logoleftЦитадель Детей Света - Главнаяlogoright
header
subheader
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
Главная
Контакты
Страсти вокруг Колеса
Фэнтези картинки
Карта сайта
Ссылки
[NEW!] Перевод A Memory of Light
Последние теории и обсуждения на нашем форуме!

Приглашаем вас обсудить мир Колеса Времени на нашем форуме:

Мазрим Таим - М'хаэль Черной Башни, что он за человек?

---

Ишамаэль и план Тени

---

Последняя Битва и участие Дракона в ней

---

И снова Асмодиан, и тайна его гибели

---

Предсказания

---

Можно ли воскресить Бе'лала?

---

Морейн - откуда она все знает?

 

Роберт Джордан17 октября 1948г.

16 сентября 2007г.

 

 

 

 

 

 

 

Телефонный справочник Тверской , а также авто запчасти бмв
contenttop
FAQ Брендона Сандерсона Печать E-mail
29.12.2007 г.

За последнюю неделю я получаю множество писем – МНОЖЕСТВО! И как я уже упоминал, мне действительно приятно, когда мне пишут люди, и в подавляющем большинстве эти письма позитивные. Мне задали множество вопросов, повторяя их снова и снова, и тогда я решил, что вместе с интервью на Горе Дракона мне нужно начать FAQ. Возможно спустя пару месяцев я его расширю. Сейчас я постарался ответить на большую часть вопросов, а остальные довольно очевидны. Моей целью было сделать его исчерпывающим (по возможности). Когда будет время, я постараюсь оформить его ссылками вверху страницы.

В: Что такое «Память Света»?

О: «Память Света» это двенадцатая и заключительная книга эпической саги Роберта Джордана из серии Колесо Времени. Г-н Джордан преждевременно покинул наш мир, но оставил свои записи и инструкции о том, как закончить его книгу.

В: Так чья, в конце концов, это будет книга – ваша или Роберта Джордана?

О: Здесь не может быть двух мнений. Это будет полностью книга Роберта Джордана. Его записи очень детальны, в них фактически были описаны все основные сцены книги. Я буду четко следовать его инструкциям, включая столько джордановского текста, сколько смогу, изменяя как можно меньше.

В: Будет ли ваше имя на обложке книги?

О: На обложке будут значится оба имени, но акцент будет сделан на имени г-на Джордана.

В: Вы расскажите, что писали сами, а что было написано им?

О: Возможно, когда-нибудь, после того как книга будет напечатана. А сейчас, я думаю, такой подход был бы непродуктивным. Нам в последнюю очередь хотелось бы, чтобы читая эту книгу, вместо того чтобы наслаждаться миром Джордана и историей, читатели пытались вычленить, какие куски написанные мной, какие им. Предлагаю не суетиться по данному поводу и просто насладиться книгой. А время для разбора полетов будет потом.

В: А будет ли эта книгой такой же хорошей, какой она была бы у Джордана?

О: Буду откровенен. Я - не Джордан. Он был настоящим Мастером, а я всего лишь подмастерье. Он был по настоящему одним из величайших авторов жанра фэнтази, которых знал мир. Я пока не смею надеяться писать так же искусно и мощно – и думаю, сейчас немного таких авторов, кто мог бы с ним сравниться.К счастью, мне не придется полагаться только на собственные силы. У меня, как я уже говорил, есть записки, и я нахожу их весьма обнадеживающими. Позвольте я облеку это в метафору.

Допустим, вы купили очень дорогую скрипку, созданную настоящим мастером. Вас не должно удивлять, что ему в работе помогал новичок-подмастерье. Возможно мастер доверил ему ошкурить инструмент, или полировать, или изготовить какую-нибудь малозначительную деталь корпуса из дерева. В итоге, если вы увидите скрипку до того, как мастер ее заберет у подмастерья, для вас она будет выглядеть как палено, а вовсе не музыкальный инструмент.Однако, основную работу делает мастер. Он создает сердце скрипки, придавая ее частям форму так, чтобы она создавала прекрасный звук. Он в совершенстве знает проект, как и процедуры и процессы создания скрипок. И нет ничего странного в том, что в тяжелой работе могут использоваться чужие руки, если они следуют процедурам и проектам, когда основная работа была выполнена. И в итоге, несмотря на помощь подмастерья, на скрипке будет стоять подпись и клеймо мастера.

Так же и с книгой. То, что мне досталось, для вас может не выглядеть романом, но, тем не менее, я чрезвычайно впечатлен, поскольку я вижу, как г-н Джордан создавал свою книгу. Все важные моменты описаны в таких подробностях, что я чувствую, что читаю не конспект, а готовое произведение. Да, осталось еще много работы. Множество менее значительных сцен существуют только в набросках. Однако, г-н Джордан оставил после себя проект книги. И я убежден, что все вместе – с его женой (которая была его бессменным редактором), его помощниками, с моей помощью – мы сумеем ее закончить максимально близко к замыслу ее создателя.

В: Это будет одна книга или вы разделите ее на две? Я слышал, что книга получается очень большой, и ее могут разделить на части.

О: Это будет одна книга. Г-н Джордан хотел, чтобы было так. Из того что я видел, я уверен, что мы сумеем закончить роман так, чтобы он вышел одной книгой.

В: А что будет с выходом ваших собственных книг?

О: Вы почти ничего не заметите. Я уже дописал две книги для Тора (издательство фантастической литературы) и еще две следующих научных книги. Они будут выходить по одной в год в 2008-2009 гг. В 2009-м мне придется хорошенько потрудиться, чтобы написать новую книгу для 2010-го, но я уверен, что справлюсь. Следите за веб-сайтом, я здесь часто публикую новости.

В: Вы откроете, кто же убил Асмодиана?

О: Книги г-н Джордана отличаются тем, что остаются незаконченные ниточки историй, чтобы читатель мог додумать и решить самостоятельно. Если я правильно понял, изначально г-н Джордан не собирался открывать убийцу, так как считал, что в книге есть все необходимое, чтобы вы сделали это самостоятельно.

Однако, с годами он понял, насколько данный вопрос волнует читателей. Недавно, он пообещал, что он и в самом деле постарается объяснить смерть Асмодиана в ПС. Он оставил свои записи об этой таинственной истории, а Харриет со мной вместе определила место в книге, где ответ на эту историю мог бы прозвучать. Поэтому ответ «да», я открою, кто убил Асмодиана.

В: Какие еще секреты будут открыты? Какие сюжетные нити будут окончены?

О: Вот почему я почувствовал такое облегчение, прочитав доставшийся мне материал. Несмотря на огромное количество кусочков, которые предстоит мне написать, мне досталось множество подсказок о том, что должно быть раскрыто, а что должно остаться для читателя недосказанным. С сюжетом я не буду полагаться на собственный страх и риск, а просто буду следовать пожеланиям автора. Он закончит несколько очень важных сюжетных линий, но другие, он оставляет без завершения. Этот путь он выбрал сам, и это прекрасно в его произведениях. Так что, вам не о чем беспокоиться, что я стану много объяснять или не закончу слишком многого. Я сделаю так, как хотел мастер.

В: А вы можете раскрыть, о чем будет книга?

О: Одной из любимых фраз Джордана была: RAFO - «Читайте и узнаете». Я воспользуюсь ею же. (Кроме того, я подписал специальный документ о неразглашении, поэтому я просто НЕ МОГУ ничего рассказывать. Простите!)

В: Я не читал ваши книги. Подскажите, с чего начать?

О: Я включил ответ на этот вопрос, поскольку мне задавали его огромное число раз. «Память Света» не будет моей книгой, а всего лишь наследием Джордана и его поклонников. Однако, мне льстит, что люди интересуются моими собственными книгами. Я предлагаю начать с «MISTBORN: THE FINAL EMPIRE» (На русский еще не переводилась). Это первая моя эпическая трилогия фэнтази и уже вышла в издательстве. История в ней довольно обособлена и может читаться отдельной моей книгой. Ее можно найти в большинстве книжных магазинов.

Другой вариант – WARBREAKER (тоже еще не выходила на русском). Эту книгу я опубликовал на веб-сайте, однако, мне ее предлагать несколько неловко, поскольку она еще в черновом варианте. Нужно еще много чего доделать, и работа над ней продолжается.