Даутри

Материал из Колесо Времени

Перейти к: навигация, поиск

Даутридвуреченская фамилия.
Эта статья — о персонажах, носящих фамилию Даутри в переводе, в оригинале они носят разные фамилии (см. Разночтения в переводе). Всего в книгах упомянуто несколько таких персонажей, все — эпизодические.

Содержание

Разночтения в переводе

В оригинале есть три похожих двуреченских фамилии — Dautry, Dawtry и Dowtry. Фамилия Dowtry обычно переводится как Даутри, иногда — Доутри. Dautry — обычно Доутри, иногда — Даутри. Фамилия Dawtry упомянута один раз и переведена как Даутри.
То есть, Даутри в оригинале — это Dowtry или Dawtry, иногда — Dautry, Доутри — обычно Dautry, иногда Dowtry.

Персонажи

Буэль Даутри

Буэль Даутри (Buel Dowtry) — мастер-изготовитель луков и стрел из Эмондова Луга. Старик.
При подготовке к обороне Эмондова Луга делал стрелы для обороняющихся стрелы и отказывался брать помощников, несмотря на то, что в одиночку сделать достаточное количество стрел явно не мог. Перрину с трудом удалось уговорить его помощников взять. Во время последнего штурма Эмондова Луга сражался среди стрелков на северной окраине деревни.
Один раз упоминается как Буэл Доутри.

Бэр Даутри

Бэр Даутри (Bar Dowtry) — столяр-краснодеревщик из Эмондова Луга. На несколько лет старше Ранда, Мэта и Перрина. Имеет квадратное лицо.
Принимал участие в разгроме Шайдо под Майденом в составе отряда, Переместившегося из Двуречья перед самой атакой.
Со своей женой Кимри Левин занимался сексом на сеновале, ещё не будучи женатым на ней. За этим их застукала Найнив ал'Мира, после чего они оба были строго наказаны и поженились в кратчайшие сроки. (Эту историю вспоминает Ранд после того, как переспал с Авиендой).

Джайм Даутри

Джайм Даутри (Jaim Dawtry) упоминается один раз, во время испытания Эгвейн ал'Вир на Принятую: в ходе испытания (в альтернативной реальности, создаваемой тер'ангриалом) Ранд ал'Тор, который в той реальности был мужем Эгвейн, рассказывает ей, что разговаривал с Джаймом и узнал от него новости.

Орен Даутри

Орен Даутри (Oren Dautry) упоминается несколько раз как Доутри и один — как Даутри, последнее представляется ошибкой (см. Разночтения в переводе). Владелец фермы, соседней с фермой ал'Торов. Принимал участие в разгроме Шайдо под Майденом в составе отряда, Переместившегося из Двуречья перед самой атакой.

Элам Даутри

Элам Даутри (Elam Dowtry) — парень из Эмондова Луга или окрестностей. Друг детства Перрина Айбарры. Возраст — ровесник Перрина или немного младше. В ходе последнего штурма Эмондова Луга сражался на северной окраине деревни. После игнания троллоков и белоплащников из Двуречья сбежал в «большой мир».
Один раз упоминается как Доутри.

Кимри Левин

Кимри Левин (Kimry Lewin) — жена Бэра Даутри. Упоминается только под фамилией Левин, но тогда она ещё не была его женой (подробнее см. Бэр Даутри); учитывая, что в Двуречье жена традиционно берёт фамилию мужа, логично предположить, что сейчас носит фамилию Даутри.