрались до Ока, встретились с Зеленым человеком. Он называет Перрина Волчьим братом, а Ранда - Дитем Дракона.
  50. Ранд и др. подходят непосредственно к Оку, которое есть квинтэссенция саидин. Пришли Агинор и Балтамел, Отрекшиеся. Они освободились, и еще свободен Ишамаэль. Зеленый человек убивает Балтамела и умирает сам, оставляя после себя выросший дуб.
    Морейн говорит всем бежать, сама пытается сдержать Агинора.
  51. Агинор гонится за Рандом, собирается его убить. Ранд сражается с Агинором, перетягивая у него бечеву Силы, и побеждает. Ранд как бы переносится в битву у Тарвинова Ущелья. Мечет молнии, вызывает землетрясение, создает стену огня, убивая Мурддраалов и Драгкаров.
    Ранд слышит слова, которые произносит голос откуда-то издалека: "Я не приму ничью сторону, лишь избранный может сделать, то что сделано, если он того пожелает".
    Появляется лестница, по которой Ранд начинает взбираться пока не достиг двери. Заставив дверь взорваться, Ранд оказывается в комнате с Ба'алзамоном. Ба'алзамон говорит, что все только начинается, показывает Ранду его мать.
    Ранд мечом Силы, похожим на раскаленное добела железо, рассекает какую-то черную жилу Силы Ба'алзамона. Его собственная нить Силы исчезает и он падает в никуда слыша вой Ба'алзамона. Потом потерял сознание.
  52. Ранд очнулся рядом с останками Агинора. Кое-как он спускается с холма и находит всех остальных. Он не сразу узнает всех. Найнив и Эгвейн держатся настороженно. Морейн требует рассказать ей все, что происходило с Рандом. Рассказывает все Морейн. Во время рассказа он вдруг понял, что владел Единой Силой. Морейн и раньше подозревала, что Ранд может направлять - он снял усталость с Белы во время их путешествия к Таренскому Перевозу. Морейн не может научить его направлять. Еще знает Лан. Мэт, Перрин и Лойал - не знают.
    Морейн не собирается укрощать Ранда, Ранд вспомнил слова Ба'алзамона о том, что Амерлин использовала Лжедраконов, и не собирается быть использованным Айз Седай.
    Лан и пр. нашли в бассейне, что остался от исчезнувшего Ока Мира: сломанную печать от узилища Темного (которая из квейндияра и вообще-то ломаться не должна), Рог Валир и Знамя Дракона.
  53. Перед уходом Лойал сделал так, чтобы дуб, оставшийся после Зеленого Человека, не поглотило Запустение. Возвращаются обратно в Фал Дара. Запустение выглядит притихшим. Армия шайнарцев победила в битве у Тарвинова Ущелья.
    Морейн и др. разговаривают с Агельмаром, он говорит, что "сам Свет" испепелил троллоков у Тарвинова Ущелья. Агельмар видел какого-то мужчину.
    Ранд собирается уйти куда-нибудь, где нет людей и Айз Седай, где он не сможет причинить людям зло. Морейн сторонится Ранда. Ранд боится идти в Тар Валон, и не хочет идти домой.
    Морейн подслушивает кого-то с помощью Силы и говорит, что Дракон - возродился..

© "Краткое изложение". Автор проекта - Сhaosbringer. 2005-2006
Помощь в реализации Alexandr