Всё-таки соберу всё в кучу :) Отсюда (http://www.theoryland.com/intvmain.php?i=874#22)
Спойлер
Q: Brandon, does the Oath Rod continue to be used in the Fourth Age? If so, for what purpose?
BS: So far as I know, yes. And for the same purpose.
Q: Do other groups start using the Rod too?
BS: Do you think the Aes Sedai are likely to let others manhandle one of their ter'angreal?
Q: Did men start to use the Oath Rod too, or did it continue to be only women?
BS: No men. Neither group would like that. The Asha'man are NOT male Aes Sedai. RJ was clear about this in the notes.
Q: Will the White and Black Towers reunite to form one Aes Sedai again?
BS: RJ was clear to me that the Asha'man were not Aes Sedai, and were not going to become them.
That said, a united male/female Aes Sedai will come again someday.
FOOTNOTE
Brandon is probably not referring to the 4th Age in his last tweet; more likely he's talking about the next turning of the Wheel.
: Брэндон, Клятвенный жезл будет использоваться в Четвёртой Эпохе? И если да, то для той же цели?
БС: Насколько я знаю, да. Для той же самой цели.
В: А другие группы направляющих не начнут также его использовать?
БС: Вы думаете, Айз Седай позволят кому-то ещё притрагиваться к их тер'ангриалу?
В: Мужчины тоже будут использовать Клятвенный жезл?
БС: Нет. Ни одна из групп направляющих не будет этого делать. И Аша'маны НЕ мужчины-Айз Седай.
РД в своих записях это чётко указал.
В: Белая и Чёрная Башни когда-нибудь будут снова едины?
БС:
РД ясно сказал, что Аша'маны не являлись Айз Седай и не собирались ими становиться.
Тем не менее, единая организация Айз Седай когда-нибудь появится. [комм. Терез: вероятно, он имел в виду не Четвёртую эпоху, а следующий оборот Колеса.]
Спойлер
Q: How much time passed for the respective groups during The Last Battle?
BS: I don't have the timeline handy. For Rand, you could measure it in hours. Outside, weeks stretching to months.
: Сколько времени длилась для разных групп Последняя Битва?
БС: У меня нет на руках хронологии. Для Ранда это были часы. Снаружи Каверны - от недель до месяцев.
Спойлер
Q: With all the deaths that occurred in A Memory of Light, were there any that hit you harder than any others?
BS: Egwene. After that, Bela. I'd promised she would live, but Harriet decided that I was cheating to keep her alive.
Q: How long did it take you to write Egwene's death? What were your emotions then? How much had RJ written of it?
BS: It was a hard one, to be sure. Hardest in the books. Had a long conversation with Team Jordan about how to manage it. RJ had not written much of that sequence.
Q: Why did Egwene have to die? Very sad.
BS: I agree. But if you look at the arc of her character, you might begin to see why it was important.
Q: Without spoilers, were there any characters you want to kill/save that you couldn't do to Jordan's wishes?
BS: There was one. But it was Harriet's call, not RJ's, that ended them.
Q: Who did you find hardest to kill?
BS: Egwene by a mile. Followed by Bela.
Q: Why did you kill Bela?
BS: I tried to keep her alive! Harriet told me I'd put her in too bad a situation, and she needed to die. She was right, of course, but it still hurts.
: Среди всех смертей в «Памяти Света» были ли те, которые больше всего Вас поразили?
БС: Эгвейн. Затем Бела. Я обещал, что она выживет, но Харриэт решила, что я смухлевал, оставив её в живых.
В: Сколько времени заняло написание смерти Эгвейн? Что Вы тогда чувствовали? Сколько об этом написал сам РД?
БС: Будьте уверены, это было тяжело. Самая трудная часть в книге. У меня был долгий разговор с командой Джордана о том, как с этим справиться. РД практически ничего не написал об этой сюжетной линии.
В: Почему Эгвейн должна была умереть? Это очень печально.
БС: Согласен. Но если вы присмотритесь к её сюжетной линии, вы можете понять, почему это было так важно.
В: Почему Вы убили Белу?
БС: Я хотел сохранить ей жизнь! Но Харриэт сказала, что та попала в слишком плохую ситуацию и должна была умереть. Конечно, она была права, но это всё равно ранит.
Спойлер
Q: I notice that Rand referred to Moridin as "Elan," not "Elan Morin." Why that stylistic choice?
BS: Rand didn't think he deserved the third name.
Q: But Elan Morin were his two names, like Lews Therin. Tedronai was his third name.
BS: Speaking as Rand does was an intentional insult, as per my understanding via the notes.
Terez: I saw it as a familiarity, since he calls Ilyena by her first name only. Well, so does everyone...(she has three).
BS: I view it this way, but it might be colored by my own personal experience. In Korea, using a very familial tone is either endearing or incredibly offensive, depending on your relationship to the person. That's how I see it here. At times, honestly, I don't know if Rand is intending insult or familiarity—perhaps both.
: Я заметил, что Ранд называет Моридина «Элан», а не «Элан Морин». Почему?
БС: Ранд не думает, что он заслуживает третье имя.
В: Но Элан Морин – имя, данное при рождении, как Льюс Тэрин. Его третьим именем было Тедронай.
БС: Насколько я понял из записей, Ранд называл его так, чтобы оскорбить.
Терез: Мне показалось, это из-за того, что они были знакомы, так как он называл Илиену только по её первому имени. Ну, как и все остальные...(у неё было три имени.)
БС: Я думаю точно так же, но тут возможно сказывается мой личный опыт. В Корее использование личного имени [«домашнего обращения»] в зависимости от вашего отношения к человеку может быть как выражением расположения, так и серьёзным оскорблением. Вот как я это понимаю.
Честно говоря, иногда я не знаю, Ранд подразумевает оскорбление или близкое знакомство – может, и то, и другое.
Спойлер
Q: How did it feel to be one of the only humans who knew who killed Asmodean?
BS: Fun, but also annoying, since I couldn't tell anyone.
: Каково было чувствовать себя одним из немногих людей, кто знал убийцу Асмодиана?
БС: Забавно, но ещё и раздражало, потому что я не мог никому рассказать.
Спойлер
Q: So I always wondered... what ever happened to the Tinkers' song? Did I miss a resolution to that arc?
BS: By specific instruction from RJ, the Tinkers have not found their song as of the end of A Memory of Light. The song of growing is not their "Song." The Song is a much more deep and philosophical concept, perhaps unattainable.
Q: Do you imagine that Rand teaches "the song" to the Tu'athan after the events of A Memory of Light?
BS: Rand does not know The Song. Anything he'd try to teach them, they would not accept as The Song.
Q: Wait, are you saying Rand's song that Mat recognized wasn't the Tinkers' song?
BS: The Tinker "Song" is an ideal that goes far beyond any song that has actually ever existed.
: Что будет с песней Лудильщиков?
БС: В записях РД чётко сказало, что Лудильщики не нашли свою песню на момент окончания «Памяти Света». Песня роста не является их «Песней». Суть «Песни» гораздо глубже, это философская концепция, возможно, недостижимая.
В: Как думаете, после событий «Памяти Света» Ранда научит Лудильщиков «песне»?
БС: Ранд не знает «Песню». Чему бы он ни попытался их научить, они не воспримут это как «Песню».
В: Разве песня Ранда, которую узнал Мэт, не та самая «Песня» Лудильщиков?
БС: «Песня» Лудильщиков – это идеал, который превосходит любую песню и никогда на самом деле не существовал.
Спойлер
Q: Okay, the pipe lighting . . . Any real explanation, or are we just going to wonder forever?
BS: I put it in as RJ instructed, and I know nothing more about it than fandom does, I'm afraid.
: Так как на самом деле загорелась трубка?
БС: Боюсь, я знаю об этом не больше фандома. РД не оставил никаких заметок по этому поводу.
Спойлер
Q: Is there a possibility of a new series focusing on the Seanchan? Will you be finishing the prequels as well?
BS: NO.
: Будет ли новая серия, посвящённая Шончан / приквел / сиквел?
БС: Нет.
Спойлер
Q: Don't you feel some of the character endings were too rushed (Fain, everyone Demandred killed)?
BS: Finishing everything that RJ left to be finished in the amount of space required results in some dynamic pacing.
BRANDON SANDERSON
I don't feel rushed is the right term. But I can see how people might feel that way. I could have gone three more books. It was not right to do so. This was what he wanted, and I did my best to fit everything in. I'm pleased with the result. In regards to your specific questions, the Demandred kills were supposed to be abrupt to convey emotion of sudden loss. That's how things are in war. As for Fain, a piece of me does wish there had been time for more with him.
Q: Do you plan on expanding on the Wheel of Time series more or is it done? Why did you have so many abrupt deaths?
BS: No, no more. RJ wouldn't want it. Abrupt deaths happen in war; it is the way this sort of thing plays out, I'm afraid.
Q: Was there anything in A Memory of Light you wished you could have changed?
BS: I might have done more with Fain if I'd had the time and the pages. The biggest challenge for the book was fitting everyone in, and making sure they had relevant things to do.
: Вам не кажется, что финал у некоторых персонажей был слишком поспешным (Фэйн, все убитые Демандредом)?
БС: Завершение всего того, что оставил РД, должно было занимать определённый обьём с определённым ритмом развития сюжета. Мне кажется, «поспешный» – неподходящее слово. Но я понимаю, почему некоторым могло так показаться. Я мог бы написать ещё три книги. Но это было бы неправильно. Я постарался включить всё в книгу именно так, как он хотел. И я доволен результатом.
Возвращаясь к вашему вопросу, смерти тех, кого убил Демандред, должны были быть внезапными, чтобы передать эмоции от неожиданной потери. Именно так обстоят дела на войне. Что касается Фэйна, мне бы хотелось уделить ему больше времени [если бы у меня остались время и страницы для него].
Спойлер
Q: Is the woman who told Rand at the end that he was right to bring Moridin, Nakomi?
BS: I have been advised to RAFO questions regarding most everything from there on. It's funny to say RAFO when there is no more to read, but what that term means is "This is supposed to be ambiguous."
Q: With all of the homages to global myths/legends, is Nakomi the Wandering Jew/Jenn?
BS: That's a very clever question that nobody has yet asked me. I'm not going to say more, however.
(sorry.)
: Женщина, которая разговаривала в конце с Рандом, это Накоми?
БС: На все подобные вопросы я могу ответить только РАФО. Забавно говорить РАФО, когда больше нечего читать, но тут термин значит «Это должно остаться неопределённым».
В: Учитывая все отсылки к мифам и легендам со всего мира, может ли Накоми быть Вечным Жидом / Дженном [Дженн Айил]?
БС: Это очень умный вопрос, и его мне ещё не задавали. Но ничего больше я не скажу.
В ближайшее время я не смогу ответить на вопросы о Накоми. Сорри.
Спойлер
Q: Which scene is the "last scene" that RJ said he wrote first?
BS: Pipe scene.
FOOTNOTE
RJ always said he could have written the scene in 1984, but he didn't actually write it until he was working on A Memory of Light.
Q: Robert Jordan wrote the entire epilogue.
BS: Almost all. There were a few small inserts by me. Perrin was mine in the epilogue.
Q: I would like to know, how much of the last chapter was written by RJ and how much did you do?
BS: I did Perrin and some of the in-between writing with Loial. RJ did Mat, Rand, scene exiting the mountain, and others. There are places where I tweaked bits, per editing, and places where I slipped in things he'd written to my sequences.
Q: Was the last scene written or dictated?
BS: Written down. As was the scene with Isam [in] the prologue. The Borderlander tower scene was dictated, I believe.
: Что за «последняя сцена», которую, по словам РД, он написал первой? [прим. РД всегда говорил, что мог написать эту сцену в 1984 году, но на самом деле он написал её только когда работал над «Памятью Света».]
БС: Сцена с трубкой.
В: Джордан написал весь эпилог?
БС: Почти. Есть несколько небольших добавлений от меня. Перрина в эпилоге писал я.
В: Мне бы хотелось знать, что в эпилоге написано РД, а что –вами.
БС: Я написал Перрина и несколько небольших вставок с Лойалом. РД написал Мэта, Ранда, сцену выхода из пещеры и всё остальное. Я кое-что подкорректировал и разместил то, что он написал, в своей сюжетной линии.
В: Последняя сцена была написана или продиктована?
БС: Написана. Как и сцена с Изамом в прологе. Сцена с башнями Пограничников была надиктована, полагаю.
Спойлер
Q: What would've happened had Elayne not bonded Birgitte, given how Birgitte's death went in A Memory of Light?
BS: I believe she'd still have come when the Horn was blown.
: Чтобы произошло, если бы Илэйн не связала Бергитте, учитывая каким образом та умерла в «Памяти Света»?
БС: Полагаю, она всё равно бы пришла на зов Рога.
Спойлер
Q: If, hypothetically, there was a body switch in WoT, how would it happen? Would it be an actual switch or illusion?
BS: There are far more reasons, worldbuilding wise, to believe it was real than to believe it was illusion.
Q: Is Rand's soul in Moridin's body?
BS: Ha. Right to the point, are you? Let's just say that trickery is not likely in this case.
Q: Can you confirm that Rand's body was burned at the end of A Memory of Light?
BS: Okay, fine. Yes, I will confirm that Rand's body was indeed the one that was burned. :)
Q: Why didn't anybody notice when a supposedly-dead Moridin got up and walked away?
BS: I'd say coincidence. But there aren't many of those in the WoT world.
Q: Seems like a conversation between the Creator and Rand was missing where "switch" and Alivia's role in it are laid out—thoughts?
BS: I believe that RJ included everything he wanted in this sequence.
Q: Why did Rand switch bodies at the end and why is he going incognito now? Did not understand that part.
BS: RJ wrote these scenes, and intended to leave them as is. I don't think me delving into explanations is what he'd want.
Q: Did the bonding between Rand, Nynaeve, Elayne, and Min transfer over to the new body?
BS: Yes, though I don't know how or why.
Q: Why did the bond survive the body switch at the end of A Memory of Light?
BS: I don't know. RJ did not explain this one to me.
Q: Could you explain further about the body switch and how it was possible?
BS: This is one that I'm not answering, I'm afraid. RJ wanted some things about the ending to remain ambiguous.
: Если бы в КВ
предположительно был обмен телами, как бы это произошло? Это был бы действительно обмен или просто иллюзия?
БС: Согласно логике мира, есть очень веские основания полагать, что это действительно произошло и не является иллюзией.
В: Душа Ранда находится в теле Моридина?
БС: Ха. Прямо в точку, так? Давайте просто скажем, что в данном случае вряд ли замешан обман.
В: Вы можете подтвердить, что тело Ранда было сожжено в конце «Памяти Света»?
БС: Хорошо. Да, я подтверждаю, что было сожжено именно тело Ранда.
В: Почему никто не заметил, что практически мёртвый Моридин просто встал и ушёл?
БС: Я бы сказал, совпадение. Но в мире КВ их не так много.
В: Похоже, что в разговоре Ранда и Создателя пропущен «обмен» и роль Аливии в нём.
БС: Полагаю, в этом эпизоде РД упомянул всё, что хотел.
В: Почему в финале Ранд обменялся телами и почему он теперь путешествует инкогнито?
БС: Эти сцены написал РД и намеревался оставить их как есть. Не думаю, что мне надо углубляться в объяснения того, что он хотел.
В: Узы Ранда с Авиендой, Илэйн и Мин переместились в новое тело?
БС: Да, хотя я не знаю, как и почему.
БС не может рассказать подробности обмена телами, потому что
РД хотел оставить это неясным.
Спойлер
Q: Why no mention of Dobraine? What's his fate?
BS: Dobraine makes it. RJ's only note on him for the last book was that he was at Merrilor when Rand/Egwene clashed. Dobraine was one I kept meaning to find a place to mention, but never quite got around to working it in.
: Почему нет упоминаний о Добрэйне? Что с ним сталось?
БС: С Добрэйном всё в порядке. Всё, что о нём сказал РД – он присутствовал на поле Меррилор при столкновении Ранда и Эгвейн. Добрэйн был одним из тех, о ком я хотел упомянуть, но так и не нашёл для него подходящего места.
Спойлер
Q: When did Rand tell Moiraine and Nynaeve the "Plan" re: Callandor? They didn't know when they got to Shayol Ghul, right?
BS: They knew some things.
: Когда Ранд рассказал Морейн и Найнив о «Плане» с Калландором? Они ничего не знали, когда добрались до Шайол Гул, так?
БС: Они знали кое-что.
Спойлер
Q: Two questions: Where was Shaidar Haran during The Last Battle? Were all the major deaths planned by RJ?
BS: The husk that Rand sees, which gave birth to the void. Second: Almost all, but a few were left open and decided by us.
: Где был Шайдар Харан во время Последней битвы? Все основные смерти были запланированы РД?
БС: Первое - шелуха/оболочка, которую видел Ранд и которая породила пустоту. Второе - почти все, хотя некоторые остались открытыми, и решение о них принимали мы.
Спойлер
Q: Who was the Broken Wolf?
BS: Perrin's spirit guide. Note that the "he" in the next sentence does not refer to the same creature.
Q: Did the Shadow Prophecy at the end of Towers of Midnight come to pass? If so can you explain as I did not recognize it.
BS: Everything in it happened, but not exactly as many would have interpreted.
: Кто был Сломанным Волком?
БС: Дух-наставник Перрина. Обратите внимание, что «он» в следующем предложении относится к другому существу.
В: Пророчества Тени из финала «Башен Полуночи» исполнились? Если да, Вы можете их объяснить?
БС: Все пророчества исполнились, но не так, как многие могли их интерпретировать.
Спойлер
Q: Did Rand's third question to the Aelfinn involve whether/how the Dark One could be killed?
BS: I think Maria and Harriet are planning to put these in the encyclopedia, but you are right on the third question.
Q: What did Moiraine ask Aelfinn/Eelfinn?
BS: Ooh, good question. And one I don't have the answer to that handy, but we can MAFO that and ask Maria.
: Третий вопрос Ранд Элфин был о том, как/когда можно убить Тёмного?
БС: Думаю, Мария и Харриэт поместят это в энциклопедию, но вы правы с третьим вопросом.
В: О чём попросила Морейн Элфин/Илфин?
БС: МАФО.
Спойлер
Q: What was Moiraine's purpose during the Last Battle?
BS: To stop Rand and Egwene from going to the Last Battle separately, instead of together.
: В чём заключалась роль Морейн в Последней битве?
БС: Не допустить того, чтобы Ранд и Эгвейн выступили на Последнюю битву по отдельности, а не вместе.
Спойлер
Q: Which character was easiest to write and who was the hardest?
BS: Easiest: Perrin. Hardest: Mat. Followed by Aviendha and Tuon.
Q: Now that you're finished, what was your favorite scene to write? Character?
BS: Perrin, and the forging of his hammer. In A Memory of Light it was the sequence with Lan near the end.
Q: What character was most difficult to write for?
BS: Mat was the most difficult for me to get right.
Q: The Rand and Mat dialogue where they try to one up each other was amazing. Thank you for that (and the whole book).
BS: That scene was one of my favorites to work on.
Q: What was the most shocking thing you learned when first reading RJ's notes?
BS: Verin.
: Кого было проще всего писать, а кого – сложнее?
БС: Проще всего Перрина. Сложнее всего Мэта. Затем Авиенду и Туон.
В: Какую сцену Вам больше всего понравилось писать? А персонажа?
БС: Перрин и ковка его молота. В «Памяти Света» – эпизоды с Ланом ближе к концу книги.
В: Что Вас больше всего шокировало при первом прочтении заметок РД?
БС: Верин.
Спойлер
Q: You've said that you had to make choices from the notes at points. Can you disclose any of the paths not traveled?
BS: Let's see... Here's one. RJ was uncertain if he wanted Elayne to have Cairhien or not by Merrilor.
: Вы упоминали, что по некоторым сюжетным моментам Вам приходилось делать выбор. Например?
БС: РД не был уверен, хочет ли он, чтобы Илэйн возглавила Кайриэн до встречи на поле Меррилор.
Спойлер
Q: Can you shed any light on the raven picture Min saw around Carlinya? Or the axe and hand she saw around Elayne?
BS: One thing that was made clear in the notes is that not everything seen by Min is to have significance for the books. And others, such as Alivia, were to be things that people in world placed much import upon—but were actually minor.
: Вы могли бы пролить свет на татуировку с вороном, которую Мин видела рядом с Карлинией? Или топор и руку ,которую она видела рядом с Илэйн?
БС: Из заметок
РД стало ясно, что не все видения Мин должны были иметь значение для книг. А на другие, такие как видение об Аливии, люди должны были возлагать большие надежды, хотя на самом деле они незначительны.
Спойлер
Q: I can almost believe the next Amyrlin could be of the Red, many potentials slain. Do you have some insight?
BS: Depends on how long Cadsuane lives. And yes, she does end up next. But the Reds are positioned well.
: Я почти уверен, что следующей Амерлин станет Красная. Можете что-нибудь об этом сказать?
БС: Зависит от того, сколько проживёт Кадсуане. Но у Красных хорошие позиции.
Спойлер
Q: Did Demandred take over just a single faction of Sharans, or all of them?
BS: Multiple factions, but not all by a long shot.
Q: Correct me if I'm wrong but didn't RJ say in a interview that Shara wouldn't be involved in any of the WoT books?
BS: The quotes I've seen say that nothing significant would happen there on screen.
FOOTNOTE
Brandon is correct; RJ never said that Shara would play no role at all, just that the story would travel to Shara itself for more than a brief visit comparable to Rand's and Aviendha's trip to Seanchan.
: Демандред возглавил одну фракцию шаранцев или их всех?
БС: Многие, но не все, использовав рискованный план.
В: Я могу быть не прав, но разве РД не говорил в интервью, что Шара не будет присутствовать в последующих книгах?
БС: Из цитат, которые я видел, следует, что ничего существенного «в кадре» там не произойдёт. [комм.: РД не говорил, что Шара не будет играть никакой роли в дальнейшем, просто сама по себе в истории она появится незначительно, как путешествие Ранда и Авиенды в Шончан. ]
Спойлер
Q: Are Mat and Perrin still ta'veren after the Last Battle?
BS: That is an excellent question...that I'm not allowed to answer. (Sorry.)
To RJ, RAFO sometimes meant "Read, think about it, and decide." It didn't always mean "I'll give an answer."
: Ранд, Мэт и Перрин остались та'веренами после Последней битвы?
БС: Прекрасный вопрос, но мне нельзя на него отвечать. Сорри.
Для
РД РАФО иногда значило «Читайте, думайте об этом и решайте». Это не всегда значило «Я дам вам ответ».
Спойлер
Q: Was the "Twice dawns the day" prophecy fulfilled by the sun rising over Shayol Ghul or by something else? Thanks!
BS: It was in relation to the eclipse, I believe. :)
: Пророчество о двойном рассвете исполнилось, когда солнце показалось над Шайол Гул или как-то ещё?
БС: Полагаю, это было связано с затмением )
Спойлер
Q: Is the 'remnant of a remnant' line just meaning that there are only a few Aiel left, or was it something else?
BS: There is a deeper meaning. But it's philosophical more than anything else.
: Фраза про «остаток от остатка» означает, что выжили лишь немногие Айил или что-то ещё?
БС: Существует более глубокий смысл. Он скорее философский, чем какой-либо ещё. В частности, это относится к изменению смысла их существования.
Спойлер
Q: Does Faile become the queen of Saldaea?
BS: Yes.
: Фэйли станет королевой Салдэи?
БС: Да.
Спойлер
Q: Are Elayne's twins intended to be Heroes of the Horn?
BS: It could happen.
: Дети Илэйн будут Героями Рога?
БС: Возможно.
Спойлер
Q: Did RJ specifically prohibit a three ta'veren reunion? One of my only minor disappointments.
BS: No, he didn't, but I just couldn't fit it in logistically. Mat/Perrin Rand/Perrin and Rand/Mat from these two books was my nod toward that.
: РД запретил воссоединение та'веренов?
БС: Нет, но я просто не мог разместить это из-за логики сюжета. Ранд/Мэт, Ранд/Перрин и Мэт/Перрин были своего рода кивком в сторону воссоединения.
Спойлер
Q: Any chance of Birgitte or Egwene being reborn as one of Melaine's twins?
BS: So I'd say there is a chance. (But as you can guess, the notes don't say.)
: Есть шанс, что Бергитте или Эгвейн возродятся в близнецах Мелэйн?
БС: Шанс есть, но в записях ничего по этому поводу нет.
Спойлер
Q: When was the second time that Mat had died? Was it when he was 'reborn' with a new name from his marriage?
BS: Rahvin's attack.
FOOTNOTE
For the record, this is the only time Mat died; there was nothing in what the Aelfinn said about him dying twice, though presumably he'll die again some day.
: Когда Мэт умер второй раз?
БС: Во время атаки Равина.
Спойлер
Q: What happened in the conversation between Tuon and Arthur Hawkwing?!?!
BS: It was interesting, I'll tell you that much.
Q: How do you think Fortuona reacted to speaking with Hawking?
BS: With great consternation.
: Что произошло во время разговора Туон и Артура Ястребиное крыло?
БС: Это было интересно, вот что я скажу.
В: Как, по-вашему, Фортуона отреагировала на это?
БС: С большим испугом.
Спойлер
Q: What's so evil about going to the wolf dream in the flesh? Seems like a gun on the mantle that never got fired??
BS: In this case, "Evil" depends on ones perspective. I don't think it's evil, personally.
: Какое зло в путешествии в волчьем сне во плоти?
БС: Тут «зло» зависит от точки зрения. Я лично не думаю, что тут есть зло.
Спойлер
Q: Was there any details to how Callandor was created in the notes RJ left?
BS: Yes, there were some. I might try to get more in the encyclopedia.
: Есть ли в записях РД детали того, как был создан Калландор?
БС: Да. Я могу попробовать рассказать больше в Энциклопедии.
Спойлер
Q: Did all of the balefire cracks disappear after the Last Battle? If not, was Egwene's weave discovered again?
BS: The world will heal itself, with time, even without the weave. But the weave was witnessed.
: Все трещины от погибельного огня исчезли после Последней битвы? Если нет, плетение Эгвейн откроют снова?
БС: Со временем мир сам себя исцелит, даже без плетения. Но у него были свидетели [способные его воспроизвести.]
Спойлер
Q: When Faile, Olver, etc escaped through the gateway to Merrilor, where did Setalle go? If you told us, I missed it.
BS: She makes it through the chaos alive.
: Когда Фэйли, Олвер и другие сбежали на поле Меррилор через врата, куда делась Сеталь?
БС: Она выбралась из хаоса живой.
Спойлер
Q: When did Taim become a Darkfriend? Was he a Darkfriend as false Dragon? Why did he use Age of Legends era phrasing (so-called Aiel)?
BS: Taim was recruited by one of the Forsaken, so it happened after they were free.
: Когда Таим стал Другом Тёмного? Он был ДТ, когда объявил себя Драконом? Почему он использовал выражения из Эпохи легенд (т.н. Айил)?
БС: Таим был завербован одним из Отрёкшихся, это случилось после того, как они освободились.
Спойлер
Q: Who sent the attack on Algarin's manor?
BS: I'm going to MAFO this one, since I honestly can't remember. I did get an answer from Maria as I was writing the books, though.
: Кто отдал приказ атаковать поместье Алгарина?
БС: МАФО.
Спойлер
Q: Now that it's finished, when you close your eyes, and see Rand five years in his future, what do you see?
BS: I see him happy.
: Каким вы представляете Ранда через пять лет?
БС: Счастливым.
Из ответов во время подписания:
Спойлер
Q: Any chance of finding out what "Bao" or "The Wyld" mean since we have no glossary?
BS: (https://twitter.com/BrandSanderson/status/290306967061270528) Both are a reference to Beowulf, and I meant the Wyld to mean "predator" or, in more common tongue, he who will kill the dragon.
: Что значат и откуда взялись "Бао" и "Вильд/Вилд"?
БС: Оба являются отсылками к Беовульфу
[прим: который в т.ч. победил дракона]. Я подразумевал, что "Вильд" означает "хищник" или - говоря простым языком, - "тот, кто убьёт дракона".
В: Так какого персонажа убила Харриэт?
БС: Белу.
Спойлер
BS: (http://www.theoryland.com/intvmain.php?i=872) Robert Jordan's notes on this are very clear: the Tinkers will never find their song. They've lost it for too long, that even if someone stood in front of them singing The Song, they would just nod their head, say 'that's a nice song' and go on their way.
He also confirmed that Rand was singing The Song in Tuon's garden.
: В записях РД чётко сказано - Лудильщики никогда не найдут свою Песню. Они потеряли её слишком давно, даже если бы кто-то стоял перед ними и пел Песню, они бы просто покивали головами. сказали бы "Хорошая песня" и пошли дальше. Он также подтвердил, что в саду Туон Ранд пел Песню.
Спойлер
Q: Why the decision to leave out the glossary at the end?
BS: (http://www.theoryland.com/intvmain.php?i=863)Harriet suggested this. She liked the idea of RJ's words being the last ones in the series, and felt that it was right.
: Почему в конце нет Глоссария?
БС: Решение Харриэт. Ей понравилось, что последними словами в серии будут слова Роберта Джордана.
Спойлер
Q: What did the other letters Verin sent say?
BS: (http://www.theoryland.com/intvmain.php?i=863) This is one of those I'd rather not answer, as I wish to leave it to fan discussion.
: Что было в других письмах Верин?
БС: На этот вопрос я не буду отвечать и оставлю его для фанатских дискуссий.
Спойлер
Q: Why didn't Rand immediately find Mat and put him in charge of the armies?
BS: (http://www.theoryland.com/intvmain.php?i=863)Rand knew where Mat was (the visions.) Therefore, he knew that Mat was with the Seanchan—so in going to find them, and bring them into the battle, he was doing just that. (To an extent.) Also, he understands that with Mat—unlike Perrin—swooping in and ordering him about is a good way to get Mat going the opposite direction. However, Mat also finds his way to where he needs to be. So, Rand decided to let the Pattern work on Mat, and instead focused on preparing Perrin.
: Почему Ранд сразу не нашёл Мэта и не поставил его во главе армий?
БС: Ранд знал, где находится Мэт благодаря закручивающимся цветам. Таким образом, Ранд знал, что Мэт был с Шончан - тот всё равно собирался найти их и привести на поле боя, чем и занимался. Кроме того, он понимал, что, в отличие от Перрина, хватать Мэта за шкирку и приказывать ему - лучший способ заставить Мэта делать совершенно обратное. Тем не менее, Мэт нашёл свой путь туда, где он должен был быть. Так что Ранд решил оставить Узору заботу о Мэте и занялся подготовкой Перрина.
Спойлер
Q: If you had to think into the future of Randland, what do you picture the remaining heroes doing?
BS: (http://www.theoryland.com/intvmain.php?i=863)Well, in RJ's notes, Perrin was to be involved in the Outriggers (which would be the story of Mat and Tuon in Seanchan.) So Perrin would make his way there, eventually. (I don't know how that would have worked with Perrin's new obligations.) From here, I stray away from canon (meaning what RJ wanted) and into my own imaginings. I imagine that Rand went to see the world, becoming like Jain Farstrider. Min joined him, and they saw the world. Aviendha and Elayne spent decades, maybe centuries, leading their own people before retiring to join the other two.
: Как думаете, каким будет будущее Рандландии, что будет с героями?
БС: Ну, в записях РД Перрин должен был принимать участие в сиквелах (о приключениях Мэта и Туон в Шончан). Так что Перрин так или иначе добрался бы до туда. Я не знаю, как это соотносилось бы с новыми обязанностями Перрина [Король Салдэи, прим. Лэйнар]. Дальше я уже рассуждаю, основываясь на своих догадках, а не на том, что хотел РД. Думаю, Ранд ушёл, чтобы увидеть мир, стать кем-то вроде Джейина Далекоходившего. Мин присоединилась к нему, и они путешествовали по миру. Авиенда и Илэйн провели десятилетия, может быть и столетия, возглавляя свои народы, прежде чем присоединиться к двум другим.
Спойлер
(Later in the evening, he said that hint can be found between the chapter "The Last Battle" and the end of the book. He also said she came from deep in Jordan's notes, and he did not feel like he could give more information than that. Also, she might be explained in the encyclopedia, but no promises regarding that.)
FOOTNOTE
This Q&A was later clarified by a Twitter conversation (http://www.theoryland.com/intvmain.php?i=874#12) in which Brandon said that something he found deep in RJ's notes made him include Nakomi. He refused to confirm that Nakomi actually was in the notes.
: Появится ли Накоми в "памяти Света"?
БС: Да, в промежутке между 37-ой главой и Эпилогом.
БС сказал, что Накоми появилась из глубин заметок
РД, и ему кажется, что не стоит давать про неё больше информации. Пояснения о ней могут быть в Энциклопедии, но он ничего не обещает.
В: РД говорил, что Накоми должна появиться в книге? Вы сказали, что она была "в глубинах заметок РД", но интересно, планы на неё уже были определены?
БС: Я имел в виду, нечто из заметок заставило меня включить её в книгу. Я не говорил, была она сама в заметках или нет.
Отсюда (http://www.theoryland.com/intvmain.php?i=916):
Спойлер
Q: Terez wanted me to ask if Perrin's soul and Hopper's are bound.
BS: Sanderson replied that she is on the right track and handed me a RAFO card.
: Связаны ли души Прыгуна и Перрина?
БС: Вы на верном пути. РАФО.
Спойлер
Q: The person before me asked why Demandred did not use the True Power during the Last Battle.
BS: Sanderson said he was wary of the True Power and everything that came with it. "He may have been the smartest of all the Forsaken for not wanting to use the True Power."
: Почему Демандред не пользовался Истиной Силой во время Последней битвы?
БС: Он опасался её и всего с ней связанного. Возможно, среди Отрёкшихся он оказался самым благоразумным, не желая использовать Истинную Силу.
Спойлер
[...]there were some questions asked about Moridin wanting to die forever.
BS: Sanderson said that no he did not get his wish.
Моридин не получил окончательную смерть.
Не знаю, насколько точно человек запомнил и передал те две строчки, в которых заключались все планы Джордана на сиквелы. В любом случае, их опубликуют в Энциклопедии:
[Brandon reveal the gist of the two lines written for the outrigger novels. He says they will be released eventually, but the gist are.] The first is about Mat waking up in a gutter somewhere, likely in Seanchan. The second is about Perrin heading out and thinking about how he may be forced to kill a friend.Первая о Мэте, который просыпается в канаве где-то, вероятно в Шончан. Вторая о Перрине, который куда-то отправляется и думает о том, как его могли заставить убить друга.
Отсюда (http://www.dragonmount.com/forums/topic/79525-sacramento-book-signing-282013-memory-keeper-report/):
БС: ему нравится думать, что в следующий раз, когда протрубят в Рог, один из Героев будет скакать на лохматой серой кобыле.
Спойлер
Was the Last Battle chapter in AMoL 190 pages long because that was how Jordan wanted it?
No, Brandon made this decision himself because he felt like none of the characters could put their weapons down during this stretch, so he wanted the reader to be in the same predicament and not be able to put the book down.
Решение о том, чтобы дать Меррилорское сражение одной главой принял
Брэндон. По его мнению, ни один из героев на это время не откладывал оружие в сторону, поэтому ему хотелось, чтобы читатель оказался в том же положении и не мог отложить в сторону книгу.
Спойлер
When asked about the ending he said he thought Robert Jordan left it open so the reader could fill in what happened for themselves.
Конец оставил открытым
РД. На вопрос, кто такая Накоми,
РД также не отвечал, поэтому
БС было важно оставить всё как есть.
Спойлер
Then he said that he thought Rand probably did go talk to Tam before he left but maybe not Lan.
: он считает, что Ранд скорее всего поговорит с Тэмом перед уходом и вряд ли - с Ланом.
Спойлер
Q: The Dark One seems to be conscious and aware of the events in the world. Is the creator also conscious of world events?
BS: Brandon said that's left up to the reader. He then said that many people think the voice in all caps in the Eye of the World is the creator, which might indicate the creator was, but stated it really wasn't know even in-world.
: Тёмный похоже обладает сознанием и в курсе происходящего в мире. Имеет ли Создатель представление о том, что творится в мире?
БС: Это дано на откуп читателям. Многие считают, что переданный капслоком голос в ОМ принадлежал Создателю, но это на самом деле неизвестно даже внутри мира КВ.
Отсюда: (http://www.dragonmount.com/forums/topic/79667-portland-signing-report/)
Спойлер
Brandon stated that it was evident to him from the notes that it was always planned that Olver would be the one to blow The Horn at the Last Battle. He also said that there is no direct proof but that he would like to think that Olver did indeed get his chance to train with the Aiel.
В планах [
РД] Олвер всегда был тем, кто протрубит в Рог в Последней битве.
Спойлер
I asked him if Fain's ending was in the notes and he said that it was.
Финал Фэйна взят из указаний
РД.
Спойлер
A fan asked him if Alivia's role in the epilogue was her fulfillment of Min's viewing and he said that it was very clear that that was all that that viewing meant. He said that fans are speculating that she played a part in the body swap but she did not.
Brandon went in to little detail about the body swap, saying he knows as much about it as we do and the notes just didn't give more. He asserted that he has to do with the balefire streams touching and the fact that Moridin no longer wanted to continue to exist but that Rand very much wanted to continue to exist.
: Роль Аливии в эпилоге была исполнением видения Мин?
БС: Совершенно очевидно, что именно означало видение. Некоторые полагают, что она сыграла роль в обмене телами, но это не так.
Брэндон сказал, что об обмене телами мы знаем столько же, сколько он сам, и в заметках ничего больше просто нет. Он утверждал, что это связано с коснувшимися друг друга бэлфаерами и с тем фактом, что Моридин больше не хотел жить, а вот Ранд наоборот - очень даже хотел.
Спойлер
Brandon answered that the whole timeline for events is approximately 2 years long.
Всё действие "КВ" заняло около двух лет.
Брэндон недвусмысленно сказал (http://www.theoryland.com/intvmain.php?i=933), что Аланна была похищена.
Отсюда: (http://www.theoryland.com/intvmain.php?i=940)
Спойлер
Q: What was in Grady's letter from his wife? Does she have a new ugly baby?
BS: RAFO.
: Что было в письме жены Грэйди? У неё появился ещё один страшненький ребёнок?
БС: РАФО.
Спойлер
Q: Was Bao the Wyld part of Sharan prophecy? If so, was Demandred co-opting their Dragon prophecies?
BS: "The Wyld" was part of Sharan prophecy; Demandred thinks he co-opted the Sharan version of the "dragon prophecies" but it was actually about him all along.
: Пророчества о Бао зе Вильде принадлежат шаранцам? Если так, то Демандред прибрал к рукам их пророчества о Драконе?
БС: "Вильд" был частью шаранских пророчеств. Демандред думал, что он прибрал к рукам шаранские пророчества о Драконе, но на самом деле они все о нём.
Спойлер
Q: Will you confirm now that Rand's sword (received in The Gathering Storm, given to Tam in A Memory of Light) is Hawkwing's sword Justice?
BS: Yes, I can now confirm that. It's also my sword. (But in-world, it's Justice.)
: Теперь-то вы подтвердите, что новый меч Ранда (который он подарил Тэму) - это Справедливость Артура Ястребиное Крыло?
БС: Да. (А ещё это и мой меч.)
Спойлер
Q: Since balefire strengthens cuendillar, what effect would Egwene's opposing "Flame of Tar Valon" weave have?
BS: Good question!
: Если бэлфаер укрепляет квендияр, то какой эффект произведёт на него Пламя Тар Валона?
БС: Хороший вопрос!
Спойлер
Q: Can you give any further detail on Min's viewing of Aviendha having Rand's babies?
BS: They are natural quadruplets (no, Aviendha does not adopt Min's or Elayne's children in order to get four), and the "odd" thing is specifically their ability to channel from birth.
: Можете дать какие-нибудь дальнейшие подробности о видении Мин про детей Авиенды?
БС: Они на самом деле четверняшки, а их "странность" заключается в том, что они будут способны направлять с рождения.
Спойлер
Q: Vora's sa'angreal—was it always in the notes that it didn't have the buffer against over-drawing?
BS: Yes, that was always its setup according to the notes, though Brandon gets credit for naming the thing.
: То, что в са'ангриале Воры не было предохранителя - это всегда было в указаниях РД?
БС: Да, согласно указаниям, так всегда был недостаток. (Хотя решение о названии са'анргиала оставили Брэндону.)
Цитата: Laenare от 24 января 2013, 13:10Спойлер
Джордан оставил несколько записей о том, как был создал Калландор. Их могут поместить в Энциклопедию.
Спойлер
Было бы очень интересно узнать, какими путями был создан Са'ангрел для ИС. Надеюсь эту инфу всё таки поместят в энциклопедию.
Кстати, вот само интервью, из которого были взяты ответы из первого поста.
http://www.theoryland.com/intvmain.php?i=874#22
А когда ожидается выход Энциклопедии ?
LaenareСпойлер
Цитата: Laenare от 24 января 2013, 13:10Есть очень веские основания полагать, что обмен телами в конце реален и не является иллюзией.
Мне показалось, что имея в виду "реальность а не иллюзию", БС имел в виду случай с зажжением Рандом трубки "силой мысли" ???
Потому как Ранд и так в теле Моридина реальней реального.
Цитата: Laenare от 24 января 2013, 13:10Все трещины от использования погибельного огня ещё остаются в мире, но в конце концов они исцелят сами себя. Кроме того, у плетения Эгвейн были свидетели, [способные его воспроизвести].
Лиане :)
Цитата: Laenare от 24 января 2013, 13:10Кадсуане согласится быть следующей Амерлин. Ей на смену скорее всего придёт одна из Красных.
Учитывая, как Красные кинулись "брататься" с АМ, это будет политически очень верный ход ;)
Спойлер
Не для поржать, упаси боже, но очень уж напоминает:
Начало шестнадцатого века, Реформация в Германии - место действия, насколько помню, Аугсбург. Весь город дружно встал на сторону Лютера, естественно, закрыли все монастыри, в т.ч. и женские - за ненадобностью. Монахинь "трудоустроили" - отправили в публичные дома (естественно, тех кто помоложе). Говорят, многие потом прославились на этом поприще техникой и пылом.
Цитата: Laenare от 24 января 2013, 13:10Нет никаких значительных заметок о новой серии, которая должна была быть посвящена Шончан, и Брэндон считает, что создание подобной серии будет эксплуатацией наследия Джордана.
А вот здесь он явно противоречит сам себе:
Цитата: Laenare от 24 января 2013, 13:21В: Как думаете, каким будет будущее Рандландии, что будет с героями?
БС: Ну, в записях РД Перрин должен был принимать участие в сиквелах (о приключениях Мэта и Туон в Шончан). Так что Перрин так или иначе добрался бы до туда. Я не знаю, как это соотносилось бы с новыми обязанностями Перрина [Король Салдэи, прим. Лэйнар]. Дальше я уже рассуждаю, основываясь на своих догадках, а не на том, что хотел РД. Думаю, Ранд ушёл, чтобы увидеть мир, стать кем-то вроде Джейина Далекоходившего. Мин присоединилась к нему, и они путешествовали по миру. Авиенда и Илэйн провели десятилетия, может быть и столетия, возглавляя свои народы, прежде чем присоединиться к двум другим.
- похоже, что по крайней мере план на книгу или две у РД уже был. Наверняка есть и материалы, пусть и не в таком объеме, как для Памяти Света. Ну, тем больше простора для фантазии.
Похоже БС просто перестраховывается и переводит стрелки на Харриет.
ИМХО, но лично я сандерсоновские сиквелы взял бы не глядя, после прочтения заключительной книги.
П.С. спасибо за перевод.
Цитата: Родривар Тихера от 24 января 2013, 16:33Спойлер
Мне показалось, что имея в виду "реальность а не иллюзию", БС имел в виду случай с зажжением Рандом трубки "силой мысли" Потому как Ранд и так в теле Моридина реальней реального.
Спойлер
Нет, просто Сандерсону задали идиотский вопрос.
Цитата: Родривар Тихера от 24 января 2013, 15:08
ИМХО, но лично я сандерсоновские сиквелы возял бы не глядя, после прочтения заключительной книги
Не совсем ясен смысл слова возял :D Так все-таки прочитали бы или нет?
Цитата: Inkor от 24 января 2013, 16:53Спойлер
Нет, просто Сандерсону задали идиотский вопрос.
Спойлер
Это да, тупых вопросов там было в избытке. Но были и весьма интересные, надо признать. Ответы БС понравились, но насчет возможности проды он таки виляет :)
Цитата: Rodell от 24 января 2013, 17:03Не совсем ясен смысл слова возял Веселый Так все-таки прочитали бы или нет?
Прочитал бы, прочитал непременно - спасибо что поправил :D
Ответы отсюда (http://www.dragonmount.com/forums/topic/78502-chicago-a-memory-of-light-signing-memory-keeper-report/) (полный транскрипт здесь (http://www.theoryland.com/intvmain.php?i=892)):
Спойлер
Q: How do you keep track of all those characters?
A: Lots of use of online resources. Also, Maria and Alan are invaluable assets for that. Brandon told a funny story about trying to figure out who was with Perrin, and Maria pulled out some notes from Robert Jordan that had a list of every single person from the Two Rivers that came with Perrin! Brandon also said he thinks there are more than 2800 named characters throughout the entire series.
: Как вы отслеживаете всех этих персонажей?
БС: Зачастую использую Интернет ресурсы. К тому же, Мария и Алан - бесценные помощники в этом вопросе.
БС рассказал забавную историю о том, как он пытался выяснить, кто был с Перрином, и Мария отыскала несколько записей
РД, в которых был список всех людей из Двуречья, ушедших с Перрином.
БС также сказал, что по его подсчётам в серии присутствуют около 2800 именных персонажей.
Спойлер
Q: Is there a character you took in a different direction from what Jordan had intended?
A: In terms of a character, and what would happen to them ultimately, no, not really. However, there were times when some things had to be adjusted, specifically some plot points, in order to make the narrative as a whole flow better. Brandon did mention that he wanted a character that he felt was his own, which he got to do the most development on. That character became Androl. A lot of what Androl did were things which Jordan said had to happen. Brandon picked Androl to do them, and gave the character his own touch more than any other.
: Есть ли персонаж, которого вы написали не так, как предполагал Джордан?
БС: В том, что касается характеров и того, что с ними к конце концов должно было произойти, практически нет. Однако иногда некоторые вещи надо было корректировать - в частности, некоторые сюжетные моменты, - чтобы сделать повествование более цельным.
БС упомянул, что ему хотелось иметь персонажа, которого бы он чувствовал как своего и большую часть развития которого он сделал бы сам. Таким персонажем стал Андрол. Многое из того, что делал Андрол, было взято из заметок
РД. Брэндон выбрал Андрола для тех вещей, и он привнёс в этого персонажа своего больше, чем в любого другого героя.
Спойлер
Q: Did Brandon insert a character in the story based on himself?
A: No. He did however mention two items, one for Robert Jordan, one for him. In the ter'angreal cache found in Ebou Dar, there is a man with a beard statue. The power of the item is to be like an easily movable library. [MY NOTE: We see this in AMoL.] This was Robert Jordan. Brandon then told the story of how he got his sword, with the dragon scabbard, while in Mr. Jordan's home in South Carolina, and meeting with Wilson. That sword appears in the book, and is the one which Rand gives to Tam in AMoL. So Brandon's sword is in the book, but not Brandon himself.
: Вставил ли Брэндон в историю персонажа, который символизировал бы его самого?
БС: Нет.
Тем не менее, он упомянул два предмета, один из них относится к РД, другой - к нему самому. Среди обнаруженных в Эбу Дар тер'ангриалов есть статуэтка в виде мужчины с бородой, предназначение которой - переносная библиотека. Это Роберт Джордан. Дальше Брэндон рассказал историю о том, как он получил свой меч в ножнах с драконами в доме Джордана в Южной Каролине. Этот меч появился в книге, именно его Ранд подарил Тэму. Так что в книге меч Брэндона , но не он сам.
Спойлер
Q: [Side note: One person almost got himself lynched by asking a somewhat spoilery question, regardless of what people had been instructed...] Some characters die in AMoL. How do you choose which characters to kill and which to keep alive?
A: [My note: Brandon tried to keep this out of spoilers and make it more general about writing and dealing with killing characters off in general.] In this book, Robert Jordan had left very specific instructions regarding the fates of some characters. He left a lot of notes, and some of those determined their fate. In general, characters have to be allowed to take risks in order to create a compelling story. There has to be a real danger for them, or the characters fall flat. Sometimes, that means characters are going to die. (Brandon added a nice bit that made the crowd laugh: "Which character can I kill off that will really piss everyone off and which no one expects?")
: Некоторые герои умерли в ПСв. Как вы выбираете, кого из персонажей убить, а кого оставить в живых.
БС: Роберт Джордан оставил очень конкретные инструкции о судьбе некоторых персонажей в этой книге. В общем, для того, чтобы создать увлекательную историю, герои должны подвергаться риску. Для них должна быть реальная опасность, иначе персонажи становятся плоскими. Иногда это означает, что кто-то из героев умрёт.
Спойлер
Q: We know the Aes Sedai don't use a lot of the ter'angreal they have in their possession in the manner in which they are meant to be used. Specifically, what are the correct uses for the ter'angreal used to raise a novice to Accepted and an Accepted to Aes Sedai?
A: I have no idea.
: Каково истинное применение у тер'ангриалов, которые используются для испытания на Принятую и на Айз Седай?
БС: Понятия не имею.
Спойлер
Q: Who was the Aiel woman that Aviendha met on her trip to Rhuidean?
A: Nakomi. Also, RAFO, there's a hint in AMoL. (Later in the evening, he said that hint can be found between the chapter "The Last Battle" and the end of the book. He also said she came from deep in Jordan's notes, and he did not feel like he could give more information than that. Also, she might be explained in the encyclopedia, but no promises regarding that.)
: Кто та айилка, которую Авиенда встретила во время своего путешествия в Руидин?
БС: Накоми. РАФО, в ПСв есть упоминание о ней.
БС пояснил, что упоминание можно найти между 37-ой главой и концом книги.
БС также сказал, что Накоми появилась из глубин заметок
РД, и он полагает, что больше информации о ней дать не может.
Спойлер
Q: How much was already completed when you took over the series?
A: Brandon referred to what Tom Doherty had previously said on the issue. He said there were about 200 pages when he took over. Also, the Epilogue in AMoL was almost entirely written by Jordan with Brandon trying to bring everything else to that point.
: Сколько уже было готово, когда вы приступили к работе над серией?
БС: Около двухсот страниц.
Эпилог ПСв почти полностью написан Джорданом, Брэндон старался свести всё повествование к этой точке.
Спойлер
Q: How was the Old Tongue created?
Harriet: Jim had books on almost every language in the world in his study. He drew inspiration from those.
Maria: A lot of it comes from those and at the same time a lot was just his own creativity in adapting that into this world which he has created.
: Как было создано Древнее наречие?
Харриэт: У Джима в кабинете были книги почти на всех языках мира. Из них он черпал вдохновение.
Мария: Многое пришло их тех книг и, вместе с тем, многое он создал сам, адаптировав под свой мир.
Спойлер
Q: In a charity drive, a lot of people were chosen to have their names inserted into AMoL; specifically, we were told a large group would consist of these people. Who are they in the book?
A: The Dragonsworn. Aes Sedai have joined this group, and many others. That's where they were added.
: Во время благотворительной акции было выбрано немало людей, чьи имена появятся в ПСв. В частности, нам говорили, что будет большая группа таких персонажей. Кто они?
БС: Принявшие Дракона. К этой группе присоединились Айз Седай и многие другие. Там и были использованы реальные имена.
Отсюда: (http://www.theoryland.com/vbulletin/showthread.php?p=210329)
Спойлер
Q: Where did the idea for the zombies come from?
BS: Are you speaking of Hinderstap? (Questioner explains further.) ...Yes you're speaking of Hinsderstap. Hinderstap came out of working with bubbles of evil and things like this, and Harriet saying to me at one point, "The book's not creepy enough." [laughter] She said, "Go read..."—she gave me the scene with the dead rat from early—is it Eye of the World, that has that scene, where they're in the dreams, and things?—she's like, "Get me some more creepy. It's supposed to be getting worse and worse." And so I'm like, "Alright, creepy it is." And that was where it came from.
: Откуда взялась идея о зомби?
БС: Вы имеете в виду Хиндерстап? Всё началось с работы над пузырями зла. Харриэт однажды сказала мне, что книга недостаточно жуткая. Она сказала, чтобы я перечитал сцену с мёртвой крысой (ОМ) и написал что-то ещё более ужасное. Подразумевалось, что дела в мире идут всё хуже и хуже.
Спойлер
Q: Has working on another author's writing influenced your own writing?
BS: I would say yes. I...but let's just make clear, I probably would not have said yes to doing this project for anyone else. The Wheel of Time characters are like my friends from high school, that I've known them for so long—I grew up with these books, and that was a big influence in me making the decision to say yes. And I often describe working on the Wheel of Time like the equivalent of heavy lifting for weight training. It forced me to grow, or break beneath the weight. And I've learned a lot more about, for instance, Robert Jordan's subtle use of foreshadowing, his excellent use of characterization, his ability to blend a description with narrative flow.
There's just a lot of things I've learned while working on this, but probably the biggest thing I've learned is how to interweave so many viewpoints, which is not something I'd ever done successfully before. I had tried it in books that didn't get published, with that many viewpoints, and I had not been as good at weaving back and forth between.
: Работа над книгой другого автора повлияла на ваше собственное творчество?
БС: Да. В том числе использование предзнаменований и множества персонажей.
Спойлер
Q: Are you going to do any more prequel books for the Wheel of Time?
Harriet: No.
BS: Easy answer.
: Вы собираетесь заняться приквелами для "Колеса Времени"
Харриэт: Нет.
БС: Ответ очевиден.
Спойлер
Q: How does it feel to finish it?
BS: It feels sad, but satisfying.
: Какое ощущение от окончания работы?
БС: Печаль и удовлетворение.
Спойлер
Q: You talk a lot about [what you enjoyed about writing WoT]. What was your least favorite part of this entire project?
BS: My least favorite part of the entire writing process is the extensive revisions that are necessary to make a book become better, and it's something I have disliked from the beginning, but I've accepted as a very necessary part of the process. If you don't revise, your book remains good and doesn't become excellent. And one day I realized that all my favorite writer friends—people I knew; all the best writers I knew among them—were people who are actually better revisers than actual writers. They could do an okay first draft, but they could really knock it out of the park with a few revisions.
: Что вам меньше всего нравилось в работе?
БС: Редактура, отслеживание персонажей, правильная передача их образов.
Спойлер
Q: Which character will you miss writing the most?
BS: That's an interesting question, because usually people ask me my favorite character which is easy, because it's Perrin, and always has been Perrin. But, miss writing the most? I'm actually going to say Mat, because Mat was one of the ones I struggled with to get right, and Mat for me was an evolution between Gathering Storm, Towers of Midnight, and finally this book when I feel like I finally got Mat, like I really understood him, if that makes sense. And in this one, I finally got down the mix of incorrigible silliness and complete awesomeness that is Mat.
: Какого персонажа сложней всего было писать?
БС: Хороший вопрос. Большинство спрашивает меня о любимом персонаже. Это Перрин, это всегда был Перрин. Ответ на ваш вопрос - Мэт. Потому что он один из тех, над которыми я долго бился, чтобы написать его должным образом. Для меня он развивался от "Грядущей бури" до "Башен Полуночи", а затем в этой книге, где я в конце концов разобрался с ним, понял его. В этой книге я наконец получил смесь неисправимой дурашливости и абсолютного великолепия.
Спойлер
Q: Was there anything in the notes that surprised you?
BS So, I got everything at once. There are two things that stand out that are moments when I was looking through the notes and I was like, "Oh!" And then there was one that I'm like, "Oh no." [laughter]
The two that were "Oh!" were, in Gathering Storm where Egwene gets a special visitor, and colors of dresses are mentioned. [laughter] That one was kind of mind-boggling, and that's one of the things that Robert Jordan had complete. Not—I had to write into it and write out of it, but the important parts you're thinking about were done. The second scene was in another section that he had complete, and this is where, at the end of Towers of Midnight, someone you haven't seen for a long time and someone else have a romantic moment together, and that surprised me. I was not one that was expecting that—it's well-foreshadowed, but I just hadn't been expecting it. I actually went to Team Jordan, and I'm like, "This? I—What?" And they're like, "No, it's in there; here, look at this, look at this," and all the foreshadowing, and I had just completely missed it. And so, those two were the surprising moments for me.
The kind of "Oh no" moment was when...he didn't actually write the scene, he just made a sentence that said—oh, someone's plugging their ears because they don't want spoilers; I'm trying to talk around the spoilers, so—in Gathering Storm, there is a scene where a certain member of the Forsaken gets spanked [laughter], and Robert Jordan wrote, "This happens, and she gets spanked." And I'm like, "I'm not going to write a spanking scene; I've never written a spanking scene before!" [laughter] And I was kinda like, "Come on, Jim, do you really have to do this?" But I was like, it was in the notes, and there was no good reason not to [?] that scene, so I went ahead and wrote that scene.
: Было ли что-то, что вас удивило?
БС: Когда я просматривал заметки РД, были две вещи, которые удивили меня, и одна, которая ужаснула.
Одной из удививших меня вещей, была сцена в ГБ, когда Эгвейн посетила особая гостья и упомянула цвета платьев. Эту сцену Роберт Джордан завершил сам. Мне надо было описать предшествовавшие ей события и последовавшие за ней, но самая важная часть сделана им. Вторую сцену он также завершил, она была в конце БП. Между тем, кого вы долго не видели, и кое-кем ещё был романтический момент, и это удивило меня. Я совсем этого не ожидал, хотя и были предзнаменования. Я на самом деле подошёл к команде Джордана и спросил: "Это? Что?", а они ответили: "Нет, всё там есть, посмотри сюда и сюда; посмотри на все предзнаменования". Я просто полностью всё упустил. Эти две сцены удивили меня.
Своего рода "ужасающий" момент был на ещё ненаписанной сцене, и где одну из Отрёкшихся отшлёпали. Роберт Джордан указал: "Это произойдёт, и её отшлёпают." Первой мыслью было: "Я не собираюсь это писать; я никогда не писал сцены порки."
К Харриэт: "Сколько книг вы отредактировали для Джима [РД], прежде чем между вами начались романтические отношения?"
"Одну."
Спойлер
Q (http://www.theoryland.com/intvmain.php?i=879): Where was Roedran after the Field of Merrilor?
BS: (Consternation on his face) He was goofing off somewhere.
Q: And his army? They didn't do anything of note, eh?
BS: Right.
: Где был Роэдран после собрания на поле Меррилор?
БС: Сачковал.
В: А его армии? Они не сделали ничего примечательного?
БС: Правильно.
Энциклопедия предположительно выйдет в 2014 году.
Цитата: Родривар Тихера от 24 января 2013, 16:33похоже, что по крайней мере план на книгу или две у РД уже был
Как неоднократно говорил Сандерсон, "планы" на дальнейшие книги состоят всего из нескольких строчек. Их обещали по возможности включить в Энциклопедию.
ps: на всякий случай, все Q&A оперативно появляются здесь (http://www.theoryland.com/listintv.php).
pps: всё-таки обсуждение "слов" лучше вести в соседних темах)
Спойлер
Цитата: Laenare от 24 января 2013, 13:21присоединиться к двум другим.
...и Мин живёт столетия, и выжжённый Ранд такой молодой... :D
Цитата: Laenare от 25 января 2013, 02:06Энциклопедия предположительно выйдет в 2014 году.
- Спасибо
Спойлер
Цитата: Inkor от 24 января 2013, 13:57Было бы очень интересно узнать, какими путями был создан Са'ангрел для ИС. Надеюсь эту инфу всё таки поместят в энциклопедию.
Вполне очевидны попытки исследования феномена Истинной Силы - хотя бы с целью практического ея применения. Имхо, после "открытия" темницы Великого Повелителя до начала войны силы прошло никак не менее 50 лет.
Спойлер
Цитата: Laenare от 24 января 2013, 13:10Кадсуане согласится быть следующей Амерлин. Ей на смену скорее всего придёт одна из Красных.
Страшный сон критиков Кадсуане стал реальностью.
[mod=Ш.Н.]Предупреждение за отсутствие спойлеров и оффтоп.[/mod]
Цитата: forvi от 27 января 2013, 16:59Спойлер
Страшный сон критиков Кадсуане стал реальностью.
Спойлер
Ой не надо. Forvi, я бы и промолчала - уже промолчала пару раз - но вы слишком уж выдаете желаемое за действительность.
Как, например, я, считала, что Кадсуане жесткая, как подошва, с уклоном в хамство, тетка - забыла точно, как БС выразился, - так и считаю. И что с оценкой Ранда она попала совершенно мимо, а пошла по пути наименьшего сопротивления - то есть, применила относительно него общее правило о тех, кто внезапно попал "из грязи в князи" - так и считаю. О ПланЪе и в чем он состоял ни слова так и нет.
Другой вопрос, что для воспитания АС кто-то подобный нужен. Заплачут они все, бедные. Но здесь хоть за дело.
В чем страшный сон-то? Разве что страшный сон самой Кадсуане - она так бегала от этого места в жизни.
Ну, кому какой метод воспитания, тем более, себя, больше по вкусу - каждый выбирает сам.
[off-topic]
Цитата: forvi от 27 января 2013, 18:19Имхо, Кадсуане каждый судит по себе.
ну просто очень загадочная фраза. Для Кадсуане есть отдельная тема, незачем весь форум засорять прославлением Великой и Могучей[/off-topic]
Прошу обсуждение мнения о Кадсуане и прочий оффтоп вести в соответствующей теме. Здесь только то, что касается вопросов об интервью Сандерсона по ПСв.
Очень хотелось бы спросить БС и Харриет, не пользовались ли они НАШИМИ материалами при написании последних частей. А то уж больно много аллюзий. Хотелось бы знать, насколько они ложные.
Не думаю. Хотя попаданий если не в яблочко , то в 8-9 у форумчан действительно хватает.
Пару тройку раз меня вообще перло -
Спойлер
"а я же говорил, говорил!!! Все таки он часть ЕГО" "Все таки он хотел решить дело мечами..."
Впрочем у меня и мимо кассы много чего ушло .
Отсюда (http://www.dragonmount.com/forums/topic/79298-salt-lake-city-signing/), вопросы, имеющие отношение КВ.
Спойлер
Q: If Gaidal Cain is born again and it isn't Olver, who is it?
A: It's not Olver. I know who it is, but I'm not allowed to tell you. (paraphrased)
: Если Гайдал Кейн переродился и если это не Олвер, то кто он?
БС: Это не Олвер. Я знаю, кто он, но мне нельзя об этом рассказывать.
Спойлер
Q: What about the encyclopedia?
A: They're looking to turn it in about a year from now and have it come out that fall. It's an alphabetical encyclopedia where you can look up a character and learn a lot about them.
: Что насчет энциклопедии?
БС: Её собираются выпустить следующей осенью. Там будет алфавитный указатель с персонажами, вы многое сможете о них узнать. Также будет включена градация Айз Седай по уровню в Силе.
Спойлер
Q: What kind of research did you have to do to make the battle tactics so believable?
A: The AMoL tactics were the things I was most worried about getting right. RJ was more of a military historian than me and he was a soldier, so we went looking for help. Harriet knows a man named Bernard Cornwall who writes a lot of military fiction, so he helped us, and Alan Fermachna is a war historian who was able to help us a lot. He built the battle plan for the entire war, as far as troop movements and the tactical portion of the Last Battle. Connecting them and making it meld into the story with the characters was my job. We went rounds about "this is tactically sound" or "no, it's not", so Alan was a big help making it believable. I did research, but my feeling is that I can get to 70-80% of knowledge on a subject pretty quickly through a month or two of research, but getting that last 20% is something that takes 10 years of work. My goal is to get to 70-80, and then give it to someone who knows their stuff and have them help me from there.
: Какие изыскания вам надо было провести, чтобы правдоподобно описать тактику боя?
БС: О том, чтобы тактика в ПСв выглядела правдоподобно, я беспокоился больше всего. В военной истории
РД разбирался намного лучше меня, и он был солдатом, так что нам пришлось искать помощи. Харриэт знала человека по имени Бернард Корнуэл, который написал много военной литературы и поэтому помогал нам, и военного историка Алана Фермачна, который мог очень сильно нам помочь. Он разработал планы сражений для всей войны (по мере продвижения войск) и тактическую часть Последней битвы (на поле Меррилор). Связать их между собой и собрать в единую историю было моей задачей. У нас был целый ряд обсуждений вроде "это похоже на тактику, а это - нет". Помощь Алана в том, чтобы сделать сражения правдоподобными, была неоценимой. Я занимался исследованиями, но мне кажется, я могу получить 70-80% знаний по предмету достаточно быстро - за месяц-два, - но оставшиеся проценты потребуют от меня десяти лет работы. Моя цель - добраться до 70-80%, а затем привлечь специалиста в этой области знаний, чтобы помочь мне.
Спойлер
Q: What happens with the Green Man?
A: I have no answer for you. It is not spoken of by RJ, so you will have to extrapolate yourself. I could make something up, but I don't do that anymore. If it was for the books, I could say "this needs to happen" with my creative freedom I was given, but at this point, with it done, that's no longer my job. So my answer is, I don't know! We know that the Nym must come back as the Ages turn, but we don't know when they will be "reinvented".
: Что с Зелёным Человеком?
БС: Мне неизвестно. Нимы должны появиться в свою Эпоху, но это всё, что я знаю.
Спойлер
Q: So what were some of the holes that you filled in with that creative freedom?
A: I tried to avoid talking about this much before because I don't want you to focus on what's Brandon and what's RJ, but now that it's all out, I do have a little more freedom. One thing is that early when I went to Charleston, I felt RJ was always adding characters, so I didn't want to add too many. I wanted to show something happening at the Black Tower, so Androl became my character that I took and expanded on from minor to main character. Androl himself and his relationship with Pevara was me. I felt the series needed it, and I've always wanted an Asha'man to play with, so to speak. More generally, for TGS I have said RJ worked a lot on Egwene's viewpoints. Not as much on Rand. Rand was more me, Elayne was more RJ. In ToM, RJ worked a lot on Mat and not much on Perrin. So if it's Mat, it's more likely to be RJ. If it's Perrin, it's more likely to be me. In AMoL he worked mostly on beginning and end, not much on the middle. Merrilor and the last few chapters are a lot of RJ. In between, it's a lot more me.
: Что с теми пропусками [в сюжете], которые вам самому пришлось придумывать, как заполнять?
БС: Раньше я старался об этом не говорить, чтобы люди не были сосредоточены на том, что пишет Брэндон, и что написал РД. Но с окончанием работы я могу кое-что рассказать. Одна из таких вещей - раньше, когда я приехал в Чарльстон [прим.: дом Джордана], мне казалось, что
РД постоянно добавляет персонажей, поэтому мне не хотелось ещё больше увеличивать их число. Я хотел показать, что происходит в Чёрной Башне, поэтому моим персонажем стал Андрол, который превратился из незначительного в заметного персонажа. Сам Андрол и его отношения с Певарой написаны мной. Мне казалось, они необходимы циклу, и я всегда хотел поиграться с Аша'маном, так сказать.
Вообще, как я уже говорил, Джордан в ГБ проработал много ПоВ'ов Эгвейн. Несколько меньше - ПоВ'ы Ранда. Ранд был больше моим, а Илэйн - Джордана. В БП Джордан больше всего поработал над Мэтом и не так много - над Перрином. Так что если это Мэт, то скорее всего он принадлежит перу РД. Если Перрин, то скорее всего он мой. В ПСв он в основном работал над началом и концом и не особо много - над серединой. Меррилор и несколько последних глав в большинстве своём принадлежат РД. Середина по большей части моя.
Спойлер
Q: What was the hardest part about writing in RJ's universe?
A: Probably keeping track of all the side characters. There were so many. I'd be reading a scene and be like "there's seven wise ones, now who are they again?" Now, as the writer, I need to know who they are exactly, as well as each of their distinct voices. When I get them wrong, people notice and I hear about it.
: Какая самая сложная часть в работе над вселенной Роберта Джордана?
БС: Наверное, отслеживание сюжетных линий персонажей. Их было так много. Я читал сцену и думал про себя: "Тут семь Хранительниц мудрости, ещё разок, кто они?" Теперь как писателю мне необходимо в точности знать, кто они, также как и особенности их личностей. Когда я передаю их неправильно, люди замечают и сообщают мне.
Изначально в ПСв Перрина было на 20% больше, чем Ранда, но
Брэндону сказали уравнять их части.
Спойлер
Q: Do you know what the Tinkers meant in the third book, as they were dying and they said "tell the Dragon Reborn"?
A: I don't know. It might be in the notes. When I say "RJ's notes", it means one of two things. It is either a pile that his assistants collected, or the things he wrote for himself about the world. I'd ask Harriet and Maria a question, and they'd act like Google. Reading it all myself would've taken months, and the majority is about stuff already written and known. But really, I have no idea what you're talking about.
: Вы не знаете, что в третьей книге имели в виду умиравшие Лудильщики, которые сказали "передайте Дракону Возрождённому"?
БС: Не знаю. Это должно быть в записях. Когда я говорю "записи РД", это означает одно из двух. Это либо кипа бумаг, собранная его помощниками, либо записи о мире, которые он сам для себя делал. Я задаю вопрос Харриэт и Марие, а они работают как Гугль. Самому мне пришлось бы читать всё это месяцами, а ведь большая часть по тому или иному вопросу уже написана и известна. На самом деле, мне неизвестно то, о чём вы спрашиваете.
Спойлер
Q: Androl is like your character, so as far as that, how much of that was kinda fought by the rest of Team Jordan as far as his gateway talent and stuff?
A: Let me start by saying that if they hadn't been happy, it wouldn't be in the book. But anything where you work with an editorial team, you'd show them a scene, and they may say that's great, or they may say that it doesn't feel right or wouldn't be a good fit for the story. And sometimes you'll say "I'll change it" or "let me finish this draft, and we'll see what it looks like at the end". As far as the gateways, I felt it wouldn't be realistic
otherwise. I've wanted to do things with gateways since I was a kid, doing things like I showed in the book. If I had them, what would I do with them? I asked this when I was a kid, so there was a lot that I wanted to do with gateways that were in my own notes that I wanted to do that I couldn't do in my own books, so I stayed away from things that the WoT had done. So when I got to write WoT I broke out those files. The gloves were off, it's time to do things that I wanted to do but didn't want to rip off The Wheel of Time. At the end of the day, I convinced them to do it. They kept saying 'they're all over the place!" so I said "if you could use them, you'd use them a lot". I didn't intend it to be a shout out of any kind, it's things I've wanted to do with gateways for like 15 years. It wasn't a shout out to the fandom. It's been an interesting experience. A lot of people think that I just wrote what the fans thought, but it's things that I felt the characters and the world would do, and if the fans happened to have talked about it, it's because it's what I thought would happen. In fact, as I wrote the books, I read very little of the fandom in order to prevent those exact thoughts from taking root.
: Андрол вроде ваш персонаж, на сколько пришлось побороться за него и за его талант с Перемещением с командой Джордана.
БС: Позвольте мне начать с того, что, если бы им не понравилось, этого бы не было в книге. Всегда при работе с командой редакторов вы показываете им сцену, а в ответ они могут сказать либо что она замечательна, либо что она не доработана или будет плохо смотреться с остальной историей. И иногда вы говорите "Я это изменю" или "Позвольте мне закончить этот черновик, посмотрим, на что это будет похоже в итоге".
Что касается Переходных врат, мне казалось, что не использовать их будет не реалистично. Когда я был ребёнком, мне всегда хотелось сделать с Вратами вещи наподобие тех, которые я показал в книге. Если бы они были в моём распоряжении, чтобы я с ними сделал? Я задавался этим вопросом, когда был ребёнком. Поэтому в моих собственных записях было множество вещей, которые мне хотелось бы сделать с Вратами и которые я не мог использовать в своих книгах, так как держался подальше от всего, имеющего отношение к КВ. Так что, когда я начал писать КВ, я откопал свои старые файлы. Ограничений больше не было, пришла пора сделать то, что я хотел, но не мог, т.к. это было бы калькой с КВ. В конце концов, я убедил команду Джордана сделать по-моему. Они утверждали, что "Врата повсюду!", на что я отвечал "Если вы можете их использовать, вы будете применять их постоянно".
Я не хотел, чтобы это выглядело своего рода криком души, это были вещи, которые я хотел сделать с Вратами на протяжении 15-ти лет. Это не обращение к фандому. Это был интересный опыт. Многие люди думают, что я просто переписал мысли фанатов. Но это именно те вещи, которые, как мне кажется, персонажи и мир делали бы. И если фанатам случалось говорить об этом, то потому, что именно так, по-моему, всё и должно было быть. На самом деле, пока я писал книги, я специально мало что читал из фандома, чтобы отдельные мысли не поселились у меня в голове.
Спойлер
We had a discussion about the swords of WoT and learned that most blademaster swords in the books were katanas, much to our surprise, as many of us had imagined them being larger weapons.
Большинство мечей Мастеров клинка - катаны.
Самые распространённые вопросы - Что вы чувствуете после окончания работы над "Памятью Света"? / Будут ли сиквелы-приквелы? / Кто убил Асмодинана? Кто ваш любимый персонаж? Ответы на них - Печаль и удовлетворение / НЕТ / Читайте Глоссарий к "Башням Полуночи" / Перрин, - уже не перевожу, ибо сколько можно.
Из твиттера: Люди часто спрашивают меня о записях РД. Харрэт сказала, что они длиннее, чем вся серия вместе взятая. Я решил попробовать свести их. Я засунул все файлы в один документ. MS Word рухнул при посчёте, когда файл достиг 32 000 страниц. Так...много записей :)
Цитата: Haman от 05 февраля 2013, 10:21Не думаю. Хотя попаданий если не в яблочко , то в 8-9 у форумчан действительно хватает.
Пару тройку раз меня вообще перло
Я имела ввиду, вообще-то, отечественную историю и литературу, а не теории формумчан.
А БС нигде не говорит , что стало с Шайдо ?
Цитата: Superradge от 06 февраля 2013, 07:18
А БС нигде не говорит , что стало с Шайдо ?
Нет.
В: Связаны ли души Прыгуна и Перрина?
БС: Вы на верном пути. РАФО.
В: Почему Демандред не пользовался Истиной Силой во время Последней битвы?
БС: Он опасался её и всего с ней связанного. Возможно, среди Отрёкшихся он оказался самым благоразумным, не желая использовать Истиную Силу.
Моридин не получил окончательную смерть.
Не знаю, насколько точно человек запомнил и передал те две строчки, в которых заключались все планы Джордана на сиквелы. В любом случае, их опубликуют в Энциклопедии:
[Brandon reveal the gist of the two lines written for the outrigger novels. He says they will be released eventually, but the gist are.] The first is about Mat waking up in a gutter somewhere, likely in Seanchan. The second is about Perrin heading out and thinking about how he may be forced to kill a friend.
Первая о Мэте, который просыпается в канаве где-то, вероятно в Шончан. Вторая о Перрине, который куда-то отправляется и думает о том, как его могли заставить убить друга.
ps: народ, ведите обсуждение в соседних темах, пожалуйста.
Отсюда (http://www.dragonmount.com/forums/topic/79525-sacramento-book-signing-282013-memory-keeper-report/) пара мелочей.
БС: ему нравится думать, что в следующий раз, когда протрубят в Рог, один из Героев будет скакать на лохматой серой кобыле.
Решение о том, чтобы дать Меррилорское сражение одной главой принял Брэндон. По его мнению, ни один из героев на это время не откладывал оружие в сторону, поэтому ему хотелось, чтобы читатель оказался в том же положении и не мог отложить в сторону книгу.
Конец оставил открытым РД. На вопрос, кто такая Накоми, РД также не отвечал, поэтому БС было важно оставить всё как есть.
В: Тёмный похоже обладает сознанием и в курсе происходящего в мире. Имеет ли Создатель представление о том, что творится в мире?
БС: Это дано на откуп читателям. Многие считают, что переданный капслоком голос в ОМ принадлежал Создателю, но это на самом деле неизвестно даже внутри мира КВ.
Цитата: Laenare от 09 февраля 2013, 20:27В: Почему Демандред не пользовался Истиной Силой во время Последней битвы?
БС: Он опасался её и всего с ней связанного. Возможно, среди Отрёкшихся он оказался самым благоразумным, не желая использовать Истиную Силу.
так то так , но если он такой благоразумный в самом деле , что ж он так усиленно ПО юзает . как будто опыт предыдущих войн , когда отказались от ПО не значит ничего . Демандред ведь должен знать
Цитата: Superradge от 12 февраля 2013, 13:27
так то так , но если он такой благоразумный в самом деле , что ж он так усиленно ПО юзает . как будто опыт предыдущих войн , когда отказались от ПО не значит ничего . Демандред ведь должен знать
Если я правильно помню, то во ВХ Темный спрашивал Демандреда: освободит ли тот ПО ради него (или как-то так). Возможно с этой просьбой он обращался не только к нему, но и к другим Отрекшимся и именно из-за этого они так активно использовали Погибельный Огонь
[off-topic]
Цитата: Вернад от 12 февраля 2013, 16:36Возможно с этой просьбой он обращался не только к нему
Просьбой? :D Когда это ВПТ что-то просил у смертных? Он - приказывает, они - выполняют.
[/off-topic]
Густые клубы чугуниевого газа заполняют помещение и выметают тех, кто оффтопит, в соответствующую тему для обсуждений.
Цитата: Эоэлла от 27 января 2013, 18:14Кадсуане жесткая, как подошва
Ответил здесь:
http://www.wheeloftime.ru/forum/index.php/topic,6620.msg751080.html#msg751080
Отсюда (http://www.dragonmount.com/forums/topic/79667-portland-signing-report/)
В планах [РД] Олвер всегда был тем, кто протрубит в Рог в Последней битве.
Финал Фэйна взят из указаний РД.
В: Роль Аливии в эпилоге была исполнением видения Мин?
БС: Совершенно очевидно, что именно означало видение. Некоторые полагают, что она сыграла роль в обмене телами, но это не так.
Брэндон сказал, что об обмене телами мы знаем столько же, сколько он сам, и в заметках ничего больше просто нет. Он утверждал, что это связано с коснувшимися друг друга бэлфаерами и с тем фактом, что Моридин больше не хотел жить, а вот Ранд наоборот - очень даже хотел.
Всё действие "КВ" заняло около двух лет.
Брэндон недвусмысленно сказал (http://www.theoryland.com/intvmain.php?i=933), что Аланна была похищена.
Отсюда (http://www.theoryland.com/intvmain.php?i=940)
В: Что было в письме жены Грэйди? У неё появился ещё один страшненький ребёнок?
БС: РАФО.
В: Пророчества о Бао Вильде принадлежат шаранцам? Если так, то Демандред был включен в их пророчества о Драконе?
БС: Вильд был частью шаранских пророчеств. Демандред думал, что он был частью шаранских пророчеств о Драконе, но на самом деле они все о нём.
В: Теперь-то вы подтвердите, что новый меч Ранда (который он подарил Тэму) - это Справедливость Артура Ястребиное Крыло?
БС: Да. (А ещё это и мой меч.)
В: Если бэлфаер укрепляет квендияр, то какой эффект произведёт на него Пламя Тар Валона?
БС: Хороший вопрос!
В: Можете дать какие-нибудь дальнейшие подробности о видении Мин про детей Авиенды?
БС: Они на самом деле четверняшки, а их "странность" заключается в том, что они будут способны направлять с рождения.
В: То, что в са'ангриале Воры не было предохранителя - это всегда было в указаниях РД?
БС: Да, согласно указаниям, так всегда был недостаток. (Хотя решение о названии са'анргиала оставили Брэндону.)
Тут где-то приводилась цитата БС о том, что лучший способ избавиться от троллоков - это лишить их пищи. Интересно, следует ли это понимать, что если бы в Троллоковы войны сообразили бы подобрать для людей подходящее Убежище или его бы удалось создать, и устроить массовую эвакуацию туда людей вместе с домашними животными, а троллоков и ПУ лишить возможности тужа забраться, то достаточно было бы пересидеть какое-то время, и депопуляции и культурного упадка бы не случилось?
Троллоки бы жрали друг друга, вот и все. Этого надолго бы хватило - люди бы в этом убежище стока не просидели.
О чем вы? Армия в сто тысяч жЫвотных сжирала бы все вокруг себя, как саранча. Такому войску нужно было бы постоянно двигаться, чтобы обеспечивать себя едой.
А насчет «надолго»... предположим три тролока сжирают одного за пять дней... и это «надолго»?
Хотя, эвакуация это, конечно, утопия.
Чтобы не оффтопить, ответил здесь
http://www.wheeloftime.ru/forum/index.php/topic,661.msg752768.html#msg752768
Отсюда (http://www.theoryland.com/intvmain.php?i=963), момент, который удивил меня при прочтении:
Спойлер
Terez: I'm guessing you're aware that RJ told a couple (http://www.theoryland.com/intvmain.php?i=86#4) of fans (http://www.theoryland.com/intvmain.php?i=111#8) that the Heroes had to follow the Horn no matter who blew it (and that, if the Shadow blew the Horn, there would be some kind of 'rift' in the Pattern). What's the story there?
Brandon Sanderson: This is an interesting one for a multitude of reasons. I actually worked under the assumption that whoever blew the Horn would control the Heroes, going so far as to write several sequences in the last book referencing that to heighten tension that if the Horn were indeed captured things would go VERY poorly for the Light.
I was quite surprised, then, when Harriet wrote back to me on the manuscript quite energetically crossing out these lines and explaining that the Heroes could not ever follow the Shadow. I called and asked for confirmation and clarification, pointing out that it seemed otherwise from the text and from fandom interpretation. She explained that this was one of Jim's ruses, that the characters in book were wrong and repeating bad information, and that Jim had been very clear with her that it was not the case. I can only guess that these reports in fandom were cases where people asked Jim a question he could Aes Sedai his way out of, and something got muddled in the communication or the reporting somehow.
(Feel free to follow up with Harriet and Maria on this one, if you want more. Honestly, I was surprised, and it was something we had quite a dialogue on as I worked on the final book. I fought longer than I probably should for the "Shadow can use the Horn" theory.)
Maria Simons: I really can't add anything here. I thought I was led to believe (as opposed to coming up with it myself) that the Heroes really wouldn't follow the Horn if it were blown by Team Dark, but I cannot swear to that. I was unaware of the rift answer. Of course, it's possible that the Heroes themselves don't know the correct answer; they're Heroes, after all, and unless there's some Hero orientation meeting where they are filled in on all the details, they may just assume that they're always going to be Heroes, as in champions of goodness and Light.
: Полагаю, вы знаете о том, что РД сказал нескольким фанам, что Герои последуют за Рогом вне зависимости от того, кто в него протрубит [и если в него протрубит Тень, то будет что-то вроде "разрыва" в Узоре]. В чём тут дело?
Брэндон Сандерсон: По множеству причин это интересный момент. Я на самом деле работал предполагая, что кто бы в него не протрубил, Рог будет контролировать Героев. И зашёл так далеко, что дал несколько отсылок к этому в последней книге, чтобы усилить напряжённость - если Рог и впрямь захватят, то Свету придётся очень тяжело.
Позже я был очень удивлён, когда Харриэт прислала мне рукопись обратно, перечеркнув эти строки с пояснением, что Герои никогда не последуют за Тенью. Я перезвонил ей и попросил подтверждения и уточнения, указав, что из текста и интерпретации фандома следует обратное. Она объяснила, что это было одной из хитростей РД - персонажи в книге ошибаются и повторяют неверную информацию - и в этом случае РД был предельно ясен[...]
Мария Симонс: Не могу ничего больше добавить. Полагаю, меня заставили поверить (а не додумывать), что Герои на самом деле не последуют за Рогом, если в него протрубит Тёмная фракция, но не могу в этом поклясться. Я была не в курсе ответа с "разрывом" [в Узоре]. Конечно, вполне возможно, что Герои сами не знают правильного ответа. В конце концов, они Герои и - если только не было какого-нибудь собрания "Введение в Герои", где им разъяснили все детали, - они могут всего лишь предполагать, что они всегда будут Героями-защитниками добра и Света.
Из транскриптов отсюда (http://www.tor.com/blogs/2013/02/a-memory-of-light-tour-report-open-thread)
Спойлер
Q: When Rand is exiting the tunnel into the Pit, if he had gotten a good look at the woman who spoke to him there, would he have recognized her?
BS: He didn't get a good look at her.
Q: Understood, but if he had, would he have known her face.
BS: I should RAFO that, but no. She wasn't Verin.
Q: Oh, I never believed it could be Verin.
BS: Then who do you think he would recognize?
Q: A face from his visions in Rhuidean.
BS: Aha, very subtle, I didn't see that coming. Still no.
: Когда Ранд вышел из туннеля, ведущего в каверну, достаточно ли он хорошо рассмотрел говорившую с ним женщину, чтобы узнать её?
БС: Он не очень хорошо её рассмотрел.
В: Понятно. Но если бы он смог её рассмотреть, то бы узнал её в лицо?
БС: Нет. Это не Верин [и не одна из тех, кого он видел в Руидине.]
Спойлер
Q: Who summoned Slayer to the Town and met him there?
BS: Ok, I'm not sure I should give an answer to this one. Who do you think it is, what are you basing it on?
Q: I'm pretty sure it's Lanfear. Several things. She's wearing red and black, and she doesn't have a Cour'souvra around her neck. Her appearance is unknown to Slayer, and she's pretty, though she isn't comfortable with her own reflection. She expresses disgust at having to use him. This eliminates Moghedien and Graendal.
BS: But she's ordering Slayer to kill Rand.
Q: This will lead into the next question, but I don't think she believes that Slayer can succeed, she's using him as a distraction, and to give her options, because she's playing a deep game.
BS: Ok, here's your answer. Your case is very, very, very solid, and you can stand by it.
Q: Also about Lanfear. When she pops up next to Perrin several times in Tel'aran'rhiod at the Black Tower, she would speak to him briefly, then glance at the sky and vanish. Was that part of her act, trying to convince Perrin that she was no longer serving the Shadow, or was she genuinely afraid of being caught by "him"?
BS: Here's the thing about Lanfear. Just about everything she does has an element, a veneer of truth to it, and that greatly exaggerated, but no more than that. And as you said, she's playing a different game than everyone else, and I mean everyone else. They're all playing chess, and she's playing backgammon. You cannot take her actions at face value.
: Кто вызвал Губителя в Городок и встретился там с ним?
БС: Не уверен, что должен отвечать на этот вопрос. Кто по-вашему это был и на чём вы основываетесь?
В: Я вполне уверен, что это Ланфир. Несколько причин. Она носит красное и чёрное, у неё нет кор'сорвы на шее. Её внешний вид не знаком Губителю, она красива, но её отражение ей не по душе. Она выказывает отвращение из-за необходимости использовать его. Это исключает Могидин и Грендаль.
БС: Но она приказывает Губителю убить Ранда.
В: Это приводит к следующему вопросу, но я не думаю, что по её мнению Губитель способен добиться успеха, она использует его для отвлечения внимания, чтобы дайть ей свободу действий, потому что она ведёт более глубокую игру.
БС: Ок, вот ваш ответ. У вас очень, очень, очень крепкая позиция и вы можете держаться её.
В: Ещё про Ланфир. Когда она появляется рядом с Перрином несколько раз в ТАР'е в Чёрной Башне, то кратко говорит с ним, затем смотрит на небо и исчезает. Это было частью её игры, чтобы убедить Перрина, что она больше не служит Тени, или она действительно боится быть пойманной "Им"?
БС: Несколько вещей про Ланфир. Почти во всём, что она делает, есть элемент, видимость правды, на которую очень сильно акцентируется внимание, но не более того. И как вы и сказали, она играет в совершенно другую игру в отличие от всех остальных. Они все играют в шахматы, а она - в нарды. Вы не можете принимать её действия за чистую монету.
Спойлер
I'd been wondering why Demandred didn't just use the True Power to dispatch the various swordsmen that challenged him, and I got to ask it last night at the Huntington Beach signing. I thought I'd post it here in case anyone else was wondering the same thing.
Brandon's response was that Demandred was the most wary and cautious of the Forsaken and he wasn't going to "mess with that medallion", not knowing fully what it was or what it could do, especially since he suspected that the swordsman was Lews Therin in disguise.
I also asked if we would ever get to hear the conversation between Hawkwing and Tuon, and he said that it did happen and would have had a great impact on future novels were they to be written. Not really the answer I was looking for but an intersting revelation.
сказал, что Демандред был самым осторожным и осмотрительным среди Отрёкшихся, и он не собирался ввязываться в "неразбериху с медальоном", не зная полностью, что это было или что оно могло делать. Тем более что Демандред подозревал, что мечником был замаскировавшийся Льюс Тэрин.
БС сказал, что разговор Туон и Артура действительно произошёл, и он должен был иметь большое значение в планировавшихся будущих романах.
Спойлер
Will the type of telepathy that Pevara and Androl share through their bond be affected/impacted by distance. Brandon answered (paraphrasing) That distance would affect the strength of their communication.
: Повлияет ли расстояние на телепатическую связь Андрола и Певары?
БС: Расстояние окажет влияние на силу связи.
Спойлер
Q: I have a question about who Gaidal and Birgitte might be reborn as. I was wondering if Gaidal could be the son of an Asha'man and if Birgitte might be reborn as an Aiel?
BS: Gaidal definitely could be, and there's a pretty big hint in ToM that many folks online have found. As for Birgitte, it's possible.
Q: Do you know who Birgitte is reborn as?
BS: No.
Q: I think a case could be made for Melaine, as the Wise Ones talk about her time being near.
BS: In the WoT, a soul becomes tied to the body at viability.
: Вопрос о том, кем могут возродиться Гайдал и Бергитте. Может ли Гайдал быть сыном Аша'мана, а Бергитте возродится как Айил?
БС: Гайдал, безусловно, может, в БП был достаточно большой намёк, который нашла куча народа из интернета. Что до Бергитте - это возможно.
В: Вы знаете, кем возродится Бергитте?
БС: Нет.
В: Думаю, дело в Мелэйн, т.к. ХМ говорили, что она скоро родит.
БС: В КВ душа привязывается к телу, когда оно уже способно поддерживать жизнь самомтоятельно.
Спойлер
Q: Can you shed any light on how the Rand/Elan body swap happened? I'm wondering whether it was like the DO's transmigration of souls, if it's tied to Rand's apparent new abilities, or something else.
BS: It's not outlined in the notes, but I think of it as the soul that wanted to live found a body, and the one that wanted to die, did.
: Вы можете пролить свет на то, как Ранд и Элан обменялись телами? Интересно, это похоже на то, как Тёмный переселяет души, или это связано с новыми способностями Ранда или что-то ещё?
БС: Этого не было в указаниях, но я думаю дело в том, что душа того, кто хотел жить, нашла тело, а тот, кто хотел смерти, умер.
Спойлер
Q: What is your theory [of bodyswap]?
BS: My theory is that because of the balefire cross (the notes are very explicit on what I was to do with the progression of the two of them) Moridin and him – the whole hand thing was just one example of stuff that Jim said specifically in the notes for me to do, and my belief is that at the end Rand wanted to live and Moridin did not, and because they were bonded so tightly, one soul found the body that was living and one soul found the body that was dying.
: Какая у вас версия об обмене телами?
БС: Моя теория связана с пересёкшимися бэлфаерами Моридина и Ранда. В указаниях очень чётко сказано о том, что я должен был сделать с развитием их обоих - вся история с рукой была только одним примером тех вещей, которые Джим отметил специально для меня. И моё мнение таково, что в конце Ранд хотел жить, а Моридин - нет, и из-за того, что они были так тесно связаны, одна душа нашла тело, способное жить, а другая - тело, которое умирает.
Спойлер
Q: Since Tenobia went down in the last battle, Faile is queen of Saldaea, and Perrin is consort, who's got the Two Rivers?
BS: Tam is Steward of the Two Rivers. But it is Steward in the name of the Dragon Reborn. But yes, he is made the Steward, and it's actually Perrin's line - that one of them will become the Steward of the Two Rivers.
Q: And there's still the tie to Andor, one of their children with one of Elayne's children...
BS: Yes, exactly, being Steward of the Two Rivers. It would actually be their children that go into that line, it won't be Tam's children, if he were to have more, or Tam's family; it would be Perrin's family.
Q: Who would he have a family with, then?
BS: I'm just saying, if it were to happen.
: Раз Тенобия погибла в ПБ и Фэйли стала королевой Салдэи вместе с Перрином, кто получит Двуречье?
БС: Тэм - наместник Двуречья. Но этот титул дан в честь Дракона Возрождённого. Да, его сделали наместником Двуречья, но это на самом деле позиция Перрина - что один из них станет наместником Двуречья.
В: И здесь всё ещё есть связь с Андором, один из их [Перрина и Фэйли] детей с одним из детей Илэйн...
БС: Да, именно, в качестве наместника Двуречья. Фактически, их дети займут это положение, а не дети Тэма, если их у него было бы больше, или его семья. Это будет семья Перрина.
В: С кем тогда он породнится?
БС: Я просто хочу сказать, если это произойдет.
Спойлер
Q: I'm dying to know what happens to people in the future, like Min and Tuon, does Tuon change her perspective based on (something I didn't catch, to do with Min's viewings, I think)?
BS: I can't answer these, but I can say that Min is involved in what would happen in the outriggers, if it were to be written, but it's not going to be.
: Хочу знать, что произойдёт с людьми в будущем, например с Мин и Туон, поменяет ли Туон всю точку зрения, опираясь на (что-то связанное с видениями Мин)?
БС: Я не могу на это ответить, но могу сказать, что Мин принимает участие в сиквелах, которые должны были быть написаны.
Спойлер
Q: What's in Jur Grady's letter? [...]
BS: A lot of people think that his first son is Gaidal Cain, but his first son is quite old.
(General interjections on the age of Gadren Grady, that Rand thought he was four years old only a month or so after Cain disappeared from Tel'aran'rhiod.)
BS: Yeah, a lot of people think that he's too old, but yeah, he has very ugly children, doesn't he? I didn't say "not!"
Q: He's saying that they're very ugly children, and that's as much of a "yes" as you're going to get.
Q: Hey, he said "children" like three times. I'm okay now.
: Что было в письме Джура Грейди? [этот вопрос уже задавали]
БС: Многие люди думают, что его первый сын это Гайдал Кейн, но он достаточно взрослый.
(Обсуждение о том, Ранд думал, что ребёнку четыре года, тогда как Кейн исчез из ТАР'а только месяц как.)
БС: Да, многие думают, что он слишком взрослый, но у Грэйди ведь очень некрасивые дети, не так ли? И я не говорю "Нет"!
В: БС говорит, что дети очень некрасивые, а это так близко к "Да", как только возможно.
В: Хей, БС сказал "дети" раза три. Мне всё ясно.
Спойлер
Q: Once a person pledges themselves to the Shadow (either voluntarily or involuntarily), are they always reborn as agents of the Dark?
A: BS first qualified that any answer he will give is as always subject to the caveat that it is subject to a subsequent unearthing of RJ's notes on the subject or an answer that RJ previously gave on the subject. BS then stated that assuming that a soul was not transmutigated (for example the 'gars [I probably bothched the spelling of this word]), then no. That person's soul is a blank slate.
Q: Why did we not see cuendillar made into chain mail or shields?
A: BS does not know if something like this was ever done at some point in the history of WoT.
: Когда люди предаются Тени (вольно или невольно), они всегда будут возрождаться как слуги Тёмного?
БС (с оговоркой, что ему нужно просмотреть записи РД): Душа представляет собой чистый лист.
В: Почему мы не видим кольчугу или щит из квендияра?
БС не знает, делалось ли когда-нибудь что-то подобное в истории мира КВ.
Спойлер
Q: Is there a difference in the steps required to make an angreal or a sa'angreal?
BS: There's nothing in the notes that points to a difference.
: Есть ли разница в действиях при изготовлении ангриала и са'ангриала?
БС: В записях нет ничего, что указывало бы на разницу.
Спойлер
Q: Was Rand carrying the dull dagger, and did that keep the Dark One from seeing him?
BS: Yes. The Dark One knew he was there once he got close enough, but it kept him from knowing Rand was approaching. It did its job.
Q: They never did anything else with the stash of angreal that were in Cairhien.
BS: Didn't I use...? No, that was the Ebou Dar stash. I thought I used the fat man, and honestly they are using the communication ones, but I just forgot to show it. That's a mistake on my part. He even mentioned that that needed to happen, but I forgot – we all forgot that. They were using those.
Q: We were speculating that, come on, there's like three wagonloads of stuff in Cairhien that need to be used.
BS: Yeah, the only ones he told me to use are the dagger and the communication ones. I actually put the fat man in myself.
Q: Are there not more powerful male angreal out there for Rand to use?
BS: Yeah, there's the cup, ...
(unintelligible interruption)
The thing is, he wanted one no one knew he had. Because he's Sneaky Rand and in Towers of Midnight, he's doing sneaky stuff with all of his memories and things like this. It's not all sneakiness, but one of the big things that made Team Jordan uncomfortable was Jesus Rand. I told them "It's gonna work, because when you get to..." Harriet was like, "We can't make him a deity. He can't be a deity: he's a person." I'm like, "Don't worry. When you read the last book, it will all come together, that he's human." But I really wanted people to be uncomfortable, because I remember reading book 3, and being very uncomfortable, because that's the one after Rand became a murderer, where he leaves and kind of goes a little crazy for a while, on his way to Tear. And I'm like "Oh, no, I've lost Rand forever. My Rand is gone." Right?
Q: Well, and then you lose him for like seven more books!
BS: Right, but no, he comes back. By book four he's back, main viewpoint character. And yeah, he's grown and changed, but he's still my Rand. I wanted to do that to you again. I wanted you to read book eleven and say, "Oh, no, I've lost Rand. He's become Gandalf or something now. He's Jesus Rand. And then I wanted to have you read the last book and be like "Oh, no, he is my Rand. He's different, he's grown, but he's still Rand." I was trying to parallel that; I hope that I achieved it. But that was the goal with Jesus Rand: you were supposed to be uncomfortable by that, and then you were supposed to learn that half of it was just tricks he was pulling, from knowing stuff in the Age of Legends.
Q: Did Rand have other memories, or just Lews Therin's?
BS: No, just Lews Therins. He did not gain any other memories of past lives. But I tell you, having several hundred years of Lews Therin, is a whole lot of stuff!
: Носил ли Ранд тупой кинжал, и скрыло ли это его от взгляда Тёмного?
БС: Да. Тёмный узнал, что Ранд здесь, когда тот подошёл достаточно близко, но кинжал не дал ему узнать о приближении Ранда. Кинжал сделал своё дело.
В: Они больше ничего не сделали со спрятанными в Кайриэне ангриалами.
БС: Разве я не использовал..? А нет, это был тайник в Эбу Дар. Я думал, что использовал толстячка, и честно говря, они пользуются тер'ангриалами для связи, но я забыл это показать. Это моя ошибка.
РД даже упомянул, что это должно было случиться, но я забыл - мы все забыли. Они их использовали.
В: Мы это обсуждали, там три вагона предметов Силы в Кайриэне, которые надо было использовать.
БС: Ну, единственное, что мне было сказано
РД - использовать кинжал и тер'ангриалы для связи. Толстячка я на самом деле добавил от себя. [
БС имеет в виду тер'ангриал-библиотеку.]
В: Там нет более мощного мужского ангриала для Ранда?
БС: Да, там есть чаша...
(неразборчиво)
Дело в том, что он не хотел, чтобы кто-нибудь знал, чем он располагает. Потому что он Хитрюга Ранд, и в "Башнях полуночи" он делает хитрые штуки со всеми своими воспоминаниями и вещами вроде этой. Не всё представляет собой хитрости, но одной из больших вещей, которые смутили Команду Джордана, был Ранд-Иисус. Я сказал им: "Это сработает, потому что когда вы доберётесь..." Харрриэт ответила: "Мы не можем сделать его божеством. Он не может быть божеством, он человек." На что я сказал: "Не волнуйтесь. Когда вы прочитаете последнюю книгу, всё станет на свои места и будет очевидно, что он человек." Но я на самом деле хотел, чтобы люди почувствовали напряжение, потому что помнил, как читал третью книгу и был в смятении из-за того, что она шла после той, в которой Ранд стал убийцей, и что он уходит и вроде бы немного сходит с ума по пути в Тир. И я думал: "О нет, я потерял Ранда навсегда. Мой Ранд ушёл." Так?
В: Ну, в таком случае вы потеряли его ещё книг на семь!
БС: Да, но он вернулся. В четвёртой книге он вернулся, главный персонаж с ПоВами. И да, он вырос и изменился, но он по-прежнему мой Ранд. Я хотел сделать с вами тоже самое ещё раз. Я хотел, чтобы вы прочитали [тринадцатую] книгу и сказали: "О нет, я потерял Ранда. Теперь он стал Гендальфом или кем-то типа того. Он Ранд-Иисус." А затем я хотел, чтобы вы прочитали последнюю книгу и сказали: "О, нет, это мой Ранд. Он другой, он вырос, но он по-прежнему Ранд." Я пытался провести тут параллель. Надеюсь, мне удалось. Но в этом была цель Ранда-Иисуса: он должен был вас смутить, а затем вы бы узнали, что половина происходившего была просто трюками, которые он провернул, используя знание Эпохи Легенд.
В: У Ранда есть ещё другие воспоминания, или только Льюса Тэрина?
БС: Нет, только Льюса Тэрина. Он не приобрёл больше никаких других воспоминаний о прошлых жизнях. Но говорю вам, воспоминания о четырёх сотнях лет Льюса Тэрина и так даст кучу вещей!
Спойлер
BS: One thing that did get cut that you may find interesting is that we had about 20,000 words of Perrin going into the Ways, to close the Waygate from behind that's in Caemlyn. He goes in there with a whole force, and the Black Wind arrives - and the Ogier arrive singing and drive it off.
[...]
Q: So what happened in the Ways?
BS: They drove off the Black Wind with Song.
Q: Drove off, like, permanently?
BS: No, no, no, they drove it away. And so it leaves you to believe they could perhaps do something about it. And they can.
Q: And that eventually, they will?
BS: They have that power.
Q: So they could clean up the Ways?
BS: They could. But it did not happen.
Q: Could they maybe do something like what happened with cleansing the Source, something like that, where they basically use...?
BS: Yeah, something like that is possible; the Ogier would have to do it.
: Вещь, которую пришлось вырезать и которую вы можете найти интересной - у нас было около 20 тыс. слов о том, как Перрин идёт в Пути, чтобы закрыть Путевые Врата в Кеймлине изнутри. Он идёт туда с большими силами, появляется Чёрный ветер - и приходят поющие Огир и отгоняют его.
[...]
В: Так что же [должно было] случиться в Путях?
БС: Они отогнали Чёрный ветер Песней.
В: Прогнали насовсем?
БС: Нет, они отогнали его. После этого читатели должны были думать, что Огир, вероятно, могли бы с этим что-то сделать. И они могут.
В: В конечном итоге они это сделают?
БС: У них есть эта сила.
В: Значит, они могли бы очистить Пути?
БС: Да. Но этого не произошло.
В: Могут ли они сделать нечто-то вроде того, что произошло во время очищения Источника?
БС: Да, нечто подобное возможно. Огир придётся это сделать.
Спойлер
BS: I'm fond of [Cadsuane] now, having written through her eyes a little bit, but I do think she totally deserves what happens to her in the last book.
And that was not me. Just so you know. I was perfectly happy to see that, but it was not my choice for her.
[...]
BS: Yeah! She was totally going to, and go join the Kin, and like become...
Q: With the Kin, will Egwene's vows (something unintelligible) still hold?
BS: Yeah! She was going to go join the Kin and stuff, and now she's Amyrlin, and the time is ticking!
: Теперь, когда я написал несколько её ПоВ'ов, мне нравится Кадсуане, но я думаю, она полностью заслуживает того, что происходит с ней в последней книге.
И это был не я. Просто чтобы вы знали. Я был совершенно счастлив увидеть это, но это был не мой выбор её судьбы.
[...]
БС:
Да. Она безусловно собиралась [снять Клятвы] и уйти в Родню.В: Заверения Эгвейн насчёт Родни остались в силе?
БС: Да.
Кадсуане собиралась присоединиться к Родне, а теперь она Амерлин, и часы тикают.Спойлер
Q: Did you come up with M'Hael for the Chosen name, or was that in the notes?
BS: No, that's in the notes.
: Это вы предложили сделать "М'Хаэль" именем Отрёкшегося, или это было в указаниях?
БС: Это было в указаниях.
Спойлер
BS: I did name the dreamshard, because I was annoyed that it didn't have a name all through the books, because it's happening all through book three, I think...
Q: Is the testing – the Accepted and Aes Sedai testing – is that kind of dreamshard-ish?
BS: Yes.
: Я ввёл название "осколок сна"/"дримшард", меня раздражало, что у этой штуки не было названия ни в одной книге, хотя она появляется на протяжении всей третьей книги, полагаю...
В: Во время испытания на Принятую и Айз Седай происходит что-то вроде попадания в "осколок сна"?
БС: Да.
Как раз сейчас читаю базу интервью на теориленде. Извините, что своими словами.
Сцена с саангриалом-чашей, кристаллами и проваливанием под землю как-то связана с какой-то легендой про Артура, хрустальную пещеру и Грааль (я не в курсе этой легенды).
Илейн, вероятно, будет искать Биргитте и Гайдала с целью как-то поюзать их для блага Короны.
Все письма Верин были доставлены адресатам, содержание писем вроде бы точно будет в Энциклопедии.
Аланна была похищена.
Гавин специально прописан как вечный лузер, потому что у него архетип такой.
Морейн до всяких терангриалов говорит, что знает лицо своего мужа, потому что ей Мин рассказала (я так понял).
Кадс - самый нелюбимый персонаж БС.
У РД были какие-то заметки про работу с кожей и как это можно красиво описать, и БС использовал их для Андрола.
Сцена с трубкой - знак того, что 4-й эпоха будет ещё удивительнее 3-й, и БС не ответил, уникальна ли эта способность Ранда, но мне это всё показалось спекуляциями БС.
Дети Авиенды зачаты Рандом в книге.
Про отсутствие буфера в саангриале Воры было в заметках.
Цитата: wRAR от 03 марта 2013, 22:53Морейн до всяких терангриалов говорит, что знает лицо своего мужа, потому что ей Мин рассказала
But the answer to your question is that she (Moiraine) knew the face of her husband from a viewing of Min's. - Maria Simons
Цитата: wRAR от 03 марта 2013, 22:53но мне это всё показалось спекуляциями БС
Спекуляции Сандерсона и Харриэт.
Цитата: wRAR от 03 марта 2013, 22:53Дети Авиенды зачаты Рандом в книге.
Это разве не чей-то вывод из разговора с БС?
*не имеет отношения к ПСв, но, емнип, это на форуме не озвучивалось*
Спойлер
Q: Who was behind the attack on Demira Sedai?
Maria Simons: Padan Fain and his corrupted Whitecloaks.
: Кто стоял за нападением на Демиру Седай?
МС: Падан Фейн и его "искажённые" Белоплащники.
Цитата: Laenare от 03 марта 2013, 23:47
Это разве не чей-то вывод из разговора с БС?
А, я нашёл где это взял. С драгонмаунта:
My wife, on the other hand, asked about Avi's children, and whether they were concieved before or after the LB. Sanderson stated that RJ explicitly stated it was before, and that it had to be included in the book.
Ага, ясно. Значит обсуждение на Торовском сайте насчёт путаницы в генах уже отдельный момент.
Ещё заодно нашёл объяснение про Аланну, что для АС как-то неочевидно, что Узы (да и вообще что угодно) можно взять и отдать, вдруг пригодится, а как только она сообразила, что Ранду сейчас поплохеет из-за неё, то сразу и отдала. Плюс вроде как эти Узы в качестве способа найти Ранда принесли некую пользу. И БС даже явно сказал, что Аланна не ЧА.
Цитата: Laenare от 03 марта 2013, 22:18В: Хочу знать, что произойдёт с людьми в будущем, например с Мин и Туон, поменяет ли Туон всю точку зрения, опираясь на (что-то связанное с видениями Мин)?
БС: Я не могу на это ответить, но могу сказать, что Мин принимает участие в сиквелах, которые должны были быть написаны.
О как! А еще каких "грязных подробностей" нет? - особенно в свете вот этого -
Цитата: wRAR от 03 марта 2013, 22:53Сцена с трубкой - знак того, что 4-й эпоха будет ещё удивительнее 3-й, и БС не ответил, уникальна ли эта способность Ранда, но мне это всё показалось спекуляциями БС.
Цитата: Laenare от 03 марта 2013, 23:47Спекуляции Сандерсона и Харриэт.
- это что, намек на возможность написания сиквелов? Иначе зачем тогда наводить тень на плетень, если есть какие то записи ???
Цитата: Laenare от 03 марта 2013, 23:47В: Кто стоял за нападением на Демиру Седай?
МС: Падан Фейн и его "искажённые" Белоплащники.
О! Наконец то стало понятно это идиотское с т.з. Тени действо.
П.С.
Laenare,
wRAR - спасибо за свежую инфу!
Цитата: Родривар Тихера от 04 марта 2013, 21:06Иначе зачем тогда наводить тень на плетень, если есть какие то записи
Они пообещали опубликовать все имеющиеся примечания насчёт сиквелов/приквелов в Энциклопедии, поэтому сейчас выдают только тизеры. Ни о каких полноценных романах речи не идёт. В принципе, такие "лакомые кусочки" уже давно проскакивали: "Thom showing up at night, and people grumbling, makes me smile now knowing about the unwritten prequel involving his arrival." ["Теперь ночное появление Тома и ворчание людей заставляет меня улыбаться из-за знания о ненаписанном приквеле, включавшем в себя его прибытие."]
В общем, подогревают народный интерес - должна же Энциклопедия окупиться ::)
Ну а рассуждать о том, что будет дальше, сам Джордан велел, вернее, оставленная им открытая концовка.
Кстати, по-моему этого тут не было ни разу, но это очень смешно. Когда БС прилетел к Харриет, он первы делом захотел прочитать концовку и узнать, кто убил Асмо. Ему показали стопку бумаг, на которой лежала распечатка какой-то фанатской теории, к которой РД приклеил бумажку с надписью "это верно". Так и они сунули эту информацию в глоссарий без дальнейших объяснений.
Отсюда (http://www.theoryland.com/vbulletin/showthread.php?t=7923), ответы на МАФО будут, но позже.
В: Вы сказали, что в "Ноже снов" рябь Узора [balescreams] была вызвана тем, что Демандред выжигал погибельным огнём целые города...
отрывок
Внезапно перед глазами Перрина все пошло рябью. Он почувствовал, что эта рябь затронула и его самого. Бриане закричала и выронила кувшин. Мир снова задрожал, и Берелейн вцепилась в Перрина. Рука Тайли замерла в странном жесте, – большой и указательный палец сложены в полумесяц. Накатила третья волна ряби, и Перрину почудилось, будто он состоит из тумана, и будто весь мир – туман, колышимый ветром. Берелейн задрожала, и он успокаивающе приобнял ее. Та прильнула к нему, дрожа всем телом. Шатер заполонили страх и тишина. Снаружи послышались вскрики, в них тоже слышался ужас.
: Нет, я этого не говорил. [...] Они спросили: "Чем это было вызвано?" И я сказал: "О, это очень интересно. Кстати, Демандред выжигал погибельным огнём целые города."
В: В "Реке душ" будут упомянуты действия Грендаль в Шаре?
БС: Нет. Но они, безусловно, помогли Демандреду. Грендаль не знала, что он там, а Демандред использовал её действия себе на пользу.
В: У Грэйди несколько детей?
БС*покерфэйс*: У Грэйди несколько детей.
В: Люк был Другом Тёмного, когда отправился в Запустение?
БС: Вообще МАФО, но насколько я помню, нет.
В: Могла ли Тень отследить или перехватить какое-либо из писем Верин после её смерти?
БС: Скажу, что по крайней мере одно из писем не дошло до адресата.
В: Мы видели Накоми в другом обличии? Она та, кого мы могли бы узнать?
БС: Нет.
БС: Смерть Эгвейн связана с легендой о Гвиневере.
В: Связана ли удача Мэта с кинжалом?
БС: МАФО.
В: Аланна была захвачена в Тире?
БС: Нет. Она сумела сбежать из Тира.
В: Что с её стражем, Ивоном?
БС: Ничего хорошего.
В: Сколько Айильцев в Городке?
БС: МАФО. Учитывайте, что некоторые были захвачены, а некоторые родились там.
БС: Скажем так, отношения между Перрином и Прыгуном частично связаны с тем, что Прыгун может избежать той печальной участи, которая ждёт волков, убитых там, где был убит Прыгун.
В: Почему узы Стража не защитили сны Брина?
БС: МАФО.
БС: имена типа Кнотай, Шайсам и Ма'алейнир [!внезапно] переводились с английского на Древнее наречие.
В: Урок Кадсуане для Аша'манов ещё впереди?
БС: Это тот же урок, что выучил Ранд...они начали его осваивать. Но ещё не выучили до конца.
В: Можете сказать о какой-нибудь сцене помимо пролога и эпилога, над которой работал Роберт Джордан?
БС: Он написал диалог Морейн на Поле Меррилор.
В: Ранд на самом деле разговаривал с Эгвейн [после её смерти], или...?
БС: О, я специально оставил это неоднозначным.
Просто забавность - любовный пятиугольник (только Таллавор не вписался) :D
(https://www.wheeloftime.ru/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi54.fastpic.ru%2Fthumb%2F2013%2F0305%2F18%2Fad63d14d868a0f8bc087ea779cc0fc18.jpeg&hash=160fdf7eb2f8cfabcaa7042ff1538746d3945ee6) (http://fastpic.ru/view/54/2013/0305/ad63d14d868a0f8bc087ea779cc0fc18.jpg.html)
Цитата: wRAR от 04 марта 2013, 05:53Все письма Верин были доставлены адресатам, содержание писем вроде бы точно будет в Энциклопедии.
Цитата: Laenare от 06 марта 2013, 07:30В: Могла ли Тень отследить или перехватить какое-либо из писем Верин после её смерти?
БС: Скажу, что по крайней мере одно из писем не дошло до адресата.
как-то не сходится
Цитата: Superradge от 06 марта 2013, 08:38как-то не сходится
Может, "не дошло" по смыслу? :D
Имха речь о Мэте,у него в руках был только конверт,письмо до него не дошло :D
Цитата: Superradge от 06 марта 2013, 08:38как-то не сходится
Нужна точная формулировка первого ответа. А то Сандерсон умелец напускать туману :)
Цитата: Laenare от 06 марта 2013, 12:02
Нужна точная формулировка первого ответа. А то Сандерсон умелец напускать туману :)
Да нет, это точно про письмо Мэта :) Доставлены были все, но одно оказалось так и не прочитано адресатом ;)
Цитата: Мистер Пинтел от 06 марта 2013, 12:10Да нет, это точно про письмо Мэта
Да я согласна, что про Мэта, просто чтоб уж совсем никаких сомнений не было :)
Цитата: Laenare от 06 марта 2013, 12:02
Нужна точная формулировка первого ответа. А то Сандерсон умелец напускать туману :)
Только в пересказе (http://www.theoryland.com/intvmain.php?i=946):
I managed to get in one question of my own: Do we know how many total letters Verin wrote, and did they all reach their intended destinations?
Brandon smiled, and of course said, "Well, I know, but you don't." :) I immediately rephrased to 'Will we know?', to which he responded that yes, all of the letters were delivered, and he believed that further details were forthcoming in the Encyclopedia.
Цитата: wRAR от 06 марта 2013, 15:42all of the letters were delivered
Тогда нет противоречия: все письма были доставлены, просто одно из них did not find its mark.
Отсюда (http://www.theoryland.com/intvmain.php?i=972):
Спойлер
Q: Was the flaw in Callandor deliberate?
BS: Yes, Callandor was deliberately designed as a trap.
Q: Could a woman channel the True Power through Callandor?
BS: I don't believe so—MAFO.
: Изъян в Калландоре был сделан намеренно?
БС: Да, Калландор сознательно разрабатывался как ловушка.
В: Может ли женщина направить Истинную Силу через Калландор?
БС: Не думаю. МАФО.
Спойлер
Q: Getting back to Callandor, we know that you have to channel the appropriate power though a seed—saidin or saidar. So I was wondering how Callandor got True Power capability. Is it because of the flaw, or did someone channel the True Power through the seed at the time it was created?
BS: That's an excellent question to which I do not have the answer. It's not one I had considered.
Q: Somebody had said when I posted in the Facebook re-readers group that there is a theory that the capability might be due to the Taint, but I wasn't sure that was the case.
BS: I believe it was made intentionally to do what it did for a specific use. Not what it ended up being used for. I don't think it was used for that. I think it was built—you're going to have to clear it with Maria—I think it was built to be a trap for one of the male Forsaken.
: Мы знаем, что вы должны направлять соответствующую силу через семя [заготовку для ангриала/са'ангриала] - саидин или саидар. Поэтому мне интересно, как в Калландоре появилась возможность направлять Истинную Силу. Это из-за изъяна, или кто-то направлял ИС через семя, когда тот создавался?
БС: Отличный вопрос, на который у меня нет ответа. Я его не рассматривал.
В: Кто-то говорил о теории, что эта возможность как-то связана с порчей, но я не уверен, что это так.
БС: Полагаю, Калландор был намеренно изготовлен так, чтобы делать то, что он делал - для специальной цели. Не для той, для которой его в итоге использовали. Не думаю, что его для этого [раньше] использовали. Полагаю, Калландор был создан в качестве ловушки для одного из мужчин-Отрёкшихся. Мария должна прояснить этот вопрос.
Спойлер
Q: Was Aviendha pregnant by the end of the books?
BS: Yes.
: К концу книги Авиенда беременна?
БС: Да.
Спойлер
Q: Regarding burning out, is it Healable?
BS: Not in the same way that stilling is Healed. All it says in the notes is what I just said. And that Nynaeve would not be able to Heal Setalle. Being reborn would heal burning out, but transmigration would not. That's why even though Lanfear shifted bodies, she was still reduced.
: Можно ли Исцелить выжигание?
БС: Не тем же способом, каким Исцеляется усмирение. То, о чём я сейчас говорю, есть в указаниях. Как и то, что Найнив не сможет Исцелить Сеталль. Перерождение исцелит выжигание, но не переселение [в другое тело]. Вот почему, несмотря на смену тела Ланфир, её уровень в Силе остался уменьшенным.
Спойлер
Q: Was Perrin's hammer forged with Hopper's soul, or was he considered dead at the time?
BS: There was nothing in the notes to say I could put Hopper's soul in the hammer, but there was also nothing to say I couldn't, so I believe it was there, since otherwise it would be gone forever.
: Молот Перрина ковался с душой Прыгуна, или тогда он был мёртв?
БС: В указаниях ничего не говорится о том, что я могу поместить душу Прыгуна в молот, но также и не говорится обратного. Так что я полагаю, она была там, иначе, в противном случае, он ушёл навсегда.
Спойлер
Q: Question about the anti-balefire weave. Balefire burns out the threads of the Pattern. The Flame of Tar Valon, does it put the same threads back in? Or does it put brand new ones in?
BS: It does rebuild the Pattern.
: Погибельный огонь выжигает нити из Узора. Пламя Тар Валона возвращает те же самые нити или помещает [в Узор] совершенно новые?
БС: Оно восстанавливает Узор.
Спойлер
Q: Did the Creator ever manifest in the books? And I don't mean the VOICES IN CAPS.
BS: RAFO!
Q: Did the Creator speak in ALL CAPS at least once or twice?
BS: The same voice spoke in all caps in the series.
: Проявлял ли себя ли когда-нибудь Создатель в книгах? И я не имею в виду ГОЛОС КАПСОМ.
БС: РАФО!
В: Говорил ли Создатель КАПСОМ по крайней мере один раз или дважды?
БС: Капсом в книгах говорил один и тот же голос. [Комм. Лэйнар: видимо, БС подразумевает случаи с неопознанным капсом, а то ведь и Ранд ТАК говорил.]
Спойлер
Q: And of course, Ishamael was obliterated, just like he wanted. Finally. We think. Was his soul destroyed?
BS: It does not actually say.
: Была ли уничтожена душа Ишамаэля?
БС: На самом деле об этом ничего не сказано.
Спойлер
Q: Do we see a full grown Jumara in the encyclopedia or anywhere else?
BS: Yes.
: Мы увидим взрослую джумару в энциклопедии или где-то ещё?
БС: Да.
Спойлер
Q: Perrin felt his ta'veren-ness melting away. If Mat lost it too, does he lose his luck?
BS: I don't believe that he does. Being a ta'veren has a distinct effect on him, but I think there is an innate luckiness to Mat, partially drawn from the fact that the Heroes [of the Horn] call him Gambler. And so in other lives where he would not have been ta'veren he was still a gambler and still lucky. However, I do think being a ta'veren meant that the luck was greatly magnified, and I think it grew stronger and stronger through the series. That's my read on it from the notes, and I'm pretty sure on that one. I have to give the caveat that there could be something out there that contradicts me.
: Перрин почувствовал, что его та'веренство исчезает. Если Мэт также потерял его, потеряет ли он свою удачу?
БС: Не думаю. Та'веренство сильно влияло на него, но, полагаю - частично исходя из того, что Герои Рога называют его Игроком, - у Мэта есть "врождённая" удачливость. И в других жизнях, в которых он не та'верен, Мэт по-прежнему будет игроком и будет удачлив. Однако я думаю, что, пока Мэт был та'вереном, это значительно увеличивало его удачу, и она усиливалась на протяжении всей серии. Именно так я понимаю указания РД и конкретно в этом вполне уверен. Но оговорюсь, что там [в записях] может быть какое-либо противоречие.
Спойлер
Q: The [offscreen] conversation between Tuon and Hawkwing, can you tell us anything about that?
BS: I can tell you that it did take place, and that Hawkwing is more inclined to agree with what's going on in Seanchan than I think what fans expect him to be. Now, remember that Hawking was not fond of Aes Sedai. Part of that was not his fault, but he was not fond of them. He is not just King Arthur, he is Alexander the Great. King Arthur ruled through justice. Artur Hawkwing ruled through justice and ruthlessness. It will certainly be a conversation filled with emotion and passion, but I don't think everyone expecting Hawkwing to take their side is understanding who Artur Hawkwing is.
: Можете что-нибудь рассказать о закадровом разговоре Туон и Артура?
БС: Могу сказать, что он имел место быть и что Ястребиное Крыло склонен согласиться с тем, что происходит в Шончан, несколько больше, чем, полагаю, фанаты от него ожидают. Вспомните, что Ястребиному Крылу не нравились Айз Седай. Частично это не его вина, но он был не в восторге от них. Он не просто Король Артур, он Александр Великий. Король Артур правил, опираясь на справедливость. Артур Ястребиное Крыло правил, опираясь на справедливость и беспощадность. Этот разговор определённо был исполнен эмоциями и страстью, но не думаю, что все ожидали, что Ястребиное Крыло примет их сторону, учитывая, кем является Артур Ястребиное Крыло.
Спойлер
Q: Do Jenn Aiel still exist at the time of the book?
BS: There might be some Jenn Aiel still around.
: Джен Айил всё ещё существуют на момент событий, описанных в книге?
БС: Возможно, где-то там есть несколько Дженнов.
Спойлер
Q: Do the Tinkers ever find the Song?
BS: Directly in Robert Jordan's notes, is this quote, verbatim: "The Tinkers never find their damn song!"
: Лудильщики когда-нибудь найдут свою песню?
БС: Дословно из заметок РД: "Лудильщики никогда не найдут свою проклятую песню!"
Дуэль на вероятностях между Рандом и Тёмным была решением БС.
Отсюда (http://www.dragonmount.com/forums/topic/79858-birmingham-amol-signing-feb-22-2013/), то что не совсем повторяет предыдущие вопросы:
Спойлер
Q: If you could create your own weave that we haven't seen yet, what would it be?
Brandon: I sure would like some more time to write more books.
Harriet: I would like to destroy the Federal Deficit.
: Если бы вы могли создать своё собственное плетение, которое мы бы не видели прежде, каким бы оно было?
Брэндон: Уверен, что хотел бы, чтобы оно [давало] больше времени на написание книг.
Харриэт: Я бы хотела уничтожить дефицит федерального бюджета.
Спойлер
Q: Can the anti-balefire weave restore threads to the pattern?
BS: Yes, it repairs threads to the pattern. The threads may not be exactly the same, but it does repair them.
: Может ли Пламя Тар Валона восстановить нити Узора?
БС: Да, оно восстанавливает нити Узора. Нити могут быть не точь-в-точь как прежде, но плетение восстанавливает их.
Спойлер
BS: You were the person with the Moiraine question. RJ wrote in his notes that main purpose of Moiraine is to prevent a war between Rand and Egwene. And then she was to go with him into the Pit of Doom, but in the Pit of Doom there was nothing for her to do. And I felt bad about that, but that's what he instructed. It was hard to come up with stuff for everyone to have a part and a role. But I did what he instructed. It was a good question, people wondered. She did have an important role to play.
: Вы спрашивали у меня про Морейн.
РД в своих заметках писал, что главной целью [в ПСв] Морейн было предотвращение войны между Рандом и Эгвейн. А затем она должна была пойти с ним в Бездну Рока, но там ей нечего было делать. Меня это опечалило, но именно такие указания
РД дал. Было сложно придумать занятие для каждого человека, чтобы тот мог принять участие в событиях или сыграть свою роль. Но я следовал инструкциям
РД. Это был хороший вопрос. Морейн сыграла важную роль.
Комментарий к этому: "Occasionally a Trolloc or mule carcass floated past from far upriver. / Время от времени сверху по реке проплывала туша мёртвого троллока или мула.", - и к этому: "all southern literature must still contain a dead mule within its pages / вся литература южан по-прежнему должна включать в себя упоминание мёртвых мулов."
Спойлер
Q: Was it your idea for the dead mule in the last book, or was it Robert Jordan's?
BS: That was his idea.
Q: Well he had one set of dead mules, I didn't know it you wanted to add yours, and become a Southern Writer too?
BS: Well I can be a partial one.
: Это вы придумали вставить мёртвого мула в последнюю книгу или Роберт Джордан?
БС: Это была его идея.
В: Ну, у него была одна порция мёртвых мулов. Не знаю, может это вы захотели вставить своих и тоже стать Писателем-Южанином?
БС: Ну, частично я могу им быть.
Спойлер
Q: In book 6 or 7 when Moiraine gets thrown through the portal, was it RJ's plan to bring her back in Towers of Midnight?
BS: Yes, he actually wrote most of the scene's that take place in the Tower of Ghenjei and afterwards.
: Это Роберт Джордан планировал вернуть Морейн в "Башнях полуночи" после того, как та через портал [попала в Финнландию]?
БС: Да, на самом деле он написал большую часть сцены, происходившей в Башне Генджей и после неё.
Спойлер
Q: What about Cadsuane's being summoned to become Amyrlin?
BS: Cadsuane was going to give up the three Oaths, and go live forever. Cadsuane's fate was not my idea.
: Что насчёт Кадсуане, которую призвали на Престол Амерлин?
БС: Кадсуане собиралась снять Клятвы и жить вечно. Её судьба была не моей идеей.
Спойлер
Q: Moiraine promised Thom to tell the names of the Red Aes Sedai (who gentled) Owyn. Does she ever do that?
BS: Yes. It's not onscreen but it does happen.
Q: And is there anybody in that list that we would be interested in?
BS: I actually asked that question to Maria, and Maria said no.
: Морейн обещала назвать Тому имена Красных, укротивших Овейна. Она это сделала?
БС: Да. Хоть этого и не было показано, но это произошло.
В: А в том списке есть кто-нибудь, кто бы нас заинтересовал?
БС: На самом деле я задал этот вопрос Марии, и она сказала "нет".
Спойлер
Q: Is the Town, the only human settlement in the Blight?
BS: I believe so.
Q: And was the Town the same cluster of building that was seen by Graendal in Tower of Midnight from Moridin's...
BS: Yes.
: Является ли Городок единственным человеческим поселением в Запустении?
БС: Полагаю, да.
В: Был ли Городок той группой зданий, которые Грендаль видела в "БП" в замке Моридина?
БС: Да.
Спойлер
Q: How can Mat use gateways when he is wearing the Medallion?
BS: He doesn't touch any weaves when he goes through.
: Как Мэт может пользоваться переходными вратами, когда он носит медальон?
БС: Он не касается никаких плетений, когда проходит через них.
[комм.: это к вопросу о том, как переходными вратами можно поймать бэлфаер.]
Спойлер
Q: Do the Myrddraal channel the True Power to move between shadows?
BS: I don't believe so.
: Направляют ли Мурдраалы Истинную Силу, чтобы перемещаться между тенями?
БС: Не думаю.
Спойлер
Q: We have Androl has a very interesting past, he has gone a lot of places and done a lot of things. There is one line in there where it says, where he prepares tea for Pevara, he is talking about things that remind him of things, and he says, "Spring water reminds me of Jain." Is that Farstrider?
BS: Yes it is.
: Мы знаем, что у Андрола очень интересное прошлое, он побывал во многих местах и делал множество вещей. Есть одна строчка, где он готовит чай для Певары, рассказывает о вещах, которые напоминают ему о других вещах и говорит: "родниковая вода напоминает мне о Джейине". Имелся в виду Джейин Далекоходивший?
БС: Да, так и есть.
Цитата: Laenare от 14 марта 2013, 15:29В: Что насчёт Кадсуане, которую призвали на Престол Амерлин?
БС: Кадсуане собиралась снять Клятвы и жить вечно.
Как это понимать? Кадсуане снимет Клятвы, находясь на посту ПА, или она собиралась снять Клятвы, но избрание её на пост ПА ей в этом помешало?
Цитата: Noal Charin от 14 марта 2013, 15:40она собиралась снять Клятвы, но избрание её на пост ПА ей в этом помешало?
Цитата: Laenare от 03 марта 2013, 22:18БС: Да. Она безусловно собиралась [снять Клятвы] и уйти в Родню.
Выделила в исходном посте это место.
upd: по оценке Сандерсона, без снятия клятв Кадсуане около десяти лет осталось.
Отсюда (http://www.reddit.com/r/Fantasy/comments/1ced7z/iamstilla_novelist_named_brandon_sanderson_ama), касаемо КВ:
Спойлер
Q: I just finished AMoL about a week ago, I've been wondering...whatever happened to Morgase? She was never mentioned in the prologue when Talmanes was fighting through Caemlyn, nor was she around when Elayne found out what happened to Caemlyn. Did she just die during the initial strike by the Darkfriends/Black Ajah?
BS: She lives. She spend some time helping the refugees; I may have mentioned it, or I may have forgotten. One challenge with this last book was finding a place for so many characters. Some, like Morgase, I decided to deal with in previous volumes and leave only brief mentions in the final book.
: Что стало с Моргейз? Она ни разу не упоминалась в прологе, когда Талманес сражался в Кеймлине, и её не было поблизости, когда Илэйн узнала, что случилось в Кеймлине. Она просто погибла во время первого удара Друзей Тёмного / Черных Айя?
БС: Она жива. Некоторое время она помогала беженцам; возможно, я об этом упомянул, но мог и забыть. Одна из проблем с последней книгой заключается в том, чтобы найти место для очень многих персонажей. С некоторыми, как Моргейз, я решил разобраться в предыдущих томах и в последней книге оставить о них только упоминание.
Спойлер
Q: I'm also wondering about the several duel with Demandred. Isn't Gawyn a bit too weak in this book? From the previous books, Gawyn was said to be able to easily take down other warders and even win in a practise against two warders together. Then with a single Bloodknife ring, the wearer is supposed to have superhuman strength/speed that can't really be matched, and he was using not one but three rings. While Galad has been established throughout the series to be better than Gawyn, I find it strange that Galad was able to hurt Demandred with nothing but a imperfect foxhead medallion copy, while Gawyn with three Bloodknives rings and Warder bond didn't remotely stand a chance against Demandred?
BS: Gawyn is good, but not really, really good. In addition, he has an inflated sense of HOW good he is. He doesn't have the inner control and understanding to be a fully capable swordsman. Beyond that, he mistakes power for ability, and lets himself grow too reckless. Finally, having enhanced abilities, such as the rings grant him, doesn't immediately give you the skill to make full use of those abilities. Gawyn tried, and deserves credit for that, but in the end he had not spent years preparing himself properly to win that particular contest.
: Вопрос о дуэлях с Демандредом. Не слишком ли слаб Гавин в этой книге? В предыдущих книгах говорилось, что Гавин способен с лёгкостью одержать верх над другими Стражами и даже победить в тренировочном бою двоих Стражей за раз. Далее, носитель одного кольца Кровавого Ножа предположительно получает ни с чем не сравнимую сверхчеловеческую силу/скорость, а Гавин использовал не одно, а три кольца. Несмотря на то, что на протяжении серии Галад был лучше Гавина, мне кажется странным, что Галад был способен ранить Демандреда всего лишь с одним несовершенным лисьим медальоном, тогда как у Гавина с тремя кольцами Кровавых Ножей и узами Стража не было ни шанса против Отрёкшегося?
БС: Гавин хорош, но далеко не настолько. К тому же у него завышенное представление о том, насколько он хорош. У него нет внутреннего контроля и понимания, чтобы быть по-настоящему хорошим фехтовальщиком. Кроме того, он принимает силу за способности и позволяет себе становиться слишком опрометчивым. Наконец, обладание улучшенными способностями, предоставленными ему кольцами, не даст сразу ещё и умения использовать их в полной мере. Гавин попытался - и заслуживает за это уважения, - но в конце концов он не проводил годы за подготовкой себя должным образом, чтобы выиграть это соревнование.
Спойлер
Q: 1. what did Artur Hawkwing say to Fortuona when Matt sent him over there? 2. Why did Matt's death break the bond with the Horn when his death was reversed with balefire? Wouldn't it also reverse the breaking of the bond? 3. Why did the Heroes say they could be stopped by the One Power (wrapped up in air) when in tGH they clearly weren't affected by the Damane's attacks? That seems inconsistent.
BS: 1) There were a lot of things discussed here, considering the short time given them. A chastisement for letting his empire fall so far was part of it. Damane were discussed. 2) This is one where I just let Team Jordan lead. They told me why the bond had been broken, and that the other death didn't count. It was straight from RJ's mouth, but was not included in the notes, so we just had to work with what we had. 3) I thought we had this wiggle room through observation of the text and what RJ had written, but it's entirely possible that I'm wrong. I'd have to go look and dig out the appropriate quotes. That entire scene, I'll admit, came from my insistence that the Heroes not be able to simply fight the Last Battle on behalf of mankind. Since RJ wasn't explicit either way, I wanted it specifically mentioned that the Heroes are there to help, not to do all the work on their own. It's a narrative point of importance to me. Perhaps I went too far. I'll ask Maria about this at JordanCon this week and see if we made an error.
: 1. Что сказал Артур Фортуоне, когда Мэт послал его к ней? 2. Почему смерть Мэта разорвала связь с Рогом, если она была отменена погибельным огнём? Не должен ли он был также отменить разрушение связи? 3. Почему Герои говорят, что их можно остановить с помощью Единой Силы (обернуть воздухом), тогда как в ВО атаки дамани их определённо не затрагивали?
БС: 1. Там обсуждалось множество вещей, учитывая, что времени им было отведено немного. В том числе наказание за то, что его империи позволили пасть. Также обсуждали дамани. 2. В этом вопросе я доверился команде Джордана. Они сказали мне, почему связь была разорвана и что другая смерть не считается. Это прямые слова РД, но они не были включены в указания, так что нам просто пришлось работать с чем, что есть. 3. Думаю, эту идею для манёвра мы вывели из текста, написанного РД, но вполне возможно, что я ошибаюсь. Мне надо пойти откопать соответствующие цитаты. Вся эта сцена, должен признать, появилась из-за моего утверждения, что Герои не могут просто сражаться в Последней битве от имени человечества. Поскольку РД не указывал иного со всей определённостью, я хотел особо отметить, что Герои здесь, чтобы помочь, а не сделать всю работу самим. Для меня этот момент в повествовании очень важен. Может быть, я зашел слишком далеко. Я спрошу об этом у Марии на ДжорданКоне, посмотрим, сделали ли мы тут ошибку.
Спойлер
Q: When you were working on AMoL, I know Mr. Jordan had the fates of most, if not all of the characters written down. Were there any characters where you got to decide the fate of, either in AMoL or the previous two books?
BS: Yes, there were some. Pevara's fate isn't mentioned in the notes, which is why I felt all right co-opting her for the Black Tower storyline, which was mostly mine. Siuan's fate wasn't mentioned in the notes, save for the rescue of Egwene from the White Tower. Harriet made the decision on how her story was to play out.
: Насколько мне известно, РД дал указания о судьбе большинства, если не всех персонажей. Были ли какие-то персонажи в ПСв или в двух предыдущих книгах, чью судьбу вам надо было определять самому?
БС: Да, было кое-что. В записях не упоминалась судьба Певары, поэтому я посчитал, что не будет ничего плохого в том, чтобы поместить её в сюжетную линию Чёрной Башни, которая в основном принадлежит мне. В указаниях не упоминалась судьба Суан, за исключением спасения Эгвейн из Белой Башни. Харриэт приняла решение о том, как будет закончена её история.
Спойлер
Q: What was your favorite scene in any of your published books that you had to eventually cut from the book?
BS: Perrin traveling the ways in AMOL.
: Какую вашу любимую сцену в любой из ваших опубликованных книг вам в итоге пришлось вырезать?
БС: Путешествие Перрина в Путях в ПСв.
Больше всего в ПСв
БС понравилось писать эпизод с Ланом и Демандредом.
Мелочь, не относящаяся к ПСв, но забавная:
Q: Is Taim's palace made of [Shayol Ghul rock]?
BS: Yes.
В: Дворец Таима сделан из шайолгульского камня?
БС: Да.
Цитата: Laenare от 16 апреля 2013, 18:20В: Дворец Таима сделан из шайолгульского камня?
БС: Да.
Как ему удалось его получить ?
Цитата: Superradge от 16 апреля 2013, 16:12
Как ему удалось его получить ?
У хозяев попросил, ачо?
Цитата: Superradge от 16 апреля 2013, 16:12Как ему удалось его получить ?
По блату ::) Наковырял (не сам, конечно), оттащил на некоторое расстояние от ШГ и Переместил. Зато эксклюзив.
Да, замок Моридина в Городке предположительно из того же камня сделан, но тут точного ответа нет.
Цитата: Laenare от 16 апреля 2013, 23:21По блату Строит глазки Наковырял (не сам, конечно), оттащил на некоторое расстояние от ШГ и Переместил. Зато эксклюзив.
Да, замок Моридина в Городке предположительно из того же камня сделан, но тут точного ответа нет.
С Моридином - понятно как раз . А вот Таиму такие трудозатраты зачем ? Понты ? Косит под Ниблиса ?
Цитата: Superradge от 16 апреля 2013, 16:28
С Моридином - понятно как раз . А вот Таиму такие трудозатраты зачем ? Понты ? Косит под Ниблиса ?
Да и да?
У него там ещё гербовые цвета были и поговорка опять же.
Отсюда: (http://www.reddit.com/r/WoT/comments/1alj0w/sanderson_ama)
Спойлер
Q: Why is it that Lan ended up surviving? Was this your decision, or RJ/Harriet's? Lan has pretty clearly been building towards dying to the Shadow the entire series. Was it just too obvious of a move? That being said, it was one of my happiest moments when he stood back up. Kinda nice to see Lan stay an unstoppable juggernaut
BS: Lan's survival was mandated by RJ. It was something we could have changed, in that he didn't say directly "don't kill him" but some of his notes talk of what happens after the Last Battle, and those involve Lan. It is clear to me that he wanted Lan to live. I took comments like this as mandates unless there were very good reasons to do otherwise.
Note that I have not weighed in on whether Lan died or not. The position some fans have theorized (that he died, and Rand changed the Pattern) is defensible. Some asked me about it on tour. I haven't said whether it is the case or not.
And, because I have more leeway with such things now, here are some nice quotes from you directly from RJ's notes regarding what happens to Lan and the Borderlands following the Last Battle.
"Malkier might have a lot of uniting to do with the western end of the Borderlands under Lan, who will find himself made king out there..."
"The Blight recedes to some extent, I'm not sure how far, it recedes a good bit, though. And they can reclaim some, I'm not sure they can reclaim all of Malkier at this point, but the Blight has visibly retreated so they can go down there and check the towers on the Blight Border. And they are miles inside the Borderland now, instead of being right on the Border, towers sitting right on the edge of the Blight. They're not on the Blight anymore."
So, talk that the Blight is completely gone isn't true, though it does retreat. (And there are other pockets of land in the north where it is not present.)
: Почему Лан в конце концов выжил? Это было вашим решением или РД/Харриэт? Всю серию Лана достаточно явно вели к смерти в борьбе против Тени. Было ли это слишком очевидным ходом? Надо сказать, что момент, когда он поднялся, был для меня одним из самых счастливых. Было весьма приятно видеть, что Лан выстоял [не смотря ни на что.]
БС: Лан выжил с подачи
РД, Эту часть мы могли бы изменить, потому что в его указаниях не было прямо сказано "Не убивайте его", но в некоторых записях говорится о том, что случится после ПБ, и Лан в это вовлечён. Для меня очевидно, что он хотел, чтобы Лан выжил. Я рассматривал комментарии, подобные этому, как указания, за исключением тех случаев, когда были очень веские причины сделать по-другому.
Обратите внимание, что я не вмешиваюсь в споры о том, умирал ли Лан или нет. Предположение, выдвинутое некоторыми фанатами (что он умер, а затем Ранд изменил Узор) имеет место быть. Некоторые спрашивали меня об этом во время тура. Я не говорил, так ли это или нет.
И поскольку теперь в подобных вещах я более свободен, вот несколько интересных цитат для вас непосредственно из записей
РД относительно того, что происходит с Ланом и Порубежниками после ПБ:
"Малкир возможно придется объединить немало земель на западной окраине Порубежья под руководством Лана, который обнаружит, что сделался королём..."
"Запустение отступает в какой-то степени, я не уверен, наколько далеко, однако оно отступит в значительной мере. И они смогут вернуть часть, не уверен, что смогут вернуть всю Малкир на данном этапе, но Запустение заметно отступило, так что они могут пойти туда и проверить башни на границе с ним. Башни теперь находятся в глубине Порубежья, в милях от границы, вместо того, чтобы располагаться на самом краю Запустения. Они больше не в Запустении."
Итак, говорить о полном исчезновении Запустения не приходится, хотя оно отступило. (И есть и другие участки земли на севере, где его больше нет.)
Спойлер
Q: What do you think about Mat, Rand, and Perrin keeping certain "abilities." I know you've said that they may or may not still be ta'veren, and Perrin thinks they aren't, but can Perrin still talk to Wolves? Is Mat still lucky? Does Mat still have his memories?
BS: Perrin can still talk to wolves. That is certain. Also, Mat keeps his memories. These two are official, not theories on my part. What I can't give official on is the ta'veren-ness of the guys. I don't think RJ ever even says in the notes. Me? I think they aren't.
: Как вы думаете, Мэт, Ранд и Перрин сохранили свои "способности"? Мне известно, что вы говорили о том, что они как могли остаться та'веренами, так и нет. И Перрин считает, что они больше не та'верены, но может ли он по-прежнему разговаривать с волками? Мэт всё ещё удачлив? Сохранил ли он воспоминания?
БС: Перрин по-прежнему может говорить с волками. Это определённо. Так же как и то, что Мэт сохранил воспоминания. Это официальная информация, а не мои теории. На что я не могу дать официальный ответ, остались ли парни та'веренами. Не думаю, что РД когда-либо упоминал это в записях. Что насчёт меня? Думаю, они не та'верены.
Спойлер
Q: So, I'm still unsure about Mat's luck. Would you say that's part of his "ta'veren-ness?"
BS: My gut tells me Mat still has his luck, but not to the extent he once had. But I have no foundation for this in the notes.
: Однако, я всё ещё не уверен относительно удачи Мэта. Хотите сказать, что это часть его та'веренства?
БС: Мое чутье подсказывает, что у Мэта осталась удачливость, но не в той же мере, как прежде. Но никаких оснований из записей для утверждения у меня нет.
Спойлер
Q: Harriet was quoted as saying that she thinks Rand's special ability at the end was a "new magic." Do you agree? Or do you think it is something else?
BS: Harriet is more likely to be right than I am, but I don't believe it is a new magic. I think it is a result of Rand touching the Pattern directly.
: Приводились слова Харриэт, где она говорит, что по её мнению появившиеся у Ранда в финале специальные способности это "новая магия". Вы согласны? Или полагаете, что здесь что-то другое?
БС: Вероятно, версия Харриэт ближе к истине, чем моя, но я не думаю, что это новая магия. Полагаю, это результат того, что Ранд касался Узора напрямую.
Спойлер
Q: We had some discussion about whether or not the scene in AMoL in which Rand thinks Roedran is Demandred was intended as a bit of a dig at all the fan theories assuming that to be true. Was it that? Or was Rand really just supposed to be convinced of that same theory? (And how did Shara never occur to anyone in the books?)
BS: The item you discuss was not intended as a dig against fans. You could read it, potentially, as an acknowledgement of fans--though really, all it comes from is the fact that you have a fan writing these books. I'm aware of many of the theories, and even spent years thinking about them and talking of them. In constructing this scene, it was my impression that if we'd spent all of this time working on these theories, how much more effort would those in world have expended?
And so, my impression was that this would be genuinely what the character thought. I thought it would be very strange if he HADN'T considered it. Therefore, I put a note of it in the text--to indicate that the characters had been working through these same issues, and come to some of the same conclusions. It wasn't meant to break the fourth wall, though I can see how it stands out to some readers.
: Было несколько дискуссий о том, что сцена, где Ранд подозревает в Роэдране Демандреда, подразумевалась как шпилька в сторону фанатских теорий. Это так? Или Ранд просто проверял ту же теорию?
БС: Сцена не задумывалась как шпилька в сторону фанатов. Возможно, вы можете прочесть её как признательность фанатам - хотя на деле она появилась из-за того, что последние книги писал фанат. Мне знакомы многие из теорий, и я даже провёл годы, размышляя над ними и обсуждая их. Простраивая сцену, я раздумывал о том, что если мы потратили всё это время на разработку теорий, то насколько больше усилий затратят на них внутри мира?
Так вот, у меня сложилось впечатление, что это будет именно то, о чём думал персонаж. Я посчитал, что было бы очень странно, если бы он не принял это во внимание. Поэтому я дал в тексте замечание об этом - чтобы показать, что персонажи задумывались над теми же самыми вопросами и пришли к некоторым похожим выводам. Тут не предполагался слом четвёртой стены, хотя я понимаю, почему для некоторых читателей сцена выделяется.
Спойлер
Q: This was a bit jarring for me, because most of the reasons for the Demandred=Roedran theory came from hints given by Robert Jordan, that Rand wouldn't have access to.
BS: Ah, but Rand would have a whole LOT of information in-world that we don't have. Spy reports, rumors, his knowledge of how the Forsaken like to work. If you remove the places where one of the Forsaken had already set up shop, remove the monarchs that Rand has already met and interacted with, and look for a place that has been suspiciously quiet, you end up with very few options.
: Сцена несколько резала мне глаза, потому что по большей части теория Демандред=Роэдран появилась из намёков, которые давал Роберт Джордан и к которым у Ранда не было доступа.
БС: Но у Ранда внутри мира в распоряжении очень много информации, которой нет у нас. Отчёты шпионов, слухи, его знания о том, как Отрёкшиеся предпочитают работать. Если вы отбросите те места, где хотя бы один Отрёкшийся уже засветился, отбросите правителей, с которыми Ранд уже знаком и имел дело, и поищете место, в котором подозрительно тихо, то в итоге получите не так много вариантов.
Спойлер
Q: Balefire question: If balefire isn't tearing someone's soul out of the pattern, why is it so destructive? Why, in AMoL is it literally tearing the world apart when darkfriends are using it?
BS: I was under the impression that to be killed by balefire meant dying forever. However, Maria and the notes showed me I was wrong about this fact. Balefire does weaken the pattern, but it can't destroy souls, which are (you might say) the substance of the pattern. Just like you can take a hammer to a cup and shatter it, but the pieces of glass will still be there. The Pattern can (theoretically) be unraveled, the world end, but the souls still exist.
It should be note that Moridin believed strongly that the soul CAN be ended by other means, and the implication of wolves (at least) being killed with no rebirth means it can happen.
So, in final answer to your question, it is so destructive because it leaves the Pattern in a mess, strained, and more easily subjected to the Dark One's will. His goal is to shatter the cup, so to speak, and then rebuilt it into a cup more to his liking.
: Если погибельный огонь не вырывает души из Узора, почему он настолько разрушителен? Почему в ПСв он буквально разрывал мир на части, когда Друзья Тёмного им пользовались?
БС: У меня было впечатление, что убийство погибельным огонём означает окончательную смерть. Однако Мария и записи показали, что в этом вопросе я ошибался. Бэлфаер ослабляет Узор, но он не может уничтожать души, которые (можно сказать) являются сущностью Узора. Вроде того, что вы можете взять молоток и разбить стакан, но осколки стекла тем не менее останутся. Узор (теоретически) можно расплести, настанет конец света, но души по-прежнему будут существовать.
Стоит отметить, Моридин твердо верил, что душу можно уничтожить с помощью иных средств, и тот факт, что (по крайней мере) убитые волки больше не возродятся, подразумевает, что подобное может произойти.
Итак, возвращаясь к вашему вопросу, погибельный огонь настолько разрушителен, потому что оставляет за собой бардак в Узоре, он искажается и легче подчиняется воле Тёмного. Цель ВПТ, так сказать, разрушить стакан, а затем восстановить таким образом, какой Тёмному больше по душе.
Тайна Накоми Сандерсону известна, но он не может её раскрыть. Сорри (с)
БС
Цитата: Laenare от 16 апреля 2013, 02:17В указаниях не упоминалась судьба Суан, за исключением спасения Эгвейн из Белой Башни. Харриэт приняла решение о том, как будет закончена её история.
Да, и Суан и Бэла - Харриет, ну зачем!? :'(
А почему нельзя раскрыть тайну Накоми - если цикл все равно закончен?
Или нет ;).
Цитата: Haman от 19 апреля 2013, 07:54
А почему нельзя раскрыть тайну Накоми - если цикл все равно закончен?
Или нет ;).
Ну во-1-х Энциклопедия.
Отсюда (http://www.theoryland.com/intvmain.php?i=980) кое-что, Мария Симонс говорит об Энциклопедии и том, что она будет в себя включать.
МС: Да, в Энциклопедии будут спойлеры ко всему циклу.
Спойлер
Q: Will The Wheel of Time universe become open source? Meaning will people be allowed to write stories with approval from Harriet and team Jordan?
MS: No, The Wheel of Time universe will not become open source.
Q: At a book signing the other day Brandon said that there would be no more books written, prequels, sequels etc. He said that the only extra book would be this updated encyclopedia. Will all the characters bios include what happened before and after the WOT series?
MS: Some characters' bios will contain more information about a character's history. For the most part, they will not contain what happened to them after the end of A Memory of Light. Robert Jordan is on record as having no intention of wrapping things up neatly for all characters. As a fan myself, I like this, because it means that in my own mind, the character that I loved can live on happily forever, and the characters that I hate can suffer woefully and die painful deaths.
In addition, Robert Jordan's notes did not have information about what happened to each character before and after the series, and since we at Team Jordan don't know his thoughts on these things, we are reluctant to just make things up. I would be happy to share my personal imaginings for the characters that I care about, but they are not canon.
: Станет ли вселенная Колеса Времени открытой? В том смысле, смогут ли авторы писать по ней рассказы с одобрения Харриэт и команды Джордана?
МС: Нет.
В: На одном из подписаний Брэндон сказал, что больше не будет других книг по КВ - ни приквелов, ни сиквелов. Он сказал, что добавится только обновлённая Энциклопедия. Все ли биографии персонажей будут содержать то, что случилось с ними до и после событий книжной серии?
МС: Некоторые биографии будут содержать больше информации об истории персонажа. В большинстве случаев в них не будет ничего о том, что случилось с персонажами после "Памяти Света". У Роберта Джордана не было намерения в своих записях рассказать о каждом герое в подробностях.
Спойлер
Q: One that I can't ever get an answer on: How did Thom know Padan Fain? In The Eye of the World, he says he recognized Fain and he scornfully says Fain "is always one to carry bad news quickly, and the worse, the faster. There's more raven in him than man." This implies more than a passing knowledge of the man.
MS: Both Padan Fain and Thom Merrilin made their livings by traveling from one small village to another in a reasonably small area. They had simply been in the same village at the same time on multiple occasions. Add to that Thom's proclivity for collecting information, and you have a very simple explanation.
: Откуда Том знает Падана Фэйна? В "Оке мира" он сказал, что узнал Фэйна и презрительно добавляет:
"Фейн всегда быстро приносит плохие вести, а самые худшие — еще быстрее. В нем больше от ворона, чем от человека." Это предполагает более чем мимолётное знакомство с человеком.
МС: Оба - Падан Фэйн и Том Меррилин, - зарабатывают себе на жизнь, путешествуя от одной маленькой деревушки до другой, которые расположены достаточно близко друг к другу. Они просто оказывались в одной и той же деревне в то же самое время несколько раз. Добавьте к этому склонность Тома к сбору информации, и вы получите очень простое объяснение.
Спойлер
Q: What are the three oaths which bind Darkfriends?
MS: 1) I shall obey all commands given by those placed above me in service to the Great Lord. 2) I shall prepare for the day of the Great Lord's return. 3) I swear not to betray the Great Lord, to keep my secrets until the hour of my death. It should be noted that these were taken straight from Robert Jordan's notes, where he had added "May vary the wording a little."
: Как звучат три клятвы, связывающие Друзей Тёмного?
МС: 1) Служа Великому Повелителю, я буду подчиняться всем приказам, которые отданы теми, кто поставлен надо мной. 2) Я буду готовиться ко дню возвращения Великого Повелителя. 3) Я клянусь не предавать Великого Повелителя и хранить свои секреты до часа моей смерти.
Стоит отметить, что клятвы взяты прямо из записей Роберта Джордана, где он добавил: "Формулировка может немного варьироваться."
Спойлер
Q: I realize that the two outrigger novels that Jim had planned won't be published, but I'm still curious about the story that would take place in them. I'm hoping that the history that would have been contained within those stories (Tam's life while he was away from the Two Rivers and what led Moiraine and Lan to the Two Rivers) will come to light in the Encyclopedia. Not really a question, but a comment nonetheless!
MS: There is a little confusion here: there were two more prequels planned (with the subjects mentioned here), and three outriggers taking place after the Last Battle. We have about two sentences regarding the outriggers. While I promise that the encyclopedia will contain all we know about Moiraine and Tam from Robert Jordan's notes, he did not leave fleshed-out outlines for the prequels, either, so we can't promise too much.
: Я понимаю, что два романа-продолжения, которые планировал Джордан, не будут опубликованы, но мне всё-таки интересна история, которая должна была в них произойти. Я надеюсь, эти истории (жизнь Тэма за пределами Двуречья и то, что привело Морейн и Лана в Двуречье) увидят свет в составе Энциклопедии.
МС: Тут есть небольшая путаница. Планировалось два приквела (о Тэме и о Морейн с Ланом) и три романа-продолжения, действие в которых происходило после Последней битвы. У нас есть примерно два предложения, относящиеся к романам-продолжениям. Хотя я и обещаю, что Энциклопедия будет содержать всё, что мы знаем о Морейн и Тэме из заметок Роберта Джордана, тем не менее он не оставил проработки сюжета для приквелов, так что не ждите многого.
Спойлер
Q: Can someone burned out be Healed, be it similar to the severing healing process or not?
MS: No, someone who is burned out will stay that way. It cannot be healed.
: Можно ли Исцелить выжигание, будет ли это похоже на то, как Исцеляют отъединение?
МС: Нет, выжженый останется выжженым. Это нельзя Исцелить.
Спойлер
Q: How did Tam come to have a heron-mark sword?
MS: It was given to him by the King of Illian during Tam's service with the Illianer Companions. We do not know what he did to become a blademaster.
: Как Тэм получил меч с клеймом цапли?
МС: Он был дан ему королём Иллиана, когда Тэм служил с илланскими Спутниками. Нам неизвестно, что он сделал, чтобы стать Мастером клинка.
Спойлер
Q: Did Jain Charin become a servant of the Shadow in part due to Moiraine having bonded Lan? He must have felt it a huge betrayal, the last Malkieri king submitting to being Bonded after the White Tower failed to help Malkier. Was he the one to train Isam once he became a Darkfriend?
MS: No, he didn't become a servant of the Shadow because Moiraine bonded Lan. He did not become a servant of the Shadow of his own free will. The Shadow used him and Graendal Compelled him. He did not train Isam.
: Стал ли Джейин Чарин слугой Тени отчасти из-за того, что Морейн связала Лана? Он, должно быть, расценил это как предательство, то, что последний король Малкир согласился на Узы Стража после того, как Белая Башня не помогла его стране. Тренировал ли Джейин Изама, когда он стал Другом Тёмного?
МС: Нет, он не стал слугой Тени из-за Морейн и Лана. Он не стал слугой Тени по собственной воле. Тень использовала его, а Грендаль наложила Принуждение. Он не тренировал Изама.
Спойлер
Q: Will there be a list of The Prophecies of the Dragon and the dark prophecies? Also the other prophecies from the Aiel and the Atha'an Miere?
MS: We hope to include the prophecies that we know of; Robert Jordan did not have a complete Prophecies of the Dragon written—that would have been an entire book in itself. He knew the general gist of the prophecies, and came up with pieces as he needed them.
: Будет ли список Пророчеств о Драконе и Тёмные пророчества? А также другие пророчества - от айильцев и Ата'ан Миэйр?
МС: Мы надеемся включить все известные нам пророчества. Полной версии Пророчеств о Драконе Роберт Джордан не писал - это сама по себе была бы целая книга. Он знал общую суть пророчеств и придумывал необходимые ему куски.
МС: Да, Прыгун - это "познавший саму Смерть Сломанный Волк".
[Многое повторяется, эти вопросы я чуть позже добавлю.]
Обращаюсь к тем людям, которые могут задать вопрос Сандерсону. Нельзя ли узнать что будет с ЧБ? И со способными направлять мужчинами, которые находятся на территории Шончан.
Сандресон говорил, что ЧБ как организация ещё не сформировалась (The Black Tower is still unformed.) и что пройдёт немало времени, прежде чем у них сложится своя внутренняя структура. Про мужчин в Шончании РД вряд ли что-то оставил - скорее всего, написал бы об этом в сиквеле.
Но если будет возможность, спрошу, интересный вопрос.
Цитата: Laenare от 22 апреля 2013, 22:01Про мужчин в Шончании РД
Тихо, тихо! На территории Шончан. Не только их континент, но и Тарабон, Алтара, Амадиция. В такой формулировке, плиз.
Цитата: aka_Colt от 22 апреля 2013, 22:30
Тихо, тихо! На территории Шончан. Не только их континент, но и Тарабон, Алтара, Амадиция. В такой формулировке, плиз.
Ну, Таим вербовал рекрутов на территории всех стран Рандландии, независимо от того, закрепились там Шончан ли нет... Может рискованно, но что Шончан АМ сделают? Будут гонятся за ними отрядами с дамани? Пущай сначала найдут.
P.S. Мну, например, больше интересует, что будет с мужчинами направляющими среди Айил и МН... И почему Ранд не искал таких среди те же Айил - непонятно. К ТГ он вполне мог подготовить этакий спецназ из Копий Дракона, который не предаст и не ударит в спину, не побежит. Было бы кому сражаться с зубастиками в красных вуалях... Ну ладно, оставим для фанфика :D
Цитата: Laenare от 22 апреля 2013, 20:16В: Как Тэм получил меч с клеймом цапли?
МС: Он был дан ему королём Иллиана, когда Тэм служил с илланскими Спутниками. Нам неизвестно, что он сделал, чтобы стать Мастером клинка.
ЕМНИП Тэм говорил, что клинок с цаплей он получил после дуэли, и что он не гордится тем, что пришлось сделать.
UPD.
ГБ:
Цитировать
- Ты на самом деле мастер клинка?
Тэм кивнул.
- Полагаю, да. Я убил человека, который был им, убил на глазах многих свидетелей, но я никогда не простил себе этого. Хоть это и было необходимо.
Так что тут какое-то противоречие...
Это предположение команды РД и Сандерсона об обстоятельствах, при которых иллианский король дал Тэму меч. А не именно то, что оставил в заметках РД. Про короля он давно говорил, но детали не уточнял (RJ: Tam's sword: Given to him by the King of Illian. (Footnote: Please ask for more details about this.))
Никакого противоречия. Победивший мастера клинка при свидетелях сам автоматом становится мастером клинка. Он может забрать меч побежденного. А может и не забирать. Очевидно, титул мастера клинка Тэм получил, когда убил того человека на дуэли, а сам меч ему был впоследствии вручен Маттином Стефанеосом.
Цитата: Шарин Налхара от 23 апреля 2013, 11:22
Никакого противоречия. Победивший мастера клинка при свидетелях сам автоматом становится мастером клинка. Он может забрать меч побежденного. А может и не забирать. Очевидно, титул мастера клинка Тэм получил, когда убил того человека на дуэли, а сам меч ему был впоследствии вручен Маттином Стефанеосом.
Это подразумевает, что Тэм спас тогда если не шкуру Маттина, то как минимум репутацию. Иначе чего й то королю впрягаться идти мечи раздавать капитану Спутников? Делать ему больше нечего? Похоже у ал'Тором судьба такая - спасать иллианцев из задницы :D
Цитата: Rubanok от 23 апреля 2013, 11:37Это подразумевает, что Тэм спас тогда если не шкуру Маттина, то как минимум репутацию. Иначе чего й то королю впрягаться идти мечи раздавать капитану Спутников?
Во-первых, не какому-то капитану, а Второму Капитану, то есть заместителю командующего Иллианскими Спутниками, элитным войсковым подразделением Иллианской армии. ;) А во-вторых, за заслуги вообще. Тэм же не в одном сражении воевал, а, как я поняла, прошел через Белоплащниковы Войны и Айильскую Войну в составе Спутников. Ветеран, считай, и наверняка заслуживший награды. Меч вполне себе выступает в качестве награды за заслуги.
Цитата: Шарин Налхара от 23 апреля 2013, 14:51Тэм же не в одном сражении воевал, а, как я поняла, прошел через Белоплащниковы Войны и Айильскую Войну в составе Спутников.
И две войны с Тиром :)
Цитата: Шарин Налхара от 23 апреля 2013, 19:51А во-вторых, за заслуги вообще. Тэм же не в одном сражении воевал, а, как я поняла, прошел через Белоплащниковы Войны и Айильскую Войну в составе Спутников. Ветеран, считай, и наверняка заслуживший награды. Меч вполне себе выступает в качестве награды за заслуги.
Меч мастера клинка никакой наградой просто за заслуги не является . Он показывает , что его обладатель имеет необходимое мастерство во владении мечом . Что доказал Тэм , превзойдя прежнего обладателя конкретного меча , тем показав , что он лучше в фехтовании , а значит ,- достоин .
Всегда была интересна история Тэма, как минимум несколько войн в составе "Спутников", мастер клинка, хотелось бы почитать причины и, собственно говоря, саму дуэль, в последствии чего он получил меч, встреча с Карри, находка Дракона... Вообще, открытие им мира за пределами двуречья, похожа ли она по первоначальному на удивление Ко. Его история путешествий должна стоить прекрасных книг... жаль, что всего этого мы не увидим. Хотелось бы на открытость мира Колесо Времени, думаю не мало достойных авторов написали бы по паре книг.
Цитата: Шарин Налхара от 23 апреля 2013, 12:51
Во-первых, не какому-то капитану, а Второму Капитану, то есть заместителю командующего Иллианскими Спутниками, элитным войсковым подразделением Иллианской армии. ;) А во-вторых, за заслуги вообще. Тэм же не в одном сражении воевал, а, как я поняла, прошел через Белоплащниковы Войны и Айильскую Войну в составе Спутников. Ветеран, считай, и наверняка заслуживший награды. Меч вполне себе выступает в качестве награды за заслуги.
В обще-то, меч неизвестного противника Тэма сомнительно что является собственностью Маттина, а потому и награждать им кого-то король очевидно права не имеет. Ведь чужая собственность. Ну, разве что неизвестный перед смертью завещал таковой клинок королю, а тот уже сбагрил его Тэму. В моем понимании, Маттин никого не награждал, а именно что
вручил меч Тэму. Скажем так: уговорил взять меч. Это не награда, а знак уважения или чего-то подобного, т.к. клинок не собственность Стефанеоса. А если знак уважения/признательности (само вручение), то очевидно, что не за красивые глаза. Значит у Маттина в деле был какой-то свой интерес. И Тэм его интерес и представил. Вот к чему я вел.
Цитата: Rubanok от 23 апреля 2013, 23:03В обще-то, меч неизвестного противника Тэма сомнительно что является собственностью Маттина, а потому и награждать им кого-то король очевидно права не имеет. Ведь чужая собственность. Ну, разве что неизвестный перед смертью завещал таковой клинок королю, а тот уже сбагрил его Тэму.
Эээ.. А откуда инфа, что меч, который вручили Тэму, принадлежал убитому им дядьке?
Цитата: Шарин Налхара от 23 апреля 2013, 23:28
Эээ.. А откуда инфа, что меч, который вручили Тэму, принадлежал убитому им дядьке?
А откуда у Маттина такой меч? Он же сделан с помощью ЕС. Это дорогой артефакт, который на ярмарке не купишь. А семейную реликвию он не стал бы дарить. И почему именно сейчас? Сами же вспомнили, что до того Тэм в качестве офицера провоевал в нескольких крупных войнах. Почему же его так отмечают именно после какого-то поединка? И почему именно такой меч? Меч с цаплей, меч МК? Очевидно, что такие клинки на деревьях не растут, значит это очевидно из имущества побежденного. Пример - поединок Галада. Кто там из офицеров ему меч Валды преподнес? Аналогия очевидна... Кхм, что-то сегодня многое для меня очевидно. Я прям Капитаном себя чувствую :2funny:
Цитата: Rubanok от 23 апреля 2013, 23:39Почему же его так отмечают именно после какого-то поединка? И почему именно такой меч? Меч с цаплей, меч МК? Очевидно, что такие клинки на деревьях не растут, значит это очевидно из имущества побежденного. Пример - поединок Галада.
Вариант. Другой вариант, что у короля Иллиана таких мечей может лежать в запасниках штук десять - он может себе это позволить. А то, что Тэма отметили СРАЗУ после поединка, нигде не сказано. Может быть, Маттин узнал, что Тэм получил мастера клинка, и решил наградить его именно таким образом.
Цитата: Laenare от 22 апреля 2013, 20:16МС: Он был дан ему королём Иллиана, когда Тэм служил с илланскими Спутниками. Нам неизвестно, что он сделал, чтобы стать Мастером клинка.
Один из способов стать мастером клинка - убить другого мастера на дуэли. И Тэм говорит, что он стал МК именно после дуэли. Может, я что-то путаю, но меч побежденного переходит к победителю. А вот тот, который он передал Ранду - и впрям мог быть получен как подарок от короля, уже после. Другое дело, что он тогда трофейный должен был куда-то сплавить...
Цитата: Шарин Налхара от 23 апреля 2013, 23:43
Вариант. Другой вариант, что у короля Иллиана таких мечей может лежать в запасниках штук десять - он может себе это позволить. А то, что Тэма отметили СРАЗУ после поединка, нигде не сказано. Может быть, Маттин узнал, что Тэм получил мастера клинка, и решил наградить его именно таким образом.
Вам известна рыночная цена таких вещей? Что бы таких у Маттина набралось десять... Далеко не все мечи с цаплей ковались ЕС. Большинство явно просто очень хорошего качество производства Третьей Эпохи.
Где-то проскальзывалась инфа в книгах, что Тэм подлинный мастер клинка и что их дуэль видели множество народу, даже выше кто-то приводил цитату, а если Маттин вручил меч ал'Тору, значит скорее всего он был свидетелем поединка и скорее всего после его окончания взял клинок и отдал теперь уж законному хозяину. Пример Галада с Валдой.
Как слова Сандерсона о мече Тэма согласуются с этим местом из "Ока мира", Глава 5 НОЧЬ ЗИМЫ:
"...
– Он мне достался очень давно, – сказал Тэм, – и очень далеко отсюда. И заплатил я очень дорого: два медных котла – чересчур много за него. Твоя мать этой покупки не одобрила, но она всегда была мудрее меня. В те времена я был молод, и тогда такая цена не казалось мне чрезмерной. Мама всегда хотела, чтобы я от него избавился, и не раз я подумывал, что она права и нужно просто отдать его"?
Цитата: Alexander от 25 апреля 2013, 00:25– Он мне достался очень давно, – сказал Тэм, – и очень далеко отсюда. И заплатил я очень дорого: два медных котла – чересчур много за него. Твоя мать этой покупки не одобрила, но она всегда была мудрее меня. В те времена я был молод, и тогда такая цена не казалось мне чрезмерной. Мама всегда хотела, чтобы я от него избавился, и не раз я подумывал, что она права и нужно просто отдать его"?
Эээ... То есть вы поверили байкам Тэма, чтобы успокоить Ранда и не вызывать ненужных вопросов? Ранд и сам не слишком-то поверил этой истории ;)
Особенно тот факт, что такой меч купить за два медных котла... это как-то аще сомнительно.
Цитата: Милада Сатор от 25 апреля 2013, 00:29Особенно тот факт, что такой меч купить за два медных котла... это как-то аще сомнительно.
Да даже за обычный хороший меч этого маловато будет.
Но в этих"котлах" может быть намёк на обстоятельства получения меча (два поединка? с двумя соперниками?)
Цитата: Alexander от 25 апреля 2013, 12:21
Но в этих"котлах" может быть намёк на обстоятельства получения меча (два поединка? с двумя соперниками?)
Иногда банан - это всего лишь банан. (C)
Кто-нибудь в курсе какова мощь тех или иных ангриалов/са'ангриалов в сравнении? Понятно, что самое-самое это ЧК, но не упоминал ли где БС как соотносились по ТТХ Калландор, Жезл Воры и арт Демандреда (Сакарнен или как там бишь его)?
Цитата: Rubanok от 26 апреля 2013, 01:05Кто-нибудь в курсе какова мощь тех или иных ангриалов/са'ангриалов в сравнении? Понятно, что самое-самое это ЧК, но не упоминал ли где БС как соотносились по ТТХ Калландор, Жезл Воры и арт Демандреда (Сакарнен или как там бишь его)?
Цитировать
Demandred had a sa'angreal, and a powerful one. Similar in power to
Callandor; maybe stronger.
Оценка Логайна (хотя опять же, как он мог оценить силу, если Демандред был в круге? ???): Сакарнен близок по силе к Калландору, возможно сильнее. Наверное, именно тот (кроме ЧК), о котором говорила Ланфир в ВТ.
Цитировать
Я не могу позволить тебе взять его, — промолвила Ланфир, искоса поглядывая на Калландор. — Это слишком мощный са'ангриал. Из тех, какие может использовать мужчина, сильнее его есть только два.
Laenare, не могли бы Вы попытаться прояснить у Сандерсона вопрос: использовал ли Ранд Калландор для усиления саидин одновременно с Моридином во время запечатывания скважины?
Своего рода подведение итогов, ничего принципиально нового. Тут не всё, только наиболее интересное на мой взгляд.
Brandon Sanderson's Blog: The Wheel of Time RetrospectiveThe Gathering Storm
The Gathering Storm
Writing Process
[...]
I knew fans would be skeptical of me taking over the project in the first place, and I knew they'd be more skeptical when we announced a three-book split. That meant I wanted my most dynamic plots in the first book. (I knew the ending would carry its own book, and was never worried about that one being dynamic enough.) In addition, I wanted to split the four sequences—Rand/Egwene/Mat/Perrin—so that we had at least one in each book that Robert Jordan had done a lot of work on. Rand and Perrin had much less material finished for them than Mat and Egwene. So it was either Rand/Egwene or Perrin/Mat for the first book.
It soon became clear that I needed to lead with Rand/Egwene. They mirrored each other in very interesting ways, with Rand's narrative descent and Egwene's narrative ascent. When Rand was being contemplative, Egwene's plot had action—and vice versa. [...]
A book was forming in my head. Rand's absolute power driving him toward destruction and Egwene's specific lack of power elevating her toward rebuilding the White Tower. We needed a Mat section—I didn't want him absent for the book—so Hinderstap was my creation, devised after Harriet asked me to be "more disturbing and horrifying" in regards to the bubbles of evil that were coming into the book.
Egwene
The Egwene plot was an absolute delight to work on. Of all the things that Robert Jordan had been building for this last book (including the final chapter) before he died, I feel this was the most fully formed. Egwene's rise and the Seanchan assault played together perfectly in classic Wheel of Time fashion, and I got to participate in unique ways, working with his notes and instructions to craft his plotlines exactly as I feel he envisioned them.
One large change I did make was splitting the Egwene dinner with Elaida into two distinct scenes, instead of one single scene. I felt the pacing worked much better this way, and it complemented the Rand sequence better with the first dinner happening, Egwene getting sent to further work, then a climactic second dinner happening where I could really bring about Egwene's victory, all without her ever channeling.
In the Egwene sequence, I got to do the most truly collaborative work with Robert Jordan. In other places, I inserted scenes he'd written. In many others, I had to go with my gut, lacking instruction. With Egwene, I had a blend of explanations of scenes, written scenes, and Q&A prompts from Robert Jordan that made me feel as if I were working directly with him to bring about the sequence. If you want to see a full sequence in the books that I think is the closest to the way he'd have done it if he could have, I'd suggest the Egwene sequence in The Gathering Storm. (And beyond. Most of what we have for her was by his direction, inclusive of the events leading up to—and including—Merrilor.)
Rand
In taking on this project, one of my personal goals—if the series would allow it—was to focus more time on the main characters, particularly Rand. I love the middle books, with their exploration of other plots and characters, but the first book presented to us Rand, Perrin, Mat, and Egwene as our main characters. I feel that, in the true nature of the Wheel of Time, the appropriate thing to do was bring the attention back to them for the final books—and I feel Robert Jordan would have done so himself.
Rand needed to be the heart of the three novels. In pondering how to accomplish his outline, I was reminded of things I'd felt when first reading The Dragon Reborn. Rand's anguish as a character was powerful to me, and I thought, "Surely he can't go lower, be forced to go through more, than he's had happen to him here." The next few books affirmed this.
Then I read Lord of Chaos. That book breaks your heart; I found myself amazed that Rand could be brought down even lower. This progressed through the next books, with more being piled upon Rand—but the low points of Lord of Chaos are the most stark in my mind. I remember thinking, "Surely this is the bottom."
That was why, in The Gathering Storm, I needed to attempt what Robert Jordan had successfully done twice. I needed to bring Rand even lower than the reader had assumed, expected, or even thought possible. This was in part to fulfill arcs Robert Jordan had in place, in part because of his love for the Monomyth and the Campbellian hero's journey, but mostly because it felt right to me. Rand's redemption, so to speak, needed to be preceded by his lowest point in the series.
This also offered me an interesting storytelling opportunity. In the original outline, Rand's descent, his decision on Dragonmount, and his following actions as the Dragon Reborn would all happen in a single volume. In splitting the books, I could do the first part in one book, then have his actions in the second book introduce an interesting tension—the question of whether or not this new Rand was still the Rand we loved. I could prompt readers to fear that just as he became unrecognizable in the depths of his fall, he might become something unknowable in the heights of his redemption. It would make for a new kind of conflict, one I'd never explored before, through Towers of Midnight—before finally giving Rand more viewpoints in A Memory of Light to humanize him again. (Something Harriet was very glad to hear I was planning to do. Her main point regarding Rand was that he, in performing the actions he did in the last book, had to be very human in his approach to them. This was to be the story of an ordinary man who achieved something amazing, not an unknowable deity doing the same.)
Other Characters
I have a fondness for Aviendha, my personal favorite of the female leads in the Wheel of Time. (My favorite among the male leads is Perrin.) I wanted to see a return of Avi in the last books, as I felt we just hadn't had enough of her lately. I also have an interesting relationship with Nynaeve, a character who I (as a young man) resented. My opinion of her is the one that grew the most during the course of my reading as just a fan, and by Knife of Dreams I absolutely loved her. I knew that with all of the crowding in the last books, she actually wouldn't have a large part to play in the Last Battle. (Very few would be able to do so, beyond Rand/Egwene/Perrin/Mat.) Therefore, it was important to me to give her a solid and interesting sequence of scenes through both The Gathering Storm and Towers of Midnight. Her raising was not instructed by the notes, but was something I was insistent be in the books. (And along those lines, one thing Harriet insisted happen—and I was all too ready to oblige—was a meeting between Rand and his father.)
Спойлер
[...]
Мне было известно, что фанаты скептически отнесутся к тому, что я возглавил проект, и станут ещё более скептически настроены, когда мы объявим о разделении "Памяти Света" на три книги. Это означало, что мне нужно было сделать первую книгу самой динамичной. (Я знал, что финалу [цикла] будет посвещена своя книга и никогда не переживал, что он окажется недостаточно динамичен.) К тому же я хотел разделить четыре сюжетных линии – Ранда, Эгвейн, Мэта и Перрина, – так, чтобы у нас в каждой книге имелся хотя бы один [персонаж], над которым Роберт Джордан достаточно поработал. По Ранду и Перрину было гораздо меньше законченного материала, чем по Эгвейн и Мэту. Таким образом, для первой книги подходили сюжетные линии Ранд | Эгвейн или Перрин | Мэт.
Вскоре стало понятно, что я должен был начать с Ранда | Эгвейн. Они зеркалят друг друга очень интересным образом, с последовательным падением Ранда и последовательным возвышением Эгвейн. Когда Ранд погружался в размышления, в сюжетах с Эгвейн шло действие - и наоборот. [...]
Книга сформировалась в моей голове. Абсолютная власть Ранда ведёт его к разрушению, а своего рода недостаток силы у Эгвейн приводит её к восстановлению Белой Башни. Нам нужны были вставки с Мэтом – я не хотел, чтобы он отсутствовал в книге, – так появился Хиндерстап, придуманный по просьбе Харриэт описать более "разрушительные и ужасающие" пузыри зла, которые появляются в книге.
Эгвейн
Работа над сюжетной линией Эгвейн была сплошным удовольствием. Среди всего, что Роберт Джордан успел создать для последней книги (включая последнюю главу), мне кажется, эта линия была наиболее завершённой. Возвышение Эгвейн и нападение Шончан вместе сыграли совершенно в духе "Колеса Времени". Я должен был применять нестандартный подход при работе с записями и инструкциями Джордана, чтобы сделать сюжетные линии такими, какими, по моему мнению, он хотел бы их видеть.
Я внёс одно большое изменение, разделив сцену ужина Эгвейн с Элайдой на две. Мне показалось, что развитие событий в таком ключе сработает лучше и дополнит линию Ранда сценой первого ужина, отправкой Эгвейн на отработку, а затем кульминацией во время второго ужина, где я действительно мог привести Эгвейн к победе, причём без направления Силы с её стороны.
В линии Эгвейн мне пришлось заниматься самой настоящей совместной работой с Робертом Джорданом. В одних местах я вставлял сцены, написанные им. Во многих других мне приходилось доверять своему чутью из-за лакун в его инструкциях. Относительно Эгвейн у меня была смесь из пояснений о сценах, написанных эпизодов и подсказок в виде Q&A от Роберта Джордана, что давало ощущение работы над текстом непосредственно вместе с ним. Если вы хотите увидеть в книгах целую сюжетную линию, которая, по-моему, ближе всего к тому, что он написал, если бы смог, могу предложить линию Эгвейн в "Грядущей буре". (И ещё. Почти всё, что у нас есть об Эгвейн, написано согласно указаниям РД, в том числе и события, которые привели к Меррилору и которые там произошли.)
Ранд
Когда я принялся за работу над циклом, одной из моих личных целей – если серия подобное позволила бы, – было уделить больше времени главным героям, особенно Ранду. Мне нравятся книги середины цикла, с их развитием прочих сюжетных линий и персонажей, но первая книга представляет нам Ранда, Перрина, Мэта и Эгвейн как главных героев. Мне кажется, было бы правильно, в духе "Колеса Времени", в последних книгах вернуть внимание обратно к ним – и, полагаю, сам Роберт Джордан сделал бы именно так.
Ранд должен был стать сердцем трёх романов. Размышляя над тем, как должным образом написать его линию, я вспомнил о том, что чувствовал, когда первый раз читал "Дракона Возрождённго". Страдания Ранда как персонажа произвели на меня сильное впечатление, и я подумал: " Разумеется, он не может опуститься ещё ниже, его не заставят пройти через ещё большее по сравнению с тем, что с ним уже случилось." Следующие несколько книг это подтвердили.
Затем я прочёл "Властелина Хаоса". Эта книга разбивает тебе сердце, я был поражён, что Ранда могут поставить в гораздо худшую ситуацию. Это усугублялось на протяжении последующих книг, всё больше и больше наваливалось на Ранда – но нижняя точка "Властелина Хаоса", на мой взгляд, самая сильная. Помнится, у меня была мысль: "Несомненно, это дно."
Вот почему в "Грядущей буре" мне надо было попытаться повторить то, что Роберт Джордан дважды успешно применял. Мне необходимо было опустить Ранда даже ниже, чем читатель мог предположить, ожидать или вообще считать возможным. Отчасти это было для того, чтобы завершить заложенные Джорданом сюжетные арки, отчасти из-за его любви к "мономифу" и путешествию героя "по Кэмпбеллу", но в основном потому, что мне это показалось правильным. Прозрению Ранда должна была предшествовать, так сказать, самая низкая точка в его развитии за время всего цикла.
Это также предоставило мне занятную возможность подачи сюжета. В исходной схеме падение Ранда, его решение на Драконовой горе и последующие действия в качестве Дракона Возрождённого должны были произойти в одном романе. Разделив один том на три, я мог поместить падение и прозрение в первую книгу, а затем с помощью его действий во второй книге привнести интересное внутреннее напряжение – вопрос о том, действительно ли этот новый Ранд всё тот же Ранд, которого мы любили. Я мог вызвать у читателей опасения, что ровно так же, как он стал совсем неузнаваем в глубине своего падения, Ранд мог стать кем-то совершенно непостижимым с высоты своего прозрения. В "Башнях полуночи" возник новый для меня вид конфликта – пока в "Памяти Света" Ранд, наконец, не получил бы больше ПоВов, которые вновь очеловечат его. (Харриэт была рада услышать, что я планирую так сделать. Суть её отношения к Ранду в том, что за всеми действиями, совершёнными им в последней книге, должен стоять просто человек. Это должна быть история обыкновенного человека, который достиг удивительных вершин, а не загадочного божества.)
Другие персонажи
Из женских персонажей "Колеса Времени" больше всех мне нравится Авиенда. Я хотел увидеть возвращение Авиенды в последних книгах, как мне кажется, до сих пор нам её не хватало. Также у меня интересные отношения с Найнив, персонажем, который меня в молодости возмущал. За время, пока я читал книги просто как фанат, моё мнение о ней выросло больше всего в сравнении с остальными, и к "Ножу снов" она мне полностью нравилась. Я знал, что из-за всей этой плотности событий в финальной книге у неё не будет по-настоящему большой роли в Последней битве. Так что для меня было важно дать ей серьёзную и интересную сюжетную линию как в "Грядущей буре", так и в "Башнях полуночи". Её испытание не было указано в заметках РД, но я настоял, чтобы оно вошло в книгу. (И ещё в тему, сценой, на которой Харриэт настояла – а я с удовольствием исполнил, – была встреча Ранда с отцом.)
Towers of Midnight
Towers of Midnight
Writing Process
Part of the reason I'd decided upon doing Rand/Egwene first was because I knew that this book—Perrin's sequence in particular—was going to be the trickiest of the four major viewpoint sequences. Of the four leads, I felt Perrin was one of those who needed the most growth. In fact, he had as much to grow as Rand did—but in more subtle ways. Rand's descent was a result of the multitude of forces pushing against him, bearing him down, threating to crush him. He was brought to the point where he was because his personality issues were magnified a hundred times over by the extreme circumstances of his life. He cracked while trying desperately to find the right thing to do.
Perrin was different. He had major hangups that he consistently refused to confront, and in many ways was the farthest of the main characters from where he needed to be. Rand's transformation was more dramatic, but Perrin's was just as necessary.
It should be noted that I felt, both from the notes and my own readings of the series, that Mat was basically where Robert Jordan wanted him to be. This remains true even after I re-looked at Mat and tried to fix my interpretation of him. That doesn't mean that Mat is finished as a character, just that he was where Mr. Jordan wanted him for the Last Battle. Mat was going to have another series all his own after the main group of books, and some of his character progress was saved for those. (Note that those books are not going to be written.)
Egwene had a small amount of development left to do, but was mostly there. In The Gathering Storm, she faced the most critical challenges of her career, but Robert Jordan had brought her to the point where she needed to be in Knife of Dreams, and in the notes for A Memory of Light he had indicated specifically how she was to progress. It was mostly a matter of using the confrontations in the White Tower to manifest things she had already learned, and to show once and for all the person she had become.
As for the other characters, Elayne was where she needed to be, but Avi was not. (She had a great deal of growth left to her.) Nynaeve had reached the peak of her development, in my opinion, as had Min. At least this is my read on it, which is reflected in my interpretations of the various arcs of the characters.
Perrin
Perrin is my favorite character in the series, and has been since I was a youth. Like many readers, I was frustrated by his choices through the later books, though the writer in me really appreciated Robert Jordan's skillful guidance of the character. The problems Perrin confronted (sometimes poorly) highlighted his uncomfortable relationship with the wolves, his unwillingness to cut himself a break, and his ability to devote himself so utterly to one task that everything else vanished. (As a note, I feel this is one of the major things that made me empathize with Perrin for all those years. Of the main characters, he is the only artist. However, he's an artist like me—a focused project builder. A craftsman.)
Though I wanted to be careful not to overdo the concept, one of my goals in these last few books was to bring back ideas and conflicts from the first books—creating parallels and emphasizing the cyclical nature of the Wheel of Time. Again, this was dangerous. I didn't want these books to become a series of in-jokes, homages, and repetitions.
However, there are places where it was not only appropriate, but vital that we return to these themes. I felt one of those involved the Whitecloaks and Perrin, specifically the two Children of the Light he had killed during his clash with them in the very first book. This was a tricky sequence to plot. I wanted Perrin to manifest leadership in a way different from Rand or Egwene. Robert Jordan instructed that Perrin become a king, and I loved this plot arc for him—but in beginning it with the Whitecloaks, I threatened to leave Perrin weak and passive as a character. Of all the sequences in the books, I struggled with this one the most—mostly because of my own aspirations, goals, and dreams for what Perrin could become.
His plot is my favorite of the four for those reasons.
I had other goals for Perrin in this book. His experiences in the Wolf Dream needed to return, I felt, and push toward a final climax in the Last Hunt. This meant returning to a confrontation with Slayer, a mirrored character to Perrin with a dual nature. I wanted to highlight Perrin's instinctive use of his powers, as a contrast to the thoughtful, learned use of power represented by Egwene. People have asked if I think Perrin is better at Tel'aran'rhiod than Egwene. I don't think he is, the balefire-bending scene notwithstanding. They represent two sides of a coin, instinct and learning. In some cases Perrin will be more capable, and in others Egwene will shine.
The forging of Perrin's hammer, the death of Hopper, and the wounding of Perrin in the leg (which is mythologically significant) were in my narrative plan for him from the get-go. However, weaving them all together involved a lot of head/wall-bashing. I wanted a significance to Perrin's interactions with the Way of the Leaf as well, and to build a rapport between him and Galad—in my reads of the characters, I felt they would make for unlikely friends.
Of all the major plot sequences in the books, Perrin's was the one where I had the most freedom—but also the most danger of straying too far from Robert Jordan's vision for who the character should be. His instructions for Perrin focused almost entirely on the person Perrin would be after the Last Battle, with little or no direction on how to bring him there. Perrin was fully in my hands, and I wanted to take extra care to guide my favorite character toward the ending.
I will note, by the way, that Verin's interaction with Egwene in The Gathering Storm was my biggest surprise from the notes. My second biggest was the Thom/Moiraine engagement. Robert Jordan wrote that scene, and I was surprised to read it. (As I said, though I loved and had read the books, there are plenty of fans who were bigger fans than myself—and to them, this was no surprise.) I didn't pick up the subtle hints of a relationship between the two of them until my reread following my getting the notes.
Mat
Robert Jordan had written much of Mat's plot, and left instructions on much of the rest. My challenge with Mat in this book, then, wasn't to complete his arc—which was quite good. It was to do a better job with Mat than I had in the previous book.
In order to do Mat right, I went back to Robert Jordan's writing. This time, I dissected Mat, looking at him as a craftsman. I saw a depth of internal narrative that was unlike anything I'd analyzed before. Of all the Wheel of Time characters, Mat is the least trustworthy narrator. What he thinks, feels, and does are sometimes three very different things. His narrative itself is filled with snark and beautifully clever lines, but a relative few of those actually leave his lips. The harder he tries to do something, often the worse it turns out for him. Mat's at his best when he lets instinct lead, regardless of what his internal monologue says.
This makes him very tricky to write, and is why my initial gut instinct on how to do him was wrong. I think for a lot of Wheel of Time readers, Mat is the big surprise in the series. The sometimes snarky, but often grumpy sidekick from the first two books transforms into a unique blend of awesomeness I haven't found in any other story.
I feel that my stab at writing Mat in Towers of Midnight is far better than it was in The Gathering Storm, though I'm not sure I got him right until A Memory of Light. I know some fans will disagree that I ever did get him right, but I am pleased with—and comfortable with—the Mat of these latter two books. Though, of course, having Robert Jordan's more detailed instructions for Mat in these books does help.
Спойлер
Одной из причин, по которой я решил проработать сначала линии Ранда и Эгвейн, было то, что сюжетная линия Перрина станет для меня самой сложной. Из всех четырёх главных героев, на мой взгляд, Перрину нужен был самый большой личностный рост. Фактически, он должен был развиться так же сильно, как и Ранд, но менее очевидным образом. Падение Ранда было результатом действия множества сил, давивших на него, пытавшихся его сломить и уничтожить. Его довели до той точки, где он был, потому, что личностные проблемы многократно усугублялись исключительными обстоятельствами в жизни Ранда. Он был надломлен в то время, пока отчаянно пытался найти верный путь.
С Перрином всё по-другому. У него имелись крупные проблемы, с которыми он упорно отказывался бороться, и во многих отношениях Перрин находился дальше всех остальных героев от того, кем должен был бы стать. Преображение Ранда было более драматичным, Перрин же менялся по мере необходимости. Стоит отметить, что Мэт по моему мнению, основанному как на черновиках, так и на собственных впечатлениях от серии, был именно там, где хотел Роберт Джордан. Ничего не поменялось даже после того, как я вновь вернулся к Мэту, чтобы попытаться определиться со своей трактовкой героя. Из этого не следует, что как персонаж Мэт завершён, это значит только то, что он именно там, где Джордан хотел его видеть на момент Последней битвы. Мэт должен был принять участие в своей собственной серии книг после завершения основного цикла, и некоторая доля его развития как персонажа должна была прийтись на них. (Учтите, что эти книги никогда не будут написаны.)
Над развитием Эгвейн ещё надо было немного поработать, но по большому счёту она уже была такой, какой должна. В "Грядущей буре" она столкнулась с самыми сложными задачами в своей карьере, но в "Ноже снов" Роберт Джордан уже привёл её в ту точку, которую Эгвейн необходимо было достичь, и в примечаниях к "Памяти Света" он конкретно указал, каким образом её линия должна была развиваться в дальнейшем. Это был главным образом вопрос использования противостояния в Белой Башне для демонстрации тех вещей, которым она уже научилась и для того, чтобы показать, каким человеком стала Эгвейн.
Что касается остальных персонажей, Илэйн была там, где и должна, в отличие от Авиенды. (Ей ещё предстояло немало вырасти над собой.) Найнив достигла пика своего развития, на мой взгляд, также как и Мин. По крайней мере, таково моё прочтение, и оно отражается на моей трактовке персонажей и их сюжетных линий.
Перрин
Перрин с самого начала был моим любимым героем цикла. Как и многих читателей, меня расстроили его поступки в последних книгах, хотя писатель во мне на самом деле оценил, как умело Роберт Джордан управляется с персонажем. Проблемы, с которыми сталкивается Перрин (зачастую безуспешно), это в первую очередь напряжённые отношения с волками, его нежелание дать себе передышку и его способность посвятить себя одному делу до такой степени, что всё остальное для него исчезает. (Стоит заметить, что это одна из главных вещей, которые, как мне кажется, заставляли меня сопереживать Перрину все эти годы. Среди главных героев он один – творец. Однако, он творец вроде меня – сосредоточенный на создании определённого проекта. Мастер.)
Пусть я и хотел не переусердствовать с воплощением концепции, одной из моих целей в последних книгах было возвращение идей и конфликтов начала серии, чтобы провести параллели и подчеркнуть цикличность природы Колеса Времени. Повторюсь, это было рискованно. Я не хотел, чтобы книги превратились в набор внутренних шуточек, отсылок и повторений.
Тем не менее, есть места, где такой подход оказался не просто целесообразным, было очень важно, что мы возвращаемся к тем вопросам. Полагаю, один из них включает в себя Белоплащников и Перрина, особенно тех двоих Детей Света, которых он убил в самой первой книге. Это была весьма сложная для работы сюжетная линия. Я хотел, чтобы Перрин проявил себя лидером иным образом, чем Ранд или Эгвейн. Роберт Джордан указал, что Перрин станет королём, и мне очень понравилась эта его сюжетная арка – но учитывая, что началась она с Белоплащников, была угроза, что Перрин останется слабым и пассивным персонажем. Из всех сюжетных линий над этой пришлось попотеть больше всего - в основном из-за моих собственных целей и представлений о том, каким может стать Перрин.
Поэтому его линия – моя любимая.
У меня были иные задачи для Перрина в этой книге. Нужно было вернуть его посещения волчьего сна и добраться наконец до кульминации Последней охоты. Это означало и возвращение конфронтации с Губителем, зеркальным Перрину персонажем с двойственной природой. Я хотел подчеркнуть инстинктивность применения Перрином его способностей на контрасте с вдумчивым, "академическим" подходом к использованию силы со стороны Эгвейн. Люди спрашивают меня, считаю ли я, что Перрин в Тел'Аран'риоде [ориентируется] лучше Эгвейн. Не думаю, несмотря на сцену с отражённым погибельным огнём. Они представляют собой две стороны одной медали, инстинкт и обучение. В некоторых случаях Перрин окажется более способным, в других же выделится Эгвейн.
Ковка нового молота, смерть Прыгуна, ранение в ногу (имеющее мифологическое значение) с самого начала входили в его сюжетную линию. Однако свести их вместе было настоящей головной болью. Я хотел отметить взаимодействие Перрина с Путём Листа и построить отношения между ним и Галадом – согласно моему представлению о героях они вряд ли стали бы друзьями.
По сравнению с другими крупными сюжетными линиями, в отношении Перрина мне была предоставлена наибольшая свобода – но тут также был риск отойти слишком далеко от видения персонажа Робертом Джорданом. Его заметки относительно Перрина в основном были сосредоточены на том, каким он будет после Последней Битвы, и практически отсутствовали указания о том, как именно он таким станет. Перрин оказался полностью в моих руках, и я хотел быть особенно осторожным, подводя своего любимого персонажа к финалу.
Мэт
Роберт Джордан многое написал из сюжетной линии Мэта, и о многом же оставил указания. Относительно Мэта задачей было не завершение его сюжетной арки – она вполне себе хороша. Задачей было написать Мэта лучше, чем я это сделал в "Грядущей буре".
Чтобы образ Мэта вышел таким, как надо, я вернулся к текстам Роберта Джордана. На этот раз я анализировал Мэта с позиции ремесленника. Я увидел глубину внутри повествования, не имевшую ничего общего с тем, что раньше в нём находил. Среди всех героев "Колеса Времени" Мэт наименее надёжный рассказчик. То, что он думает, чувствует и делает, это периодически три совершенно разные вещи. Само по себе повествование от лица Мэта наполнено сарказмом и потрясающе умными замечаниями, но довольно мало что из этого на самом деле слетает с его губ. Чем сильнее он пытается что-то сделать, тем, зачастую, хуже для него всё оборачивается. Мэт блистает в те моменты, когда позволяет своим инстинктам вести его, вне зависимости от того, что говорится в его внутреннем монологе.
Именно поэтому его сложно писать, вот почему поначалу моё чутьё касаемо Мэта подвело меня. Полагаю, для многих читателей "Колеса Времени" Мэт – один из больших сюрпризов цикла. Иногда язвительный, но чаще сварливый приятель из первых двух книг превращается в исключительную смесь крутости и восхищения, которая ни в какой другой истории мне больше не встречалась.
Как мне кажется, попытка написать Мэта в "Башнях полуночи" у меня удалась много лучше, чем в "Грядущей буре", хотя я не уверен, что вплоть до "Памяти Света" правильно его прочувствовал. Мне известно, что некоторые фанаты вообще не считают, что я когда-либо писал его правильно, но я доволен Мэтом в последних двух книгах. Хотя, разумеется, наличие более подробных указаний Роберта Джордана относительно Мэта в этих книгах очень помогло.
A Memory of Light
A Memory of Light
The Black Tower
Robert Jordan didn't leave me a ton of direction regarding the Black Tower. There were a few gems that we knew, but in a lot of places I was left to follow my instincts regarding the plotting points he had built across the last few books. He did leave a lot of clear instructions regarding Taim, fortunately, including his backstory and instructions for a scene where Taim was named as one of the Forsaken.
Androl and Pevara
In working on the Black Tower plot, one thing I realized early on was that I wanted a new viewpoint character to be involved. One reason was that we didn't have anyone to really show the lives of the everyday members of the Black Tower. It felt like a hole in the viewpoint mosaic for the series. In addition, each Wheel of Time book—almost without exception—has either introduced a new viewpoint character or added a great deal of depth to a character who had only seen minimal use before. As we were drawing near to the end of the series, I didn't want to expand this very far. However, I did want to add at least one character across the three books I was doing.
I went to Team Jordan with the suggestion that I could fulfill both of these purposes by using one of the rank-and-file members of the Black Tower, preferably someone who wasn't a full Asha'man and was something of a blank slate. They suggested Androl. The notes were silent regarding him, and while he had been around, he so far hadn't had the spotlight on him. He seemed the perfect character to dig into.
A few more things got spun into this sequence. One was my desire to expand the usage of gateways in the series. For years, as an aspiring writer, I imagined how I would use gateways if writing a book that included them. I went so far as to include in the Stormlight Archive a magic system built around a similar teleportation mechanic. Being able to work on the Wheel of Time was a thrill for many reasons, but one big one was that it let me play with one of my favorite magic systems and nudge it in a few new directions. I've said that I didn't want to make a large number of new weaves, but instead find ways to use established weaves in new ways. I also liked the idea of expanding on the system for people who have a specific talent in certain areas of the One Power.
Androl became my gateway expert. Another vital key in building him came from Harriet, who mailed me a long article about a leatherworker she found in Mr. Jordan's notes. She said, "He was planning to use this somewhere, but we don't know where."
One final piece for his storyline came during my rereads of the series, where I felt that at times the fandom had been too down on the Red Ajah. True, they had some serious problems with their leadership in the books, but their purpose was noble. I feel that many readers wanted to treat them as the Wheel of Time equivalent of Slytherin—the house of no-goods, with every member a various form of nasty. Robert Jordan himself worked to counteract this, adding a great deal of depth to the Ajah by introducing Pevara. She had long been one of my favorite side characters, and I wanted her to have a strong plot in the last books. Building a relationship between her and Androl felt very natural to me, as it not only allowed me to explore the bonding process, but also let me work a small romance into the last three books—another thing that was present in most Wheel of Time books. The ways I pushed the Androl/Pevara bond was also something of an exploration and experiment. Though this was suggested by the things Robert Jordan wrote, I did have some freedom in how to adapt it. I felt that paralleling the wolf bond made sense, with (of course) its own distinctions.
Finding a place to put the Pevara/Androl sequence into the books, however, proved difficult. Towers of Midnight was the book where we suffered the biggest time crunch. That was the novel where I'd plotted to put most of the Black Tower sequence, but in the end it didn't fit—partially because we just didn't have time for me to write it. So, while I did finish some chapters to put there, the soul of the sequence got pushed off to A Memory of Light, if I managed to find time for it.
I did find time—in part because of cutting the Perrin sequence. Losing those 17,000 words left an imbalance to the pacing of the final book. It needed a plot sequence with more specific tension to balance out the more sweeping sequences early in the book where characters plan, plot, and argue. I was able to expand Androl/Pevara to fit this hole, and to show a lot of things I really wanted to show in the books.
Rand and Logain
I made a few interesting decisions with the Black Tower sequence. The first was to not involve Rand. Though it would have been a nice narrative balance to have Rand come save the Asha'man in contrast to them saving him in book six, I felt that Rand was riding to the rescue too often. The Black Tower was about to lose him permanently, and if its members could not face their problems on their own, then thematically they'd be left at the end of the series hampered and undermined. Beyond this, I believed that Rand's personality (as shown in earlier books) would push him to avoid being pulled into a potential trap at the Black Tower. His argument that he couldn't risk a confrontation is a good one. Androl and company had to face their problems on their own—save for the help of an Aes Sedai, another thing I felt to be thematically important.
Perhaps the most controversial decision (among Team Jordan) that I made with this sequence was to push Logain toward being a darker figure. Following his extended torture, I felt that Logain would emerge as a different person—though he'd always been somewhat dark. Some members of Team Jordan felt he was past that, and I disagreed. Logan was a false Dragon, gentled then healed, head of a group of men going insane who owed loyalty to Rand—but who rarely interacted with him. There is so much going on with this guy that he could have carried an entire series on his own.
I wanted him to wrestle with all of this. Logain's life ever since his capture way back when seemed to have been one of being shoved this way and then that. He needed to decide for himself what kind of Black Tower he was going to rule, if he was going to earn the honor of men as was promised. (And yes, this had not yet happened at the end of the series.) Logain, so far as I know, never once let go of power in the series—it was always ripped from his fingers. In this case, he was allowed to choose.
Egwene
There were three particular things that were quite a challenge in writing this last book. The first was how to use Rand fighting the Dark One in a way that would be interesting, visual, and powerful. The second was how to do the tactics of a large-scale battle. The final one had to do with Egwene.
In his notes, Robert Jordan was very specific about the fact that Rand and Egwene needed to almost come to blows in the lead-up to the Last Battle. He called it the grand union of the armies against Rand, whose decisions were considered too radical, too dangerous, to be allowed to proceed. Moiraine was to be the force that brought the two of them together, unifying the armies of light, cementing her importance—and showing why she needed to be rescued by Mat before the Last Battle. (There were a lot of instructions about what Moiraine was to say, and some good writing on that meeting at the Field of Merrilor.)
The burden upon me was to realistically bring Rand and Egwene to the point where the reader believed they'd fight one another—or at least go to the Last Battle separately, without cohesion—if Moiraine hadn't intervened. This was difficult. Having The Gathering Storm end on such a high note for Egwene left me struggling to figure out how, in Towers of Midnight and A Memory of Light, to make her go at cross-purposes to Rand without alienating the reader from her viewpoints. I felt what she was doing was very realistic and in character for who she was, but I also knew that making the decisions she would make was going to cause some readers to be very annoyed with her.
In the end, I decided that the proper course was to let them be annoyed. The very same strength that had made Egwene shine in The Gathering Storm was also the strength that let her lead the Aes Sedai—of whom she had truly become one. The will of the Aes Sedai against the rest of the world is a major theme of the Wheel of Time, and say what you will of it, the theme is consistent—as are the characters. Egwene was at their head. Yes, I wanted her to be relatable, but I also wanted it clear that she was Aes Sedai, and she wasn't about to let someone else dominate the decisions on how to approach the Last Battle.
Спойлер
Чёрная Башня
Роберт Джордан мало что оставил мне о Чёрной Башне. Было несколько жемчужин, о которых мы знали, но во многом мне оставалось только следовать своим инстинктам относительно тех сюжетных точек, которые он разработал в своих последних книгах. К счастью, он оставил много чётких указаний о Таиме, включая его предысторию и заметки по сцене, где Таим был назван одним из Отрёкшихся.
Андрол и Певара
При разработке сюжетной линии Чёрной Башни, я быстро понял, что мне нужно ввести нового персонажа с ПоВ'ом. Одна из причин заключалась в том, что у нас не было того, через кого можно на самом деле показать повседневную жизнь в Чёрной Башне. Это казалось дырой в мозаике ПоВ'ов со всей серии. Кроме того, в каждой книге "Колеса Времени" – почти без исключений, – либо вводился новый герой с ПоВ'ом, либо добавлялась глубина проработки того персонажа, который прежде только мелькал на страницах цикла. Поскольку мы приближались к концу серии, я не хотел сильно этим увлекаться. Однако я хотел добавить хотя бы одного персонажа в те книги, над которыми работал.
Я обратился к Команде Джордана с предложением о том, что мог бы достичь обеих целей, использовав кого-то из рядовых членов Чёрной Башни, предпочтительно не полного Аша'мана и без предыстории. Они посоветовали Андрола. В примечаниях о нём ничего не было, и хоть он и присутствовал в повествовании, но не был в центре внимания. Он казался идеальным персонажем для работы.
Есть ещё несколько вещей, которые связаны с этой сюжетной линией. Одним из моих пожеланий было расширить область применения переходных врат в цикле. [...]
Андрол стал моим специалистом по переходным вратам. Другой важный ключ для создания этого героя предоставила Харриэт, которая прислала мне большую статью о кожевенном деле, найденную ей в записях Джордана. "Он планировал это использовать, но мы не знаем где."
Заключительная часть для сюжетной линии Андрола появилась в результате моего перечитывания цикла, когда я почувствовал, что время от времени фандом слишком негативно настроен по отношению к Красной Айя. Правда в книгах у них имелись серьёзные проблемы с управлением, но их цель была благородной. Мне казалось, что многие читатели хотели бы рассматривать их как аналог Слизерина в версии "Колеса Времени" – дом/факультет плохишей, каждый из которых по-своему отвратителен. Сам Роберт Джордан писал в противовес [этому мнению] и добавил значительную глубину Айя, введя Певару. Она уже давно стала одним из моих любимых второстепенных персонажей, и я хотел, чтобы у Певары была заметная сюжетная линия в финале цикла. Мне показалось, будет естественным выстроить отношения между ней и Андролом, поскольку это не только позволило исследовать процесс связывания Узами, но также дало возможность добавить немного романтики в последние книги – ещё одна вещь, которая присутствовала в большинстве томов "Колеса Времени". То, как я развил узы между Андролом и Певарой, было своего рода исследованием и экспериментом. Хоть это и основывалось на том, что писал Роберт Джордан, у меня была некоторая доля свободы в использовании тех вещей. Мне показалась, будет уместна параллель с волчьей связью, разумеется, учитывая соответствующие различия.
Однако, найти место для линии Певара | Андрол оказалось не так просто. В "Башнях полуночи" мы разбирались с самым большим разрывом в таймлайне [прим.: линия Перрина]. В этот роман я хотел поместить большую часть сюжетной арки Чёрной Башни, но в итоге она туда не попала – частично из-за того, что мне не хватило времени для её написания. Так что, хоть я и закончил несколько глав для "Башен", львиную долю сюжетной линии пришлось переместить в "Память Света", при условии, что мне удалось бы найти для неё время.
Время нашлось – в частности, из-за сокращения линии Перрина. Удаление тех 17,000 слов повлекло за собой несогласованность в развитии финальной книги. Требовалась сюжетная линия с персонализированным конфликтом чтобы уравновесить линии с более общим конфликтом из начала книги, где персонажи строят планы и спорят друг с другом. Я смог расширить линию Андрол | Певара, чтобы заполнить дыру и показать множество вещей, которые мне действительно хотелось увидеть в этой книге.
Ранд и Логейн
Я принял несколько интересных решений касаемо Чёрной Башни. Во-первых, не привлекать Ранда. Хотя получился бы неплохой баланс в повествовании, если бы Ранд пришёл спасти Аша'манов, отзеркалив то, как они спасли его в шестой книге, мне показалось, что Ранд слишком часто оказывал помощь. Чёрная Башня вскоре потеряет его навсегда, и если её члены не в состоянии справиться со своими проблемами сами, тогда по итогам цикла они остались бы разбитыми и разобщёнными. Кроме того, полагаю, Ранд (как это показано в ранних книгах) старался бы избежать потенциальной ловушки в Чёрной Башне. Его довод о том, что он не может рисковать и ввязываться в стычку, вполне хорош. Андролу и остальным пришлось самим решать свои проблемы – за исключением помощи отдельной Айз Седай, и это ещё один момент, который показался мне важным для развития темы.
Пожалуй, наибольшие споры внутри команды Джордана вызвало моё решение сделать Логейна более тёмной фигурой. После длительных пыток Логейн, как мне кажется, стал другим человеком – хотя внутри него всегда было немного темноты. Некоторые участники команды Джордана полагали, что он оставил это в прошлом, но я не разделяю их точку зрения. Логейн был Лжедраконом, был укрощён, а затем исцелён, возглавлял группу постепенно сходивших с ума мужчин, которые присягнули на верность Ранду – но которые редко взаимодействовали с ним. В течение цикла с этим парнем много происходит того, с чем ему самому приходится справляться.
Я хотел, чтобы он боролся со всем этим. Кажется, начиная с его захвата, Логейна толкало из стороны в сторону. Логейн должен был решить для себя, какой станет та Чёрная Башня, возглавить которую собрался, раз уж он решил заработать уважение людей, как и было обещано. (И да, на конец цикла этого ещё не произошло.) Насколько мне известно, за весь цикл Логейн никогда не выпускал власть – её всегда вырывали у него из рук. На сей раз ему был дан выбор.
Эгвейн
Было три особо сложных момента при написании последней книги. Во-первых, как представить сражение Ранда с Тёмным так, чтобы это было интересно, наглядно и внушительно. Во-вторых, как разобраться с тактикой в крупномасштабных сражениях. В-третьих, что делать с Эгвейн.
В своих записях Роберт Джордан был весьма конкретен о том, что Ранд и Эгвейн должны почти дойти до сражения [друг с другом] в преддверии Последней Битвы. Он назвал это великим союзом армий против Ранда, решения которого считались слишком радикальными, слишком опасными, чтобы можно было позволить их воплотить. Морейн стала силой, которая свела их вместе, чтобы объединить армии Света; это подчеркнуло её важность и показало, почему Мэту необходимо было спасти её перед Последней Битвой. (Было много указаний о том, что Морейн должна сказать, и несколько написанных сцен, относящихся к встрече на Поле Меррилор.)
Передо мной стояла задача реалистично подвести Ранда и Эгвейн к точке, где читатель поверил, что они стали бы сражаться друг против друга - или, по крайней мере, отправились бы на Последнюю Битву поодиночке, – не появись Морейн. Это было сложно. Закончившаяся для Эгвейн на пике "Грядущая буря" вынудила меня искать такой способ подать то, она идёт наперекор целям Ранда в "Башнях" и "Памяти Света", чтобы не вызвать у читателей отторжения её ПоВ'ами. Мне кажется, всё, что делала Эгвейн, было реалистично и в духе того человека, каким она была. Но я также знал, что принимаемые ею решения будут сильно раздражать некоторых читателей.
В конце концов, я решил, что будет правильным позволить им испытывать раздражение. Сила, благодаря которой Эгвейн блистала в "Грядущей буре", была той же силой, что дала ей возможность возглавить Айз Седай – одной из которых она на самом деле стала. Воля Айз Седай против всего остального мира – среди главных тем "Колеса Времени", и что ни говори, тема эта последовательна – равно как и персонажи. Эгвейн стала во главе Белой Башни. Да, я хотел, чтобы её воспринимали в положительном ключе, но также хотел ясно дать понять, что Эгвейн была Айз Седай и не собиралась позволить кому-либо ещё контролировать подготовку к Последней Битве.
Довольно интересно . Спасибо , Лэйнар !
Интересно и показательно. Что начинаешь вымучивать, когда душа не лежит, всегда выходит довольно искусственно. То, что БС было сложнее всего, удивительно совпало с моими к нему претензиями, за исключением самого сражения с Тёмным.